英语“Not……because”结构的否定转移

《大学英语》(文理科本科用)第三册,第六课“Why I Teach”(我为什么当教师)第二段有这样一句话“Certainly I don't teach because teaching is easy for me”对于这个句子,用一般否定的句子结构来理解,显然很费解,而且与上下文无法衔接。根据上下文这个句子应按特指否定的否定转移来理解,     

浅谈英语中部分否定

邵循道主编(供医学,中药,儿科,口腔,卫生专业用)《英语》第一册中有这样一些句子:1.Therefore,all living thing can move,but not allthings that move are alive.2.Not all heroes are to be found in the army ornavy.3.However,not all of these bacteria are harmful,and many of them are positively helpful to us.以上三句分分别译为:1.因此一切生物都会运     

略谈英语科技术语的来源与翻译

略谈英语科技术语的来源与翻译杨晓平外语教研室７３００００赵耀贤兰州医学院７３００００关键词英语，翻译，科技术语１英语科技术语的来源１．１日常用语表达科技术语英语科技术语中使用了大量的生活用语，在不同的专业有不同的含义。如：ｃａｒｒｉｅｒ在生活用语是“...     

英语否定词not的历史衍变

英语否定词not是古英语中的否定小品词nought的缩写式。从古英语到现代英语,not经历了一个漫长发展衍变过程。 14世纪以前的古英语里,只有一个简单的否定副词ne。最初它只是紧紧位于动词之前,构成对动词的否定,例如: Twenty thousand infants that ne wot the right handfrom the left were cared for.     

No+比较级(more)+than结构 《大学英语》精读第四册第六单元课文难点辅导

复旦大学主编的《大学英语》(文理科本科用)精读第四册第六单元课文中有这样一句话:“I'd no more scrible all over a first edition of“Paradise Lost”than I'd give my baby a set of crayons and an original Rembrandt!”此句的中文含义为:我决不会在一本初版的《关乐园》上乱涂乱写,就象我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的小孩任意涂抹一样!该句中出现了“no+比较级(more)than名型。这种句型的基本意思是“B不,A也不:A和B一样不。例如: 1.This machine is no more worse than that one. 这部机器和那部一样好。