涉外医疗英语处方缩略词语分析

本文系统分析和研究了医学英语缩略语的构成法和语言表现形式。这类研究能提高人们对缩略语的结构意识,增强对目标语的敏感性,强化记忆力。相信对于涉外医务工作者学习和掌握专业英语来说会有一定的帮助。     

医学英语构词词素分析和记忆策略

本文通过对医学英语构词规律和记忆策略的研究,目的在于找出一种简便而又高效的记忆方法,帮助医学工作者在短时间内建立识别和扩大专业英语的词汇量,提高快速阅读医学英语文献的能力。     

中医核心词汇和经典语句翻译策略分析

中医药是世界医学宝库中的重要组成部分,已有两千多年的历史。随着中国对外开放的不断深入,中医学在世界上的影响也日益增大。中医医典的英语翻译便显得至关重要,而且中医的对外交流也需要相应的英语人才,因而产生了一门新型学科———中医英语。然而,由于中医学科本身独特的理     

语篇分析在中医英译中的应用

传统中医经典著作是现代中医理论基础的指导性文献，近年来，越来越多的中医经典著作被译成英文，中医理论和治疗方法逐步得到国外人士的了解和认同，但同时也出现了不少翻译上的诸多问题，如误解误译、译名多样、概念不清、逻辑混乱等。这些问题的存在，从某种意义上讲，制约了中医国际化的发展。