A Brief Mental Health Outcomes Measure: Translation and Validation of the Czech Version of the Schwartz Outcomes Scale-10

The Schwartz Outcomes Scale-10 (SOS-10) is a 10-item scale developed to measure the effectiveness of psychiatric treatments. Using standard methodology, we translated the scale into Czech and examined the psychometric properties of the Czech version. 207 in-patients admitted to Prague Psychiatric Center were included in the study. All patients completed the SOS at admission and discharge. The SOS-10 scale was also administered to 170 persons from the general population. Reliability, validity and sensitivity to treatment change of the Czech SOS-10 were analyzed. The Cronbach’s α coefficient was 0.92. The item-total correlation coefficients varied from 0.56 to 0.82. The SOS-10 correlated well with condition-specific measures including depression (BDI) and anxiety (BAI) and a global self-rated symptom severity scale (CGI). The SOS-10 also had significant correlations with the Health, Basic needs, Relationship, and Leisure time domains of the Czech version of the Subjective Quality of Life Analysis (SQUALA-CZ). The scale discriminated well between patients and controls, with patients scoring significantly lower on all SOS items. The patient sample’s admission and discharge scores were significantly different, indicating that the scale is sensitive to treatment changes. We concluded that the Czech SOS-10 is valid with reliability and factor structure similar to the American language version.     

The cellular uptake of sensitizers bound to cyclodextrin carriers

Photodynamic therapy of cancer uses the interaction of sensitizers and light to destroy cancer cells. In this study we tested the cellular uptake of meso-tetrakis(4-sulfonatophenyl)porphine (TPPS4) and its complex PdTPPS4 in the presence or absence of 2-hydroxypropyl-cyclodextrins (hpCDs) on G361 human melanoma cells. Self-fluorescence in G361 cells were measured by Perkin-Elmer LS50B luminometer equipped with well plate reader accessory. Morphological changes in cells have been evaluated using inversion fluorescent microscope Olympus IX 70 and image analysis. The uptake of the sensitizer PdTPPS4 at the given time interval from 1 to 48 hours is markedly higher than the uptake of TPPS4. The highest uptake was found for sensitizer PdTPPS4 in combination with hpbetaCD. TPPS4 and PdTPPS4 especially in the supramolecular complex with nontoxic cyclodextrin carriers represent efficient sensitizers for photodynamic therapy in vitro on G361 cells.     

The MCP-1 -2518 (A to G) single nucleotide polymorphism is not associated with myocardial infarction in the Czech population

Monocyte chemoattractant protein (MCP)-1 is the key chemokine in the process of atheroslerotic vascular inflammation. Examining already reported association between coronary artery disease (CAD) and the SNP A/G in the MCP-1 gene (position -2518), 139 Czech patients with CAD manifested as myocardial infarction (MI) and 359 unrelated healthy control (C) subjects were genotyped by PCR-SSP. Genotype and allele frequencies were not different in MI and C groups (allele G: MI, 20.5%; C, 23.8%, OR = 0.8, P > 0.05). No differences were detected when the patients were subdivided based on sex or the age of MI first occurrence. Further, no relationship was observed between circulating MCP-1 levels and carriage of the G allele. The data do not support a role for the MCP-1 -2518 single nucleotide polymorphism in susceptibility to CAD manifested by myocardial infarction.     

Levels of quality management of blood transfusion services in Europe

The European blood legislation has defined several key quality elements to achieve Good Manufacturing Practice (GMP) in the field of blood transfusion. During the recent years, the blood legislation is in the process of implementation throughout its member states. Following the Directive 2002/98/EC, Directive 2005/62/EC has given further requirements for quality-management systems to be fulfilled by blood establishments. In addition, GMP/Good Laboratory Practice (GLP) and ISO standards are used inter alia by blood establishments. In order to support the implementation of the blood legislation, the European Public Health Work Plan (2005/2007) has cofunded two projects, led by the German Red Cross and supported by the European Blood Alliance, delivering a common European Standard Operating Procedure (SOP) methodology (EU-Q-Blood-SOP) and criteria and standards for the inspection of blood establishments (EUBIS). The EU-SOP manual will assist blood establishments in preparing for the inspection of their services related to the implementation of quality relevant elements required by the EU Directive 2002/98/EC and its technical annexes. The standards and criteria for inspection of blood establishments will cross-reference existing quality standards to the directive requirements and define requirements for the structure of quality-management systems based on the directive 2002/98/EC and its technical annexes. Based on these requirements, inspection standards and criteria are developed to assist in the independent assessment of quality systems established by individual blood establishments. These assessments are done in relation to the requirements defined by the European Union legislation on blood, in order to safeguard the quality of blood and to achieve continuous improvement of its quality throughout Europe.     

Monoclonal antibodies against transferrin. Precipitating mixtures and lack of inter-species cross-reactivity

Five stable hybridoma lines were prepared using the myeloma cell line P3-X63-Ag.653 and spleen cells of mice hyperimmunized by pig transferrin. All hybridomas grew well in mouse peritoneal cavity and produced antibodies of the IgG₁ subclass. Antibody preparations obtained from ascitic fluids tested for their capacity of antigen precipitation. No precipitation was obtained with single antibodies and with pairs of antibodies. Three out of 10 possible triads gave clear and sharp precipitation zones and rings in immunodiffusion tests performed in agar gel. All 5 antibodies were shown by quantitative enzyme-immunoassay to be specific for pig transferrin: no cross-reaction was obtained with mouse, human, horse and sheep transferrins.     

Expression of mRNAs related to connective tissue metabolism in rat hepatic stellate cells and myofibroblasts

Hepatic stellate cells (HSC) and liver myofibroblasts (MFB) are two cell populations most likely responsible for the synthesis of most connective tissue components in fibrotic liver. They differ in their origin and location, and possibly in patterns of gene expression. Normal and carbon tetrachloride-cirrhotic livers from rats were used to isolate HSC. Liver was perfused with pronase and collagenase solutions, followed by centrifugation of the cell suspension on a density gradient. HSC were quiescent 2 days after plating on plastic but they became activated after another 5 days in culture. When the culture was passaged 5 times, its character changed profoundly as HSC were replaced by MFB. Microarray analysis was used to determine gene expression in quiescent HSC, activated HSC and MFB. The expression of 49 genes coding for connective tissue proteins, proteoglycans, metalloproteinases and their inhibitors, growth factors and cellular markers was determined. The pattern of gene expression changed during HSC activation and there were distinct differences between HSC and MFB. Little difference between normal cells and cells isolated from cirrhotic liver was found.     

Five-year survival of patients after out-of-hospital cardiac arrest depending on age

Patient's age belongs to the independent prognostic factors of patients after out-of-hospital cardiac arrest (OHCA). This study aimed to evaluate the influence of age on 5-year survival in professionally cardio-pulmonary resuscitated patients with “primary cardiac” etiology OHCA. In this analysis of prospective multi-centric study, from April 1, 2002 until August 31, 2004, a total of 560 patients were included (aged 16-97 years) from the East Bohemian region, for whom a professional cardio-pulmonary resuscitation for OHCA was attempted. In the age subgroup <70 years there were 307 patients and in the age subgroup ≥70 years there were 253 patients. Of the subgroup <70 years, 29 patients (10%) survived to year 5 (58% from the 50 patients surviving to day 30), and in the subgroup ≥70 years, we had 4 patients surviving to year 5 (2%) (29% from the 14 patients surviving to day 30), respectively (Fisher‘s exact test; comparison in the all resuscitated patients: p < 0.001, in the population surviving to day 30: p = 0.071). In conclusion, there was a trend towards a worse outcome in 5-year survival following OHCA in the patients aged ≥70 years. Nevertheless, these data support that prognosis OHCA of elders is not associated with universal dismal outcome.     

Proxy‐reported health‐related quality of life of patients with juvenile idiopathic arthritis: The pediatric rheumatology international trials organization multinational quality of life cohort study

Objective

To investigate the proxy‐reported health‐related quality of life (HRQOL) and its determinants in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA).

Methods

In this multinational, multicenter, cross‐sectional study, HRQOL of patients with JIA was assessed through the Child Health Questionnaire (CHQ) and was compared with that of healthy children of similar age from the same geographic area. Potential determinants of HRQOL included demographic data, physician's and parent's global assessments, measures of joint inflammation, Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ), and erythrocyte sedimentation rate.

Results

A total of 6,639 participants (3,324 with JIA and 3,315 healthy) were enrolled from 32 countries. The mean ± SD physical and psychosocial summary scores of the CHQ were significantly lower in patients with JIA than in healthy children (physical: 44.5 ± 10.6 versus 54.6 ± 4.0, P < 0.0001; psychosocial: 47.6 ± 8.7 versus 51.9 ± 7.5, P < 0.0001), with the physical well‐being domain being most impaired. Patients with persistent oligoarthritis had better HRQOL compared with other subtypes, whereas HRQOL was similar across patients with systemic arthritis, polyarthritis, and extended oligoarthritis. A CHAQ score >1 and a pain intensity rating >3.4 cm on a 10‐cm visual analog scale were the strongest determinants of poorer HRQOL in the physical and psychosocial domains, respectively.

Conclusion

We found that patients with JIA have a significant impairment of their HRQOL compared with healthy peers, particularly in the physical domain. Physical well‐being was mostly affected by the level of functional impairment, whereas the intensity of pain had the greatest influence on psychosocial health.