中药名音译的必要性与可行性分析

分析比较目前中药名翻译常用的各种方法,从音译的多重优点、中医药文化的保护与弘扬等方面探讨中药名音译的必要性,并通过国内外对中药名音译的接受度的统计分析论述这一翻译方法的可行性。     

论中医翻译中喻体意象的保留

从中医学的思维模式和语言角度出发,探讨中医语言的意象性和保留原有喻体意象在中医翻译过程中的必要性,并展示这一策略在保持中医概念的完整性和独立性、增强译文的回译性和简洁性、弘扬中国传统文化等多方面的优势。     

大学英语教学中引入传统英文作文模式的功用

在国外大学英文写作课堂上，学习写传统的英文作文（traditional essay）是学生必修的一课。传统的英文作文有着相对固定的形式，甚至字数也有一定的限制。这一点类似于臭名昭著的“八股文”。     

中华文化走出去:从生态翻译视角看中医对外交流

该文试将中医对外交流与生态翻译理论相结合,通过回顾中医文化在对外交流中的历史与现状,强调生态翻译对中医对外交流的重要性,指出存在的问题、提出可能的解决方案,并探索在生态翻译视角下构建中西医"共生共存、取长补短、和谐共进"的新局面。