中风的体操治疗

对中风患者所制定的体操治疗内容,以世界卫生组织国际伤残分类法的各种定义为依据,根据不同阶段运动功能恢复的特点,对中风患者的伤残程度进行了分类,并讨论其处理方法。运动功能恢复的阶段性中风的恢复过程是1个可以预示,逐渐演化的过程。尽管在     

文化对中医英文翻译的影响

翻译是一种文化行为,是一种重要的文化交流活动.一种文化把另一种文化的文本翻译过来.翻译的对象主要是原语文化中的语言和文体相对于目的语文化而言的差异,而翻译的目的在于用原语文化来丰富和充实目的语文化.如果在翻译中抹平,遮蔽原语文本中的差异,翻译就失去了其本来的意义.在翻译过程中,译者应在不过分冲击目的语语言文化规范的前提下尽量采用异化翻译策略,最大程度地传达原语文本中的差异性[1].     

中医英译的难点与翻译原则

随着我国对外开放的进一步深入 ,中医走向世界的步伐也在加快 ,中医翻译也就显得十分重要。现在中医翻译大多由学者凭经验加以通过分析现有的文献资料 (翻译教材、外语中医材料、汉英中医辞典 )推断而出 ,这些译者大部分是不懂专业的翻译家或是懂英语但缺乏翻译技巧和外语文化背景知识的中医医生。他们不管其译语是否合情 (中医的实际情况 ) ,是否合理 (翻译的理论 )。有的译者只是按自己的理解和习惯去释义和翻译 ,而不是按照翻译学的基本原则和实际要求来再现原文信息。中医翻译界目前存在种种混乱现象 ,莫不缘于重实践经验轻理论研究的译…     

中医英译应注意中西医思维与语言差异

中医是一门整体医学科学，它是以阴阳五行等抽象内容相结合的思维层次。西医则是以诸如细胞组织等进行具体分析的思维层次。中西医的基本理论和诊断治疗方面各有不同。加上中医在发展过程中受到中国古代哲学、心理学、天文学、气象学、逻辑学、养生学以及文化、宗教的影响，包     

中医翻译探析

1　中医英译现状1 .1　译文混乱状态 :翻译重在实践 ,但也离不开理论的指导。在现行的中医翻译活动中 ,许多译者往往借助汉英中医辞典等工具 ,加上自己的理解和习惯去释义和翻译 ,而不是按照翻译学的基本原理和实际要求来再现原文信息。大部分译者是不懂专业的翻译家 ,或是懂英     

中医英语素质教育模式研究

素质教育是一种教育思想、教育观念。在社会对知识结构不断提出新要求的今天 ,学习外语不再是一种时髦 ,而是当今社会发展的必然要求 ,是当代大学生必备的一种基本素质。全国大学英语四、六级统考 ,大大地促进和提高了大学英语教育。但由于受现实的应试教育影响 ,大学生们学外语是为了通过四级、六级考试 ,学校有关领导和教师们也把教学的重点放在这方面上 ,学生通过四、六级就算完成任务了。这种教学模式与教学观念存在的严重弊病已经在社会实践中表现非常突出。外语是一门语言 ,是人们进行交际活动的一种工具 ,学以致用 ,主要目的在于应用…     

通过下调FOXM1的新型小分子抑制剂1-3-51抗胃癌细胞的作用

目的 研究新型小分子抑制剂1-3-51在胃癌中调控FOXM1 (Forkhead box protein M1)表达及其抗癌的作用.方法 CCK-8实验检测1-3-51处理后的BGC823和MKN45细胞IC50;Western blot检测胃癌细胞FOXM1表达;qRT-PCR检测胃癌细胞FOXM1及其下游分子Cyclin D1和MMP9 mRNA表达;流式细胞术测定细胞周期情况;Transwell实验检测胃癌细胞迁移和侵袭能力;裸鼠皮下移植瘤模型检测1-3-51抗胃癌增殖效果;在胃癌细胞BGC823中转染FOXM1过表达质粒及其空载质粒,CCK-8实验、Transwell实验分别检测1-3-51对胃癌细胞活性、迁移及侵袭等的影响.结果 新型小分子抑制剂1-3-51在BGC823和MKN45细胞作用48 h后的IC50分别为(5.429±0.225) μmol/L、(5.169±0.239) μmol/L,并可以显著抑制FOXM1的表达及其下游分子Cyclin D1和MMP9 mRNA表达.1-3-51显著抑制胃癌细胞的增殖、侵袭及迁移.过表达FOXM1后,可部分逆转其抑制细胞增殖、侵袭及迁移能力.结论 小分子抑制剂1-3-51在胃癌细胞中可通过抑制FOXM1及其下游分子Cyclin D1和MMP9等的表达,进而降低胃癌细胞增殖、迁移、侵袭能力.     

跨文化交际与中医翻译

随着对外开放政策的进一步深入 ,中医走向世界已是一种必然的趋势。中医以其独特的疗法 ,赢得越来越多外国人的共识。中医走向世界要依靠外语 (主要是英语 )作为桥梁 ,而翻译 (包括口译、笔译 )质量的高低直接影响中医的对外发展。因此 ,探讨跨文化交际与中医翻译的关系甚为重要。尽管中医走向世界已成必然趋势 ,但步伐并不是太快 ,根本原因除了中西医的基本理论和诊断治疗方面不同外 ,不同的文化背景所带来的交际困难也是一个重要原因。跨文化交际的核心问题可以用 3个英语词语来概括 :What(是什么 )——是指来自不同文化背景的人在交际行…