The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Pharmacological doses of melatonin impede cognitive decline in tau‐related Alzheimer models,once tauopathy is initiated,by restoring the autophagic flux

Alterations in autophagy are increasingly being recognized in the pathogenesis of proteinopathies like Alzheimer's disease (AD). This study was conducted to evaluate whether melatonin treatment could provide beneficial effects in an Alzheimer model related to tauopathy by improving the autophagic flux and, thereby, prevent cognitive decline. The injection of AAV‐hTau^P301L viral vectors and treatment/injection with okadaic acid were used to achieve mouse and human ex vivo, and in vivo tau‐related models. Melatonin (10 μmol/L) impeded oxidative stress, tau hyperphosphorylation, and cell death by restoring autophagy flux in the ex vivo models. In the in vivo studies, intracerebroventricular injection of AAV‐hTau^P301L increased oxidative stress, neuroinflammation, and tau hyperphosphorylation in the hippocampus 7 days after the injection, without inducing cognitive impairment; however, when animals were maintained for 28 days, cognitive decline was apparent. Interestingly, late melatonin treatment (10 mg/kg), starting once the alterations mentioned above were established (from day 7 to day 28), reduced oxidative stress, neuroinflammation, tau hyperphosphorylation, and caspase‐3 activation; these observations correlated with restoration of the autophagy flux and memory improvement. This study highlights the importance of autophagic dysregulation in tauopathy and how administration of pharmacological doses of melatonin, once tauopathy is initiated, can restore the autophagy flux, reduce proteinopathy, and prevent cognitive decline. We therefore propose exogenous melatonin supplementation or the development of melatonin derivatives to improve autophagy flux for the treatment of proteinopathies like AD.     

数据之美——聚焦全球器官捐献发展趋势

器官移植术是20世纪出现的针对器官功能衰竭的最有效治疗方法，每年拯救全球超过12万例患者。但供器官短缺的现状，与器官移植技术和辅助药物的发展不匹配，制约了器官移植事业的发展。我国自2015年起已成为全球器官捐献和移植大国之一，2017年公民逝世后器官捐献数量超过5 000例，占全球捐献总量的15%以上。黄洁夫教授总结的器官捐献与移植"中国模式"得到了世界卫生组织、国际移植界的高度重视和充分肯定。本文通过整理全球及各国的器官捐献与移植数据，剖析全球现状与发展趋势，进一步探索我国公民器官捐献的影响因素并提出针对性的应对策略，以期实现我国器官捐献和移植的"自给自足"。     

Variation of resting energy expenditure after the first chemotherapy cycle in acute leukemia patients

Changes in resting energy expenditure (REE) of cancer patients vary depending on type of tumor, treatment time point and kind of treatment. Little is known about REE of acute leukemia adult patients after treatment, especially with results related to body weight or fat free mass (FFM). This study aimed to assess changes in REE of acute leukemia adult patients before and after the first remission induction. Evaluation of REE was performed by indirect calorimetry and predicted REE was calculated by Harris-Benedict equation. Weight and height were measured and compared to a control group of healthy individuals. FFM was assessed by bioelectrical impedance for adjusting REE values. We evaluated 18 patients and 26 healthy individuals. At diagnosis, patients presented REE, REE/weight, and REE/FFM higher than the controls. Reductions of REE, REE/weight, and REE/FFM were also observed in patients after the first cycle of chemotherapy. The predicted REE for the patients group showed significant lower value compared with measured REE. Before the first cycle of chemotherapy REE was increased but undergoes a reduction after treatment, reaching values similar to the controls. For predictive Harris-Benedict equation, stress factors should be added to avoid underestimation of REE before and after chemotherapy.