利用拆句法进行翻译

利用英语语结将句子进行拆分翻译，既可忠实于原，又可保持与内容相一致的语言；不乏为一种好的翻译方法。     

氨溴索雾化联合机械辅助排痰预防脑卒中卧床患者并发肺炎的效果观察

目的观察氨溴索雾化联合机械辅助排痰预防老年脑卒中卧床患者并发肺炎的效果。方法 120例老年脑卒中卧床患者,随机分为观察组和对对照组。观察组应用氨溴索雾化联合机械辅助排痰,对照组应用常规雾化药物联合翻身叩背。同时应用抗生素、翻身等措施预防肺部感染。结果住院期间观察组发生5例肺部感染,对照组发生12例,差异具有统计学意义P<0.05。结论氨溴索雾化联合机械辅助排痰有效预防老年脑卒中卧床患者肺部感染的发生。     

胃癌术后护理体会

我院2005年7月-2006年12月施行手术治疗胃癌35例，术后中西医结合护理，提高了临床效果。其临床资料分析如下：     

24例腹部术后早期炎性梗阻的护理经验探索

术后早期炎性肠梗阻（EPISBO）为腹部外科手术常见并发症之一，患者在发病前一般均接受过1次或多次手术，体质情况差。如处理和护理不当会引起多发肠瘘、重症感染等严重并发症。我科在3年内共收治此类病人24例，均采用非手术治疗。现将护理工作中探索的一些经验介绍如下。     

急性胆道疾病病人围手术期的护理体会

我科一年多来共收治34例老年急性胆道疾病的患者，现将护理体会报告如下。     

三种物理疗法治疗颞颌关节紊乱症71例疗效观察

我科自1986年3月～1989年10月,用 TDP、磁疗、电兴奋等疗法治疗71例颞颌关节紊乱症,现归纳介绍如下。资料与方法 71例患者中,男性38例,女性33例;病程最长3年,最短20天,在治疗时,停用其他药物。A 组38例,采用 J 型 TDP 治疗器,波长2～25μm。用一洞巾暴露治疗部位,灯距>30cm,每次30min;B 组20例,采用 CS403型双磁头旋磁机,表面磁场强度为900mT,将一磁头置局部病灶。另一磁头置颊车穴,每次15～20min;C 组13例,采用上海医用电子仪器厂生产的698型电疗机,电极分别     

联合超声导入联合早期康复治疗脑卒中偏瘫患者的疗效及护理观察

目的探讨联合超声导入治疗脑卒中偏瘫患者的疗效及护理观察。方法选取2012年12月至2013年12月,我院脑卒中偏瘫患者140例,随机分为观察组和对照组。观察组在康复治疗的基础上实施联合超声导入治疗,对照组仅进行常规康复治疗。在治疗前和治疗后30 d,对2组患者应用神经功能缺损评分、Barthe L指数(BI)评定、日常生活活动能力(BADL),比较两组数据。结果治疗前后,两组的神经功能缺损评分及BI评分、ADL评分均有明显提高,差别有统计学意义,且观察组治疗后的分数高于对照组的分数,差别有统计学意义,提示在常规康复治疗的基础上增加联合超声导入治疗效果优于常规的康复治疗。结论联合超声导入治疗,可改善患者的功能障碍,提高其生活自理能力,值得临床推广。     

近10年肿瘤病人护理研究的文献计量学分析

[目的]通过Web of Science数据库了解近10年肿瘤病人护理的研究现状,为相关研究者提供参考。[方法]选择Web of Science的核心合集数据库,采用标题检索,检索词为cancer、tumor、neoplasm、carcinoma、oncolog,发表年份限定为2007年—2016年,研究方向限定为Nursing。利用Web of Science数据库提供的分析功能以及Excel和书目共现系统对检索结果从发表年份、国家/地区、机构、作者、出版物来源、关键词、高被引文献情况等方面进行分析。[结果]共检索到4 275篇相关文献,发表文献数量呈逐年递增趋势;美国的研究机构发表的文献数量最多;发文数排名前10位的中国机构中,7个来自台湾地区,3个来自香港;刊载文献数量最多的期刊是Cancer Nursing;肿瘤护理研究在国内外尚未形成核心研究团队,肿瘤护理研究者关注的疾病主要是乳腺癌、前列腺癌、结直肠癌、肺癌等高发病率癌症,研究热点集中在症状管理、生活质量、姑息护理及社会支持等方面。[结论]肿瘤护理正处于发展阶段,症状管理、社会支持、姑息护理、生活质量等是肿瘤护理关注的重点。     

无痛分娩在产科中应用效果及对母婴的影响分析

目的:探讨无痛分娩在产科中应用效果及对母婴的影响。方法:选择本院收治的初产妇120例进行研究,依据产妇意愿分组,其中60例为无痛分娩,作为观察组,剩余60例为自然分娩,为对照组,记录两组产程、母婴结局及疼痛程度。结果:观察组分娩方式显著优于对照组,P0.05;观察组产后出血量、产后排尿时间及新生儿Apgar评分与对照组比较无明显差异,P0.05;观察组疼痛程度显著、产程时间低于对照组,P0.05。结论:在产科中推广无痛分娩方法可在减轻产妇疼痛的情况下获得满意的妊娠结局,不会对产妇和婴儿造成其他影响,且可降低剖宫产率,应用价值较高。