Advances of Studies on Mechanisms of Drugs for Activating Blood Circulation and Removing Blood Stasis in Treatment of Primary Liver Cancer

Primary liver cancer is mainly characterized by themass in hypochondriac region,stabbing pain at afixative region,tenderness,dim complexion,vascular spider,vein exposure,livid tongue,ecchymosis,taut and uneven pulse and othersymptoms of blood stasis.Experimental studieshave found that the patient with liver cancer is often     

中医疾病名称英译的译者主体性研究

以中医临床疾病名称为切入点,对Nigel Wiseman、谢竹藩、方廷钰3位译者的翻译版本进行比较,以期从译者主体性的角度对中医翻译实践进行分析与研究。     

应用舌诊综合信息分析系统对原发性肝癌舌质颜色的定量分析

目的　探讨原发性肝癌的舌质颜色特征。方法　应用舌诊综合信息分析系统对不同临床分期的原发性肝癌患者和其他肿瘤患者的舌质颜色及RGB值进行定量分析。结果　原发性肝癌患者舌质颜色较其他肿瘤患者青紫舌比例高 (P <0 .0 5) ,R、G、B 3个分量均较其他肿瘤患者低 (P <0 .0 1) ;临床Ⅲ期的原发性肝癌患者青紫舌的比例较Ⅰ期、Ⅱ期高 (P <0 .0 5)。结论　舌质青紫是原发性肝癌舌象的重要特征     

原发性肝癌华蟾素治疗前后舌质颜色的变化

目的:探讨华蟾素治疗原发性肝癌后舌质颜色的变化特点.方法:应用舌诊综合信息分析系统对华蟾素治疗前后的原发性肝癌患者舌质颜色及RGB值进行定量分析.结果:原发性肝癌患者舌质颜色经华蟾素治疗后淡白舌、青紫舌减少,红舌增加,舌质颜色总体较治疗前转红,RGB色度空间的R值分量变高(P＜0.01),B值分量降低(P＜0.05).结论:经华蟾素治疗后,原发性肝癌患者的舌质颜色由淡白、青紫向红色转化.     

骨髓增生异常综合征中医证型的代谢组学分析

目的探讨不同中医证型的骨髓增生异常综合征(MDS)的生化代谢特征。方法将30例MDS患者分为脾肾阴虚蕴毒型和脾肾阳虚蕴毒型两组;利用气相色谱-质谱联用技术(GC-MS)分别检测两组患者血清中的小分子代谢物质的表达,获得相应的色谱-质谱图;采用判别分析的数据挖掘技术构建MDS中医证型的判别方程。结果两组患者血清中多种内源性代谢物的含量差异明显,据此构建的MDS中医证型判别方程在自身判别和交互判别中的总体准确率均达93.3%。结论利用代谢组学分析技术进行MDS的中医证型分型研究,显示出了较好的证型判别能力,也部分揭示了中医证型的生化物质代谢基础。     

《医学英语学术实践》课程设置与教学探索

《医学英语学术实践》课程属于医学英语课程体系中的学术应用模块。课程设置的基本理念是在目标情景分析的基础上,以选定的核心论文文献为主线串联起科研论文阅读与写作、学术海报设计、学术会议演讲等教学模块。在教学实施过程中综合运用了体裁分析理论、任务导向教学法、情景教学法等方式,引导学生通过完成各种学术交际活动来提高学术英语的实际应用能力。     

TACE术前后血瘀程度变化观察

目的:观察肝动脉化疗栓塞术(TACE)前后肝癌患者血瘀程度的变化情况。方法:收集41例TACE前后的《血瘀证诊断标准量化得分表》中临床症状体征、血液流变学及血凝状态指标。结果:从血瘀证得分、血凝状态,及血液流变学方面,都表明肝癌患者行TACE术后血瘀程度较术前明显加重。结论:肝动脉化疗栓塞术对肝癌患者血瘀证的发生、发展具有重要的影响,术后血瘀程度较前明显加重。     

音译法在中医英译中的应用原则与策略

音译（Transliteration）,亦可称作译音,作为一种以语言的读音为依据的翻译方式,其一般是按照源语言语词的发音在目标语言中寻找与之发音相同或相近的语音进行替代翻译。由于中医学自身的学科特点所决定,音译法在中医汉英翻译实践中的使用频率要远高于其他学科。本文就结合音译法的相关理论以及翻译实例,对音译法在中医英译领域中的应用进行梳理和总结,为中医英语翻译和教学实践提供理论参考。     

活血化瘀中药治疗原发性肝癌研究进展

1 中医对肝癌血瘀证的认识 中医学中没有原发性肝癌病名,根据其临床症状及病因病机属于"积聚"、"肝积"、"鼓胀"、"胁痛"等范畴,认为由于寒邪、湿热及虚邪等侵袭人体,加之饮食不洁,损伤脾胃;或情志郁结,气滞血瘀而结成积.如<内经>载有:"血气稽留不得行,故宿昔而成积矣."宋代<圣济总录>云:"瘤之为义,留置而不去也,气血流行不失其常,则形体平和,或余赘及郁结壅塞,则乘应投隙,瘤所以生."唐容川的<血证论>中载:"淤血在经络、脏腑之间,结为癥瘕."王清任在<医林改错>中指出:"肚腹结块,必有形之血也,血受寒则凝结成块,血受热则煎熬成块."可见血瘀是肝癌的重要病理基础及临床表现.故临床上活血化瘀成为肝癌治疗中的重要方法.     

中医药院校双语教学的文献分析与评述

检索2001—2011年间国内公开发表的有关中医药院校开展双语教学的文献,分别从年代分布、地域分布、学科分类、研究类型及变化趋势等角度对文献进行描述和分析.在此基础上,针对目前中医药院校双语教学实践中存在的一些问题与不足进行了探讨.