《大医精诚》节译及其现实意义

[引言]建设社会主义精神文明,目前已引起了全国各界人们的广泛重视,因而一些医护员工呼吁加强医德修养,提倡文明行医,已成为医药卫生界的共同心声。我国是一个具有高尚道德观念的伟大文明古国,素有良好的医德传统。早在唐代著名医家孙思邈,就有数篇专论医德的文章,其《大医精诚》,载于《备急千金要方》(简称《千金方》)卷一《序例》第二。现将其原文节注语译如下,然后说明其现实意义。