The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Does Oil Rich in Alpha-Linolenic Fatty Acid Cause the Same Immune Modulation as Fish Oil in Walker 256 Tumor-Bearing Rats?

Objective: Polyunsaturated fatty acids n-3 (PUFA n-3) have shown effects in reducing tumor growth, in particular eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) abundantly present in fish oil (FO). When these fatty acids are provided in the diet, they alter the functions of the cells, particularly in tumor and immune cells. However, the effects of α-linolenic fatty acid (ALA), which is the precursor of EPA and DHA, are controversial. Thus, our objective was to test the effect of this parental fatty acid. Methods: Non-tumor-bearing and tumor-bearing Wistar rats (70 days) were supplemented with 1 g/kg body weight of FO or Oro Inca® (OI) oil (rich in ALA). Immune cells function, proliferation, cytokine production, and subpopulation profile were evaluated. Results: We have shown that innate immune cells enhanced phagocytosis capacity, and increased processing and elimination of antigens. Moreover, there was a decrease in production of pro-inflammatory cytokines (tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and interleukin 6 (IL-6)) by macrophages. Lymphocytes showed decreased proliferation capacity, increased cluster of differentiation 8 (CD8⁺) subpopulation, and increased TNF-α production. Conclusions: Oil rich in ALA caused similar immune modulation in cancer when compared with FO.     

Pinealectomy interferes with the circadian clock genes expression in white adipose tissue

Melatonin, the main hormone produced by the pineal gland, is secreted in a circadian manner (24‐hr period), and its oscillation influences several circadian biological rhythms, such as the regulation of clock genes expression (chronobiotic effect) and the modulation of several endocrine functions in peripheral tissues. Assuming that the circadian synchronization of clock genes can play a role in the regulation of energy metabolism and it is influenced by melatonin, our study was designed to assess possible alterations as a consequence of melatonin absence on the circadian expression of clock genes in the epididymal adipose tissue of male Wistar rats and the possible metabolic repercussions to this tissue. Our data show that pinealectomy indeed has impacts on molecular events: it abolishes the daily pattern of the expression of Clock, Per2, and Cry1 clock genes and Pparγ expression, significantly increases the amplitude of daily expression of Rev‐erbα, and affects the pattern of and impairs adipokine production, leading to a decrease in leptin levels. However, regarding some metabolic aspects of adipocyte functions, such as its ability to synthesize triacylglycerols from glucose along 24 hr, was not compromised by pinealectomy, although the daily profile of the lipogenic enzymes expression (ATP‐citrate lyase, malic enzyme, fatty acid synthase, and glucose‐6‐phosphate dehydrogenase) was abolished in pinealectomized animals.     

Granulomatous slack skin T-cell lymphoma: an important differential diagnosis with giant cell tumor of soft tissue

Granulomatous slack skin is an indolent T-cell lymphoma, considered to be a variant of mycosis fungoides. Clinically it is characterized by areas of redundant skin, wrinkled, inelastic, with variable erythema and infiltration besides a poikilodermic surface. A differential diagnosis unknown to most dermatologists is the giant cell tumor of soft tissue, which is an extremely rare low-grade sarcoma. The authors report a patient who had undergone extensive surgery because of a primary diagnosis of giant cell tumor of soft tissue, but which proved to be granulomatous slack skin after a second interventional procedure with confirmatory histopathology.     

Nutritional therapy for hepatocellular carcinoma

Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most frequent primary liver cancer and presents together with cirrhosis in most cases. In addition to commonly recognized risk factors for HCC development, such as hepatitis B virus/hepatitis C virus infection, age and alcohol/tobacco consumption, there are nutritional risk factors also related to HCC development including high intake of saturated fats derived from red meat, type of cooking (generation of heterocyclic amines) and contamination of foods with aflatoxins. On the contrary, protective nutritional factors include diets rich in fiber, fruits and vegetables, n-3 polyunsaturated fatty acids and coffee. While the patient is being evaluated for staging and treatment of HCC, special attention should be paid to nutritional support, including proper nutritional assessment and therapy by a multidisciplinary team. It must be considered that these patients usually develop HCC on top of long-lasting cirrhosis, and therefore they could present with severe malnutrition. Cirrhosis-related complications should be properly addressed and considered for nutritional care. In addition to traditional methods, functional testing, phase angle and computed tomography scan derived skeletal muscle index-L3 are among the most useful tools for nutritional assessment. Nutritional therapy should be centered on providing enough energy and protein to manage the increased requirements of both cirrhosis and cancer. Supplementation with branched-chain amino acids is also recommended as it improves response to treatment, nutritional status and survival, and finally physical exercise must be encouraged and adapted to individual needs.