医源性乙型肝炎的预防

乙型肝炎的医源性感染是导致人群中乙型肝炎病毒感染的主要原因之一。本文就医源性感染乙型肝炎病毒的传播途径及预防方法 ,简述如下。1　传播途径1 1　本病的感染剂量值很低 ,使用的注射器或针头消毒不彻底而使他人受感染。1 2　在化验采血标本时 ,使用器械消毒不严或由于化验室内环境污染等。1 3　由于输入污染的血液或血浆制品 ,使病人直接感染 ,特别是一些规模较小医院血液检测条件差 ,是造成医源性感染乙型肝炎的主要原因。1 4　口腔科医生在给病人拔牙、钻牙时 ,对器械消毒、钻头消毒不严或是某些ＨＢｓＡｇ阳性的医生接触病人也会造…     

科技英语的长句分析与翻译

科技文献资料、科学实验报告以及仪器设备说明书等科技英语文章，其语言运用的特点之一是句子所含信息量大，长句较多，成为理解和翻译时的难点。为了解开这一难题，首先要弄清长句的结构，从中找出分析的思路和脉络。笔者拟通过对长句构成情况的分析，概述理解及翻译的技巧。