人生如河

罗素曾把人生比作一条大河:人生应当像条河,开头河身狭小,夹在两岸之间.河水奔腾咆哮,流过巨石,飞下悬崖.后来河面逐渐展宽,两岸离得越来越远,河水也流得较为平缓.最后流进大海,与海水浑然一体,看不出任何界限,从而结束其单独存在的那一段历程,但毫无痛苦之感.如果一个人到了老年能够这样看待自己的一生,他就不会怕死了,因为他所关心的一切将会继续下去……     

三个世纪的思想，一个共同的目标——三谈“生命在于运动”、“健康四大基石”与“行为决定健康”

“生命在于运动”是18世纪的健康名言，“健康四大基石”是20世纪的健康理念，“行为决定健康”是21世纪的人类健康的指导思想。“行为决定健康”是杨志寅教授于2007年提出的健康新思想。区区六个字，言简意赅、通俗易懂，却表达大众易懂、易记、易接受的健康新理念。     

成语的民族色彩与翻译

不同语言中的成语各有其自己的民族特色。任何一个民族语言中的成语的产生和发展都依赖于该民族社会、该民族所特有的自然环境,风土人情,文化传统及语言特点,概莫能外。中国古典文学常以兰蕙比喻女子之质美,以蒲柳比喻女子之颜色易衰,以柳絮比喻女子之才高,这是欧洲语言中没有的。至于丹凤眼、卧蚕眉,眼若秋波,虎臂熊腰,鼻如悬胆,獐头鼠目,以及以“沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌”来比喻女子之极     

“漂亮、美丽、好看”与“beautiful”

内森最后看了他美丽的祖国一眼。 Natban took a last lookat his beautiful country. 我敢肯宅那天晚上你一定很漂亮,玛蒂尔德。 I am sure you looked beautiful. 桂林以风景优美闻名。 Guilin is famous for its beautiful scenery. “茶花”有一张很美丽的面孔,或者     

“大”与“big”

在现代汉语中.“大”是使用频率很高的一个词;在现代英语中,“big”也同样是个广为应用的词。笔者在教学过程中常常发现学生看见汉语的“大”就翻译成英语的“big”,也常常将英语的“big”翻译成汉语的“大”。诚然,“大”与“big”有时可以互译,但不能互译的情况却也是俯拾即是,决不能掉以轻心。请看下例:     

两个世纪的思想,一个共同的目标——谈"生命在于运动"与"行为决定健康"

"生命在于运动"是18世纪法国伏尔泰提出的名言."行为决定健康"是21世纪杨志寅提出的又一名言.这两句名言,都是人类健康长寿的指导思想. 伏尔泰是18世纪法国声望最高的哲学家、思想家、史学家、文学家,是法国启蒙运动的倡导人和巨擘,在养生方面也是既有理论又有实践的泰斗.     

学教外语杂谈

一、教员、裁缝、演员外语教学是一门艺术,这在教育界口头上是没有反对或怀疑的。但在实际上,包括一些多年从事外语教学的人,却否认外语教学是一种艺术创作,以为上课领同学们念念单词,读读课文,讲讲语法,翻译翻译,就万事大吉。教员与裁缝颇相类似,呢绒布匹绫罗绸缎,既使同一种料子,经过不同裁缝之手,做出来的衣服却大不相同,顾客穿了,有的合身合体,喜笑颜开,有的迈步不行,抬手不得,生气噘咀。     

三个世纪的思想，一个共同的目标——再谈“生命在于运动”、“健康四大基石”与“行为决定健康”

“生命在于运动”是18世纪法国伏尔泰提出的名言，“健康四大基石”是20世纪WHO提出的名言，“行为决定健康”是21世纪杨志寅提出的又一名言。这三句名言，都是人类健康长寿的指导思想。     

两个世纪的思想，一个共同的目标——谈“生命在于运动”与“行为决定健康”

“生命在于运动”是18世纪法国伏尔泰提出的名言。“行为决定健康”是21世纪杨志寅提出的又一名言。这两句名言，都是人类健康长寿的指导思想。     

三个世纪的思想,一个共同的目标——三谈"生命在于运动"、"健康四大基石"与"行为决定健康"

"生命在于运动"是18世纪的健康名言,"健康四大基石"是20世纪的健康理念,"行为决定健康"是21世纪的人类健康的指导思想."行为决定健康"是杨志寅教授于2007年提出的健康新思想.区区六个字,言简意赅、通俗易懂,却表达大众易懂、易记、易接受的健康新理念.因此,我想从非医学的角度,从哲理的角度、从社会学的角度,从科学史的角度,谈谈自己的看法,看上去真有点野狐谈禅的味道.