TREATMENT OF UPPER RESPIRATORY TRACT INFECTION BY QIGONG——Selected from A Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine

An upper respiratory tract infection is acatarrhal inflammation of the upperrespiratory tract caused by viruses or bacte-ria.The chief clinical manifestations arestuffy nose,nasal discharge,sneezing,coughing and sore-throat,as well as aver-sion to wind,fever and headache.Tradi-tional Chinese medicine calls it“gan mao(common cold)”.     

介入治疗大咯血45例临床分析

目的：探讨支气管动脉栓塞术（BAE）治疗大咯血的临床应用价值。方法：对45例大咯血患者用明胶海绵颗粒行支气管动脉栓塞术。结果：45例患者均成功行支气管动脉栓塞术,有效率为100%。40例咯血完全控制,治愈率为88.9%,6例复发,复发率为13.3%,所有患者均未发生严重的栓塞相关并发症。结论：支气管动脉栓塞术是控制大咯血的一种安全、微创、高效的治疗方法,值得推广应用。     

TREATMENT OF CHRONIC GASTRITIS BY QIGONG——Selected from A Practical English——Chinese Library of Traditional Chinese Medicine

Chronic gastritis is of non-specificchroic inflammation of the gastric mucosa.The chief clinical manifestations includesuch symptoms as chronic epigastralgia anddyspepsia.