Validation of the Brazilian-Portuguese Version of the European Community Respiratory Health Survey in Asthma Patients

Background. The European Community Respiratory Health Survey (ECRHS) questionnaire was planned to answer questions about the distribution of asthma. Our objective was to determine the cultural equivalence of the ECRHS into the Brazilian-Portuguese language. Methods. We translated the ECRHS according to international criteria. Results. Small cultural adaptations were necessary. Among the 80 participating patients, the Cronbach indices were higher (0.98-1.00) and the Kappa indices varied from 0.77 to 1.00. Conclusion. The study suggests that the Brazilian version of the ECRHS is conceptually equivalent to the original and similarly reliable and may be used in international studies involving Portuguese-speaking respiratory patients.     

BUILDING COMMUNITY: Developing Skills for Interprofessional Health Professions Education and Relationship-Centered Care

In 1995, the National League for Nursing commissioned a Panel on Interdisciplinary/Transdisciplinary Education. The focus of the Panel's work was to examine educational issues that transcend the health professions and to make recommendations for future implementation of an interdisciplinary approach to addressing them. This article is being simultaneously published by several professional journals. The goal is to seek as much feedback as possible.     

Quality of life and exercise performance in patients in sinus rhythm versus persistent atrial fibrillation: a Veterans Affairs Cooperative Studies Program Substudy.

OBJECTIVES: The purpose of this study was to determine quality of life (QOL) and exercise performance (EP) in patients with persistent atrial fibrillation (AF) converted to sinus rhythm (SR) compared with those remaining in or reverting to AF. BACKGROUND: Restoration of SR in patients with AF improving QOL and EP remains controversial. METHODS: Patients with persistent AF were randomized double-blind to amiodarone, sotalol, or placebo. Those not achieving SR at day 28 were cardioverted and classified into SR or AF groups at 8 weeks (n = 624) and 1 year (n = 556). The QOL (SF-36), symptom checklist (SCL), specific activity scale (SAS), AF severity scale (AFSS), and EP were assessed. RESULTS: Favorable changes were seen in SR patients at 8 weeks in physical functioning (p < 0.001), physical role limitations (p = 0.03), general health (p = 0.002), and vitality (p < 0.001), and at 1 year in general health (p = 0.007) and social functioning (p = 0.02). Changes in the scores for SCL severity (p = 0.01), functional capacity (p = 0.003), and AFSS symptom burden (p < 0.001) at 8 weeks and in SCL severity (p < 0.01) and AF symptom burden (p < 0.001) at 1 year showed significant improvements in SR versus AF. Symptomatic patients were more likely to have improvement. The EP in SR versus AF was greater from baseline to 8 weeks (p = 0.01) and to 1 year (p = 0.02). The EP correlated with physical functioning and functional capacity except in the AF group at 1 year. CONCLUSIONS: In patients with persistent AF, restoration and maintenance of SR was associated with improvements in QOL measures and EP. There was a strong correlation between QOL measures and EP.     

PLASMA PHOSPHOLIPASE A2 ACTIVITY IN CLINICAL ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION

1. Phospholipase A2 (PLA2) cleaves phospholipids to produce a lyso-phospholipid and free fatty acid and, in view of the biological activity of the products, PLA2 may play a role in many disease states. Lyso-phospholipids and free arachidonic acid increase in ischaemic myocardium, indicating that ischaemia activates the enzyme. 2. Plasma PLA2 activity was measured in patients with acute myocardial infarction, based on the release of labelled arachidonic acid from Escherichia coli cell membrane. Fourteen males (peak serum creatine phosphokinase (CK) above twice upper normal) were studied on day 1 (within 6 h of chest pain onset), days 2-4, and days 6-9. Normal age matched males (n = 13) were also studied. 3. Plasma PLA2 in patients with uncomplicated myocardial infarction (n = 12) was, initially, 1.14 +/- 0.10 (s.e.m.) nmol/min per mL plasma, similar to that in the normal group (1.52 +/- 0.14). On days 2-4, PLA2 activity increased to 1.94 +/- 0.18 (P less than 0.001) and this activity was correlated with the earlier peak CK level (P less than 0.02). On days 6-9, PLA2 activity was 1.49 +/- 0.13 while in two patients who developed complications and underwent open-heart surgery between the last two measurements, there were further increases to 4.22 and 4.04 nmol/min per mL. 4. The increase in plasma PLA2 in uncomplicated myocardial infarction is likely to be due to release from the damaged myocardium; whether it contributes to pathophysiology is uncertain.     

CRITERIA ADOPTED BY DENTISTS TO INDICATE THE EXTRACTION OF PERIODONTALLY INVOLVED TEETH

When dealing with patients with periodontal disease of variable severities, dentists must often choose between treating and restoring the involved tooth or indicating its extraction. Different criteria have been adopted in this decision-making process. The purpose of this study was to evaluate the criteria adopted by dentists to indicate the extraction of teeth with periodontitis. Dentists were interviewed at their private practices in three cities of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The evaluated criteria included severity of attachment loss, tooth mobility, furcation involvement, prosthetic planning, periodontal-endodontic lesion, possible systemic involvement due to the presence of periodontitis, referral to a periodontist for evaluation, radiographic bone loss greater than 50%, presence of extensive caries, socio-economic and cultural status of the patient, among others. The most often adopted criteria to indicate the extraction of periodontally affected teeth were the presence of mobility (37.5%), severity of attachment loss (24.3%) and radiographic bone loss greater than 50% (21.2%). The results of the present study demonstrated the difficulties faced by dentists to indicate the extraction of teeth with severe attachment loss, in addition to the establishment of an adequate prognosis. Aspects associated with the past disease were still the most often reported to indicate the extraction of teeth for periodontal reasons.     

Detection of Human T-Lymphotropic Virus (HTLV) tax Sequences in New York City Blood Donors Seronegative for HTLV Types 1 and 2

A potential public health concern is the reported detection of the human T-lymphotropic virus (HTLV) tax gene in the lymphocytes of up to 11% of a low-risk group of New York City blood donors (NYBD). This study aimed to independently confirm the prevalence of HTLV tax sequences in 293 NYBD. All NYBD tested negative for antibodies to HTLV types 1 and 2 and HTLV Tax. HTLV tax sequences were not detected in the NYBD lymphocytes. These data demonstrate the lack of HTLV-1 tax in this group of NYBD at low risk for HTLV infection.