苏联医学院校卫生经济学教学

苏联莫斯科第一医学院社会卫生学和保健组织教研室拟定了一种专门的表格,调查全国医学院校同一专业教研室的有关卫生经济学的教学情况.通过收到的52个教研室的资料分析表明,有关院校不论在教学中,还是在实习时,对卫生经济学的问题,现在比过去都给予更多的重视。如8年前只有少数院校开设专门的卫生经济学     

运动员的Tietze氏综合征

<正> 作者认为 Tietze 氏综合征与肋软骨膜的外伤有关.当软骨膜撕裂和从软骨剥离时,能刺激其新生层,由新生层低度分化的成分中生出新的软骨组织,同时形成大量的物质,在表面出现不同大小和形式的肿胀。这种肿瘤样物质压迫神经纤维,并引起局部疼痛,可扩散至周围区域。当附着2～7肋的肌群过度强烈收缩时,以及当胸廓移动范围增大时(如长期剧烈嗽咳、运动训练),导致肋弓弯曲度的变化,可能引起软骨膜的撕裂和剥离。     

英译汉时词类和句子成分的转换

英语和汉语的词类绝大多数是互相对应的,翻译的时候,在多数情况下,也是名词译成名词,动词译成动词等等,而不需要转换词类。尽管如此,但由于两种语言的语法修词的习惯不同,翻译时不能总是名词译成     

使用核武器的遗传学后果

大家知道,经常使患者和医生感到烦恼的是某些不良作用的远期后果。毫无疑问,电离辐射不仅能引起急性损伤,而且还能引起最严重的(肿瘤学的、流行病学的、遗传学的、生态学的)远期后果。在这些远期后果中最久远的是生态学的和遗传学的后果,因为这些后果并不只局限于一代人。核爆炸的痕迹将一代一代地遗传下去,以很高的频     

1977年医学遗传学和人类遗传学的趋势和方向

我们的学科正处于迅速发展的状态。与医学无直接关系的人类遗传学,如行为遗传学,经常由未作为人类遗传学工作者加以训练的人来研究。当各种生物学技术己经应用于遗传学概念时,不论医学遗传学还是人类遗传学都已繁荣起来。寻找新的生物学方法可能提供新的见解,并且可能填平对行为和常见病研究中孟德尔方法和生物统计学方法之间的鸿沟。医学遗传学工作者需要扩大其关心的领域,除儿科学以外,还包括其他领域。我们需要吸引更多的基础科学工作者。我们的学科正从主要是从事研究的科学向以服务为主的专业发展。这种逻辑发展是学科日益成熟的标志,并使我们的研究成果为公众所利用。所产生的压力和紧张需要细心的观察以防止它们减慢我们科学的发展,这种科学能促进继续洞察行为、健康和疾病的许多问题。     

动词不定式作定语

在英语里动词不定式可以作定语,这对中国人来说,不象形容词和名词作定语那样容易理解,阅读时要留意。不定式(或不定式短语)作定语时,永远置于被修饰名词的后面。例如: 1. Mcst patients recover the ability to swallow within a few weeks.     

英语被动句的翻译

<正> 主动句和被动句表达的意思基本相同。它们在语法方面的区别在于:主动句中主语表示行为的主体,被动句中主语表示行为的客体。二者在修辞上的区别在于:主动句强调行为的主体,被动句则强调行为的客体。英语和汉语在被动句的使用频率方面是不同的,英语被动句使用较多,而汉语则较少使用被动句。因此,在翻译的时候,虽然英语被动句常常也译成汉语的被     

自由选择医生制度

C.A.夏加耶夫在《苏联保健》杂志1988年第10期上发表题为《卫生改革的若干问题》的文章认为:改革应从卫生工作的初级环节—门诊,首先是地段服务工作开始。由于居民对地段医生的技术水平不够信任,医生在超负荷工作的情况下对提高工作质量漠不关心,因而在地段医生和居民的关系当中形成了一种不适宜的心理障碍。     

苏联医学院校的卫生经济学教学

莫斯科第一医学院社会卫生学和保健组织教研室И.М.Сеченова认为,研究医学院校的卫生经济学教学现状具有重要意义。近年来,医学报刊已开始对卫生经济学的一些具体问题十分关注,但对医学院校的卫生经济学教学情况没有给予应有的重视, 莫斯科第一医学院社会卫生学和保健组织教研室,И.М.Сеченова拟定了一种专门的表格,用以索取全国医学院校同一专业教研室的有关卫生经济学教学情况的必要     

一次和分次X线照射时人体外周血淋巴细胞系统染色体畸变修复的研究

在细胞周期的不同时间:0、2、4、6、8、12、16、24、30、40和45小时,对人体全部外周血,用125或250拉德剂量一次照射,和用125+125拉德剂量5次照射。在染色体分散良好的中期分裂相,可以看到下列染色体结构畸变:双着丝粒、环状染色体、中间缺失、相互易位、染色单体断片和染色体断片。最为突出的是有关多着丝粒