Le traumatisme psychique constitue une blessure du langage par atteinte des réseaux de significations

ObjectivesTrauma appears within the discourse of mentally injured people, materializing what we have recently defined as “post traumatic psycholinguistic syndrome” (SPLIT). Translating unspeakability, revival, and dissociation, this clinical entity associates three significant disturbances : traumatic anomia (missing words, reduction of the elocutionary flow, deictic gestures, etc.); linguistic repetitions (of words and phrases, verbal intrusions, echophrasias, etc.); and phrasal and discursive disorganization (incomplete sentences, tense discordance, dysfluence, lack of logical connectors, etc.). What are the causes of these semiological and psycholinguistic expressions? What are their psychological and/or neuropsychological processes? It is time to come up with a new concept intended to go beyond the previous models in order to better identify people suffering from post-traumatic mental disorders, to better organize and evaluate psychotherapeutic care, and also to help practitioners collaborate more effectively on these first two goals. But how to evoke, affirm, or speak out about the consequences of unspeakability? Nothing is more apparently contradictory than wanting to define the language void. How to account for the fractures of psychic trauma in discourse? Nothing is more uncertain than to try to organize the upheavals, the disorders caused by dissociation in language. Finally, how to specify the reiteration of the trauma using words and sentences without this modeling being dissociative or repetitive? Today, thanks to a psycholinguistic reading, essential dimensions of post-traumatic suffering, hitherto hidden, can be clarified. Why exactly does an event cause trauma in the life of a subject at a given moment in her/his existence? Why is a latency phase structured between the traumatic event and the return of reviviscences under the influence of a re-triggering factor? How to differentiate the notion of dissociation as a normal phenomenon from the so-called traumatic dissociation? How to explain the multiple clinical forms of post-traumatic psychological disorders?MethodsFrom Pierre's clinical history, we chronologically detail the structuring and the consequences of the signified reflection that are constitutive of the psychic trauma: the psycholinguistic tools here help to formulate a new etiopathogenic conception of trauma and its psychological consequences. Then, thanks to Jean's testimony, taking up the retrospective meaning of the clinical analysis from chronic repetition syndrome, we discover the phases of tension regarding signified knowledge, up to the network prior to the traumatic confrontation. Finally, illustrated by Karima's disorder, beyond depersonalization, we explain that the analysis of the disturbances of a singular signified network, and also of an attack on its familial and societal bases, testifies to individual and collective subjectivities.ResultsComing from the real world, and therefore also from the body, the stimuli made up of signals picked up by our senses combine to compose an event that can be objectified by its temporal, spatial, biological, and physico-chemical coordinates. These elements combine into a unit, which is then interpreted by the mind, which attributes meaning to this event, which has become subjective reality. But when the subject is not sufficiently prepared to be confronted with this meaning that appears to be in extreme contradiction with her/his previous cardinal networks of significations, it makes “too much sense:” this irreconcilable hyper-signified (that we call the traumatic signified) results in post-traumatic dissociation. In other words, it is an impossibility of concordance of a signified with certain systems of prior significations that constitutes the pathogenesis of the trauma; and a situation runs a greater risk of being traumatic when it contradicts, or, moreso, endangers some or all of the subject's cardinal meanings. This unbearable signified reflexively blocks the capacities of significations immediately pre- and post-trauma, then dissociates the psychic functions to varying degrees and intensities. The traumatic signified, rejected, becomes unattainable: the stimuli that led to its formation find themselves confined to the state of reviviscences, each replication of which attempts to cross the barrier of inconceivability. Limiting sensory compounds to their raw states without the possibility of representational integration, associative pathways remain blocked. The signifier is referred to a hypo-signifier confined to the infra-linguistic by its confusion with the referent, the “objective and material” components of the traumatic event. Dissociation is therefore only a symptomatic reaction, secondary to the trauma, which it reinforces once again by limiting any possibility of representing the trauma. This dissociation does not involve forgetting the traumatic signified but “protects” the adjacent networks of meanings from it as much as it “keeps” this hypersignified intact, therefore ultimately “protecting” it as well. The traumatic signified persists somewhere, and even ends up being found everywhere: when the networks of meanings turn out to be globally disturbed, the tightest links remain those of the traumatic hypersignified that ultimately governs all the networks of meanings.DiscussionOur insufficient knowledge prevents us from precisely qualifying the architecture of the signified idiosyncratic networks and their evolutionary capacities; we cannot predict, beforehand, the reaction of an individual confronted with a potentially psychotraumatic situation. For most clinical situations, we affirm that the psychological trauma occurs in a psychically healthy subject, that is, not suffering from any psychiatric illness or any obvious psychopathological conflict. Psychotherapy will make it possible to discover the signified, sometimes ancient, origins of a trauma occurring in a singular subject. How was this subjectivity constructed? Beyond individual subjectivity, the intensity of certain confrontations such as serious attacks or macrosocial catastrophes such as genocide, would seem to lead to psychological wounds in any individual, even at the scale of a population. While, throughout existence, each subject produces a system of significations in connection with a unique psychic construction, the latter persists – resulting from, and often remaining overseen by, the community essence of a base of signifying networks, which we call “societal subjectivity.” Here, the psychological trauma can correspond to an individual and “common” injury as a failure of a sharing, or of ancestral beliefs anchored in the collective memory, defining the culture. By the collapse of acquired certainties, the cognitive patterns transmitted by education, language, and everything that establishes one's belonging to a society, trauma shakes the networks of individual and group meanings. Horror has a higher traumatogenic risk, because it defeats the fundamentals of humankind, the foundations of a signified network common to a culture, or even to all cultures, to the human condition. This is the case with murder, rape, torture, wars, genocides. Testifying to an instinct for survival stemming from the biological foundations of every living being, the impossibility of “living death” appears to be anchored in our networks of meanings and is manifested by indescribability, traumatic as such: being deserted by the language collides with the condition of speaking. And yet, it remains possible to say something about it... As a path of progressive desocialization, the occasional loss of the community of language, followed by its lasting traumatic ravages, can be appeased by the reestablishment of a speech link, either within the mind of the subject alone, or promoted by the exchange with others, in a psychotherapeutic setting, for example.ConclusionWhere theoretical discourses have sometimes proved divisive, going beyond the symptoms of indescribability and dissociation, psychodynamic practice today offers to unite. Thanks to psycholinguistic listening, phenomena that have never been explained take on meaning: the singularity of traumatic perception, the chronology of disorders including the latency phase, factors that trigger reviviscences, and the diversity of chronic clinical forms. All these post-traumatic symptoms are consequential to a linguistic wound, a difficulty in accessing meaning, the undermining of two dimensions characterizing and constructing the human being. As much as it integrates extralinguistic determinants, if the traumatic signified is undoubtedly not only speech, language appears the optimal way to identify it as such, while in the same movement appeasing it. The traumatic hypersignified is discovered through clinical analysis and psychotherapy, through deferred action, through the attribution of meaning, through the retrospective reconstruction of an unstable “real,” through a changing narration eternally distancing itself from reviviscences. But what precisely are the mechanisms of effective therapies ? What are the intersubjective links called for in the discussion between patient and practitioner? Could the operations that we call “psychotherapy” be made up of mobilizations of the networks of meanings by speech acts?     

Epitope load identifies kidney transplant recipients at risk of allosensitization following minimization of immunosuppression

1. Download : Download high-res image (301KB)
2. Download : Download full-size image

     

Global transcriptional profiling demonstrates the combination of type I and type II interferon enhances antiviral and immune responses at clinically relevant doses.

A role for type II interferon (IFN-gamma) in resolving viral infection is suggested by the correlation of hepatitis C virus (HCV) clearance with enhancement of IFN-gamma-producing activated T cells in the resolution of acute HCV infection. Using vesicular stomatitis virus (VSV), a synergistic direct antiviral effect was documented using IFN-gamma1b and a potent, consensus type I IFN (IFN alfacon-1). Global expression profiling following EC50 exposure to IFN alfacon-1, IFN-gamma1b, or a cocktail of the two allowed the antiviral state to be correlated with induction of a subset of IFN-stimulated genes (ISGs). Genes identified through this analysis corresponded to classic antiviral components, ISGs more recently associated with direct antiviral functions, as well as expressed sequence tags (ESTs) and hypothetical proteins. The magnitude of these antiviral EC50-correlated expression events in human hepatoma (Huh7) cells exposed to clinically relevant doses of IFN alfacon-1, IFN-gamma1b, or a cocktail of the two was also probed because the standard of care for patients with chronic hepatitis C is type I IFN-containing regimens. Relative to type I IFNs used alone, the addition of type II IFN caused enhanced expression not only of many of the genes correlated with the direct antiviral state but also of genes involved in (1) antigen presentation to cytotoxic T lymphocytes (CTLs), (2) macrophage, natural killer (NK), and T helper 1 (Th1) cell recruitment and activation, (3) complement system function, (4) apoptosis, and (5) ISGs with unknown functions. As many of these processes are correlated clinically with resolution of chronic HCV infection, the combined use of these IFNs could display a beneficial effect on viral clearance in patients infected with HCV and other viruses through enhancement of one of these processes or of the direct antiviral state.     

Expanding Our Strategies to Study the Process of Change

The conceptual and methodological framework proposed by Doss (this issue) makes valuable suggestions for strategic choices in future research. This commentary addresses conceptual and terminological distinctions adopted by Doss, as well as his criticism of add-on/ dismantling studies. We also suggest research topics and methodological developments that could be integrated in Doss's framework to further expand understanding of therapeutic change.     

Patterns of abnormal motor cortex excitability in atypical parkinsonian syndromes.

OBJECTIVE: Multiple system atrophy (MSA), progressive supranuclear palsy (PSP), and corticobasal-ganglionic degeneration (CBGD) are all clinically characterized by an akinetic-rigid syndrome together with a variety of additional signs. We hypothesised that these atypical parkinsonian syndromes (APS) will show distinctive patterns in their motor output upon transcranial magnetic stimulation (TMS) due to their different underlying anatomico-functional deficits. METHODS: We performed single and paired-pulse TMS and assessed inhibitory and excitatory response parameters from the first dorsal interosseus muscles in 13 patients with MSA, 18 with PSP, 13 with CBGD, 15 patients with Parkinson's disease and 17 healthy subjects. RESULTS: PSP and MSA patients had significantly enlarged response amplitudes at rest, reduced intracortical inhibition (ICI) and prolonged ipsi- and contralateral silent periods, whereas CBGD patients showed significantly increased motor thresholds, smaller response amplitudes at rest, shortened contralateral silent period, reduced transcallosal inhibition and a reduced ICI. In 22% of APS patients ipsilateral motor responses occurred in upper limb muscles irrespective of the underlying disease. CONCLUSIONS: Our results indicate that motor cortex disinhibition is predominant in patients with PSP and MSA. In CBGD more severe neuronal cell loss in the motor cortex itself may lead to hypoexcitability of corticospinal and transcallosal pathways.     

Continuous Preperitoneal Infusion of Ropivacaine Provides Effective Analgesia and Accelerates Recovery after Colorectal Surgery: A Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Study

Background: Blockade of parietal nociceptive afferents by the use of continuous wound infiltration with local anesthetics may be beneficial in a multimodal approach to postoperative pain management after major surgery. The role of continuous preperitoneal infusion of ropivacaine for pain relief and postoperative recovery after open colorectal resections was evaluated in a randomized, double-blinded, placebo-controlled trial.

Methods: After obtaining written informed consents, a multiholed wound catheter was placed by the surgeon in the preperitoneal space at the end of surgery in patients scheduled to undergo elective open colorectal resection by midline incision. They were thereafter randomly assigned to receive through the catheter either 0.2% ropivacaine (10-ml bolus followed by an infusion of 10 ml/h during 48 h) or the same protocol with 0.9% NaCl. In addition, all patients received patient-controlled intravenous morphine analgesia.

Results: Twenty-one patients were evaluated in each group. Compared with preperitoneal saline, ropivacaine infusion reduced morphine consumption during the first 72 h and improved pain relief at rest during 12 h and while coughing during 48 h. Sleep quality was also better during the first two postoperative nights. Time to recovery of bowel function (74 +/- 19 vs. 105 +/- 54 h; P = 0.02) and duration of hospital stay (115 +/- 25 vs. 147 +/- 53 h; P = 0.02) were significantly reduced in the ropivacaine group. Ropivacaine plasma concentrations remained below the level of toxicity. No side effects were observed.     

Vitamin a cost-effectiveness model

To assist in the selection of a preferable vitamin A deficiency control policy, a model has been developed to organize information on program costs and program-related effects. The model was designed to compare three approaches: (1) diet modification; (2) fortification of processed foods; and (3) periodic large doses. Health effects projected are rates of specific eye pathologies associated with vitamin A deficiency (xerophthalmia), and mortalities within age cohorts. Effectiveness is calculated as a function of coverage, biological efficacy, and incidence of vitamin A deficiency. The model was applied to data from the Province of West Java in Indonesia. The results of this application suggest that funding level considerations are an important factor in selecting a preferred control strategy. In addition to determining the relative resource requirements of alternative interventions aimed at reducing the morbidity and mortality effects of vitamin A deficiencies, the model, using marginal cost and marginal effectiveness information, can serve as a guide to the most efficient allocation of resources for each type of intervention.     

Interpersonal distress as a mediator between avoidance goals and goal satisfaction in psychotherapy inpatients

Interpersonal behavior is assumed to be motivated by personal goals that an individual develops ontogenetically to satisfy and protect psychological needs. Interpersonal problems are hypothesized to (1) occur as a consequence of strong avoidance goals and (2) lead to decreased satisfaction of the person's approach goals. The hypotheses are tested using the self‐report data of 284 subjects with predominantly anxiety, affective and eating disorders who applied for treatment in a clinic offering inpatient cognitive–behavioral psychotherapy. Results indicate that interpersonal problems mediate the relationship between avoidance goals and the satisfaction of approach goals. Additional analyses explore specific associations between avoidance goals and certain kinds of interpersonal problem. Avoidance goals are then located within the interpersonal circle structure. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Endokrine Therapie solider Tumoren

Zum Thema Medikamente, die in hormonelle Regelkreise eingreifen, werden wegen ihrer hohen Wirksamkeit und guten Vertr?glichkeit bei hormonsensitiven Tumoren wie Mamma-, Prostata- und dem Endometriumkarzinom eingesetzt. Ziel aller hormonellen Behandlungsma?nahmen ist die Ausschaltung der hormonbedingten Wachstumsstimulation durch Blockade der Hormonproduktion oder Hemmung der Hormonwirkung auf zellul?rer Ebene. Dies erfolgt bei postmenopausalen Frauen mit Brustkrebs durch Aromatasehemmstoffe, bei pr?menopausalen, ebenso wie bei Patienten mit Prostatakarzinom durch GnRH-Analoga. Eine neue Generation von Aromatasehemmstoffen zur Behandlung des Brustkrebses weist nicht nur bessere Vertr?glichkeit und Wirksamkeit auf, sondern bedeutet auch einen überlebensvorteil für die Patientinnen. Anti?strogene sind bei pr?- und insbesondere bei postmenopausalen Patientinnen sowohl in der adjuvanten, als auch in der palliativen Behandlungssituation wirksam. Aufgrund ihrer guten Vertr?glichkeit wurden sie bei Frauen mit erh?htem Brustkrebsrisiko mit Erfolg zur Pr?vention eingesetzt. Bei Patienten mit Prostatakarzinom hat die sog. komplette Androgenblockade (chirurgische oder medikament?se Ausschaltung der Testesfunktion und gleichzeitige Antiandrogengabe) die Hoffnung auf bessere Krankheitskontrolle nicht erfüllen k?nnen.     

THz radiation from free electron lasers and its potential for cell and tissue studies

Free electron lasers (FELs) allow the generation of electromagnetic radiation (EM) in a wide field of frequencies (respectively wavelengths) through the proper adjustment of the energy of an electron beam and the field configuration of a magnetic undulator passed by this beam. Terahertz (THz) radiation covers the region of the electromagnetic spectrum between approximately 0.3 and 30 THz and thus can be considered a continuation of the optical spectrum beyond the far infrared (IR). The very interesting results obtained from various studies of the interaction between IR radiation and biomolecules or tissue have stimulated increasing interest in the study of biological systems using THz radiation. This paper points out what role modern FELs can play in this research.