The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Usefulness of the N-Terminal Fraction of Brain Natriuretic Peptide for Deciding When to Refer Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome to the Cardiologist

Introduction and objectiveWhen sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) and cardiovascular disease occur concurrently, prognosis is affected. Echocardiography can detect structural cardiac abnormalities but using this technique in all patients would place a heavy burden on resources. The objective of this study was to investigate whether the N-terminal fraction of brain natriuretic peptide (NT-proBNP) can be used as a marker for silent heart disease.Patients and methodsNT-proBNP concentration was measured in the 114 consecutive patients with SAHS who underwent echocardiography before starting treatment. Left and right ventricular systolic and diastolic function, as well as structural abnormalities, were studied. Correlations between NT-proBNP concentration and the abnormalities detected were investigated. A receiver operating characteristics (ROC) curve was plotted for NT-proBNP concentration and cardiac abnormalities.ResultsData for 98 patients were finally analyzed. NT-proBNP concentration was significantly correlated with ventricular septal thickness (r=0.63), posterior wall thickness (r=0.45), and left ventricular enddiastolic diameter (r=0.51) (P<.0001 for all correlations). The area under the ROC curve was significant (0.870; 95% confidence interval, 0.801-0.939; P<.0001). Assuming that specificity would be more useful for clinical practice, we calculated that NT-proBNP concentrations below 100 and 200 pg/mL could rule out structural abnormalities with a reliability of 90% and 100%, respectively.ConclusionsNT-proBNP concentration was strongly correlated with echocardiographic abnormalities and so could be a useful tool for identifying patients who should be referred to the cardiologist.     

Effects of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid on Rhizobium sp. in pure culture

The effects of 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid on the growth rate, chemical composition, ¹⁴C-2,4-dichlorophenoxyacetic acid and ⁴⁵Ca²⁺ uptake by Rhizobium sp. M 4 able to nodulate Arachis hypogaea were determined. Cellular growth was diminished by the presence of 10^?3 M 2,4-dichlorophenoxyacetic acid in the medium. Alterations in cellular chemical composition, in ¹⁴C-2,4-dichlorophenoxyacetic acid and in ⁴⁵Ca²⁺ uptake were found.     

Narrowband UVB therapy for vitiligo: does the repigmentation last?

BACKGROUND: Since 1997, a number of trials have shown promising results in treating generalized vitiligo with narrowband ultraviolet B (UVB) both in adults and children. However, there is little knowledge concerning the duration and permanency of the treatment-induced repigmentation. OBJECTIVE: Our main objective was to perform a follow-up trial of successfully treated patients receiving narrowband UVB for generalized vitiligo. METHODS: We have investigated to what degree the treatment-induced repigmentation remains stable for up to 2 years post-treatment. We performed an initial open trial including 31 patients with generalized vitiligo. They received narrowband UVB thrice weekly for up to 12 months. Patients experiencing > 75% repigmentation were defined responders and were included in the follow-up trial. Responders were followed every 6 months for up to 2 years after cessation of treatment. We observed the pigmentation status and registered any changes indicating loss of pigmentation and relapse. RESULTS: Eleven of the 31 treated patients were included in the follow-up trial. Six patients had relapse and five patients had stable response 24 months after cessation of treatment. Four out of six relapses were within 6 months post-treatment. CONCLUSION: In our study population of 31 patients with generalized vitiligo, five patients (16%) experienced > 75% stable repigmentation 2 years after cessation of a treatment programme of up to 1 years narrowband UVB therapy.     

Ongoing pregnancies after intracytoplasmic injection using cryopreserved testicular spermatozoa

We report two clinical pregnancies occurring after intracytoplasmic sperm injection (ICSI) using cryopreserved spermatozoa obtained from testicular biopsy, made in two different infertility situations in our clinic. The first patient showed a secretory azoospermia associated with elevated serum follicular stimulating hormone (FSH) level and spermiogenesis maturation arrest. The second patient was affected by azoospermia resulting from bilateral epididymal obstruction. Spermatozoa present in the wet preparation of testicular biopsy made on the day of scrotal exploration were cryopreserved within the testicular tissue for both men. Intracytoplasmic injections were performed at a later date, using spermatozoa prepared from frozen-thawed tissues. In each case, three embryos were obtained and transferred in utero. The transfers resulted in a twin pregnancy for the first case, and in a singleton pregnancy for the second. Living foetuses were seen in the ultrasound scan at the 7th week and both pregnancies are proceeding to date beyond 30 weeks without complications.