Lieu de contrôle chez les obèses : traduction et première étude de validation de l’échelle du lieu de contrôle du poids de saltzer

The objectives of this study are to enable the use of the concept of locus of control in the treatment of obese subjects and to verify if the presence of an alimentary disorder influences the belief in the weight’s control. The translation and validation in French is also part of the objective. We translated into French Saltzer’s specific scale of Weight Locus of Control (WLOC: weight locus of control) and then examined it’s validity. Then we compared it on general scales of the place of control (IPC of Levenson and SOC-3 of Paulhus). The subjects were both classified according to the presence of eating disorders (ED). A sample of 46 obese women (IMC>30) was tested, 20 of them without ED, and 26 with, associated to the presence ED, according to the criteria of the DSM-IV.The internal validity of WLOC is rather satisfactory. It correlates negatively with internality (IPC), personal control and interpersonal control (SOC-3). ED at the obese subjects are related on the externality of weight control and the externality of personal control. Obese subjects without ED believe more in weight control by themselves and personal control that the obese subjects with ED (Eating Disorders). Finally the scale of weight locus of control (WLOC) remains the most adapted in the treatment and the study of the obese subject.