The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Usefulness of the N-Terminal Fraction of Brain Natriuretic Peptide for Deciding When to Refer Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome to the Cardiologist

Introduction and objectiveWhen sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) and cardiovascular disease occur concurrently, prognosis is affected. Echocardiography can detect structural cardiac abnormalities but using this technique in all patients would place a heavy burden on resources. The objective of this study was to investigate whether the N-terminal fraction of brain natriuretic peptide (NT-proBNP) can be used as a marker for silent heart disease.Patients and methodsNT-proBNP concentration was measured in the 114 consecutive patients with SAHS who underwent echocardiography before starting treatment. Left and right ventricular systolic and diastolic function, as well as structural abnormalities, were studied. Correlations between NT-proBNP concentration and the abnormalities detected were investigated. A receiver operating characteristics (ROC) curve was plotted for NT-proBNP concentration and cardiac abnormalities.ResultsData for 98 patients were finally analyzed. NT-proBNP concentration was significantly correlated with ventricular septal thickness (r=0.63), posterior wall thickness (r=0.45), and left ventricular enddiastolic diameter (r=0.51) (P<.0001 for all correlations). The area under the ROC curve was significant (0.870; 95% confidence interval, 0.801-0.939; P<.0001). Assuming that specificity would be more useful for clinical practice, we calculated that NT-proBNP concentrations below 100 and 200 pg/mL could rule out structural abnormalities with a reliability of 90% and 100%, respectively.ConclusionsNT-proBNP concentration was strongly correlated with echocardiographic abnormalities and so could be a useful tool for identifying patients who should be referred to the cardiologist.     

319例352眼眼外伤疗效观察

采用综合治疗，抗炎，散瞳，局部治疗与全身应用免疫抑制疗法，治疗３１９例３５２眼外伤获得了满意的疗效，眼球挫伤１０４例，眼球穿孔伤９３例，化学烧伤７１例，眼炸伤４６例。眼热烧伤５例，治疗包括及时清创胶粘或缝合，清除前房出血合理用皮质类固醇和免疫抑制剂等。眼球挫伤治愈率９７．１２％，穿透伤９３．１８％，热烧伤６６．６７％。３１９例眼外伤治愈率９４．６７％好转５．３３％，并对各种治疗方法进行了讨论。     

Effects of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid on Rhizobium sp. in pure culture

The effects of 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid on the growth rate, chemical composition, ¹⁴C-2,4-dichlorophenoxyacetic acid and ⁴⁵Ca²⁺ uptake by Rhizobium sp. M 4 able to nodulate Arachis hypogaea were determined. Cellular growth was diminished by the presence of 10^?3 M 2,4-dichlorophenoxyacetic acid in the medium. Alterations in cellular chemical composition, in ¹⁴C-2,4-dichlorophenoxyacetic acid and in ⁴⁵Ca²⁺ uptake were found.     

Solitary ileocolic arteriovenous malformation: spongostan and silk therapeutic embolisation.

A debilitated patient with liver cirrhosis and poor haemostasis had a severe lower gastrointestinal haemorrhage. A superior mesenteric arteriogram revealed an early persistent and promiment draining vein in the ileocolic artery. Two fragments of Spongostan and silk were used to embolise the bleeding artery and the haemorhage ceased immediately. No infarction of the embolised area was observed and the bleeding was controlled.     

Retrorenal colon: implications for percutaneous diskectomy

It has been recommended that computed tomography (CT) with the patient prone be performed in every patient undergoing percutaneous diskectomy; this would enable detection of a retrorenal location of the colon, which could interfere with the percutaneous procedure. In this evaluation of 346 prone CT studies, only one patient (0.29%) was found to have retrorenal or retropsoas bowel that would have been perforated at diskectomy. Because of this extremely low prevalence, the performance of prone CT in every patient undergoing percutaneous lumbar diskectomy is not believed to be necessary.