Ginsenoside Rg1 prevents acetaminophen-induced oxidative stress and apoptosis via Nrf2/ARE signaling pathway

Inappropriate use of acetaminophen (APAP) can lead to morbidity and mortality secondary to hepatic necrosis. Ginsenoside Rg1 is a major active ingredient in processed Panax ginseng, which is proved to elicit biological effects. We hypothesized the beneficial effect of Rg1 on APAP-mediated hepatotoxicity was through Nrf2/ARE pathway. The study was conducted in cells and mice, comparing the actions of Rg1. Rg1 significantly improved cell survival rates and promoted the expression of antioxidant proteins. Meanwhile, Rg1 reduced the excessive ROS and the occurrence of cell apoptosis, which were related to Nrf2/ARE pathway. Expression of Nrf2 has a certain cell specificity.

     

自血穴位注射疗法联合马来酸茚达特罗治疗老年稳定期慢性阻塞性肺疾病的临床分析

目的探讨自血穴位注射疗法联合马来酸茚达特罗治疗老年稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)的临床疗效及其对患者炎性因子、免疫功能及肺功能的影响。 方法将2015年5月至2016年5月我院收治的86例老年缓解期COPD患者分为观察组与对照组。对照组给予马来酸茚达特罗治疗，观察组在对照组治疗基础上另给予自血穴位注射疗法。治疗12周后，评价2组临床疗效。治疗前及治疗12周后，分别检测2组患者肺功能指标(FEV₁、FVC与PEF)，炎性因子(IL-8、α1-AT、IL-6及TNF-α)，免疫功能指标(IgG、IgA、CD3^＋及CD4^＋)水平。治疗期间，对2组患者的不良反应进行密切观察。 结果治疗后二组患者各项检测指标均优于治疗前。治疗12周后，观察组总有效率为90.7%，明显高于对照组的72.1%(P<0.05)。治疗12周后，观察组FEV₁、FVC与PEF等肺功能指标，IgG、IgA、CD3^＋及CD4^＋等免疫功能指标水平均明显高于对照组(P<0.05)，而IL-8、α1-AT、IL-6及TNF-α含量分别为(23.23±3.87)ng/L、(3.43±0.41)g/L、(52.25±5.38)ng/L及(43.12±3.98)ng/L，改善程度均明显优于对照组(P<0.05)。治疗期间，2组患者均未出现严重不良反应。 结论自血穴位注射疗法联合马来酸茚达特罗治疗老年稳定期COPD疗效确切，可有效改善患者炎症水平，值得进行深入研究。     

Agminated fibroblastic connective tissue nevus in a 1‐year‐old boy

Fibroblastic connective tissue nevus (FCTN) is a benign cutaneous mesenchymal lesion characterized by proliferation of CD34‐positive fibroblastic/myofibroblastic spindle‐shaped cells. We report a case of agminated FCTN on the right lower abdomen of a 1‐year‐old boy.     

Clinical significance of associated nodular lesions of the adrenal in patients with aldosteronoma

Thirty-seven patients with primary aldosteronism were treated by unilateral total adrenalectomy during a 7-year period (1981–1987). The 37 patients were classified into 3 groups on the basis of adrenal pathology: unilateral solitary adenoma, 23 cases (group 1); unilateral adenomas, 3 cases (group 2); and adenoma with multiple macro- or microscopic nodules, 11 cases (group 3). The preoperative conditions of the patients (age, duration of hypertension, plasma renin activity, plasma aldosterone concentration, and serum potassium concentration), postoperative sequential changes of hormone levels, and outcome of hypertension were compared among the groups in order to determine whether the differences of adrenal pathology would affect the postoperative course. The preoperative parameters excluding age at surgery did not differ significantly among the 3 groups. The mean age in group 3, however, was slightly higher than in groups 1 and 2 (47.8 versus 42.8 versus 42.7 years). Postoperative hormonal changes were also similar, particularly in groups 1 and 3, staying within the normal range throughout the follow-up period (mean, 31 months; range, 3–86 months). However, postoperative improvement of hypertension showed marked differences, being significantl retarded in patients with multinodular lesions (group 3), about half of whom remained hypertensive even after 1 year. Nodular lesions other than adenoma(s) were, therefore, thought not to contribute to hormonal excess but to result from intractable hypertension.

---

Resumen Treinta y siete pacientes con aldosteronismo primario fueron tratados mediante adrenalectomía total unilateral en un período de 7 años (1981–1987). Los 37 pacientes fueron clasificados en 3 grupos con base en la patología adrenal: adenoma solitario unilateral, 23 casos (grupo I); adenomas unilaterales, 3 casos (grupo 2); y adenoma con múltiples macro-o micronódulos, 11 casos (grupo 3). Las condiciones preoperatorias de los pacientes (edad, duración de la hipertensión, actividad de renina plasmática, concentración plasmática de aldosterona, y concentración sérica de potasio), los cambios postoperatorios secuenciales en los niveles hormonales, y el resultado de la hipertensión fueron comparados en los 3 grupos, con el objeto de determinar si las diferencias en la patología adrenal podrían afectar la evolución postoperatoria. Los parámetros preoperatorios, excluyendo la edad en el momento de la cirugía, no diferieron significativamente en los 3 grupos. La edad promedio en el grupo 3, sin embargo, fue ligeramente superior en los grupos 1 y 2 (47.8 versus 42.8 versus 42.7 años).Los cambios hormonales postoperatorios también fueron similares, particularmente en los grupos 1 y 3, manteniéndose dentro del rango normal a través del seguimiento (promedio, 31 meses; rango, 3–86). Sin embargo, la mejoría postoperatoria de la hipertensión exhibió diferencias marcadas, con aparación significativamente tardía en pacientes con lesiones nodulares (grupo 3); aproximadamente la mitad de éstos permanecieron hipertensos aún después de un año. Por consiguiente, se piensa que las lesiones nodulares diferentes del adenoma(s) no contribuyen al exceso hormonal sino que resultan de la hipertensión intratable.

---

Résumé Trente-sept patients ayant un hyperaldostéronisme primaire ont eu une surrénalectomie totale unilatérale entre 1981 et 1987. Ces 37 patients ont été classés en 3 groupes selon la pathologie surrénalienne: adénome solitaire unilatéral, 23 cas (groupe 1); adénome unilatéral, 3 cas (groupe 2); et adénome avec nodules micro ou macroscopiques multiples, 11 cas (groupe 3). On a comparé les données préopératoires (âge, durée de l'hypertension, activité rénine plasmatique, concentration d'aldostérone plasmatique et kaliémie), les changements hormonaux postopératoires, et l'évolution de l'hypertension afin de déterminer si des différences de pathologie surrénalienne peuvent influencer l'évolution postopératoire. Les paramètres préopératoires (excepté l'âge) ne différaient pas de façon significative parmi les 3 groupes. L'âge moyen était plus élevé dans le groupe 3 que dans les groupes 1 et 2 (47.8 versus 42.8 versus 42.7 ans).Les variations hormonales postopératoires étaient également similaires, surtout dans les groupes 1 et 3, restant dans les limites de la normale pendant la période de suivi (moyenne, 31 mois; extrêmes, 3 à 86 mois). Cependant l'amélioration de l'hypertension postopératoire était différente, retardée de façon significative chez les patients ayant des lésions multinodulaires (groupe 3), la moitié d'entre eux restant hypertendus après un an. Les lésions nodulaires, étant donné que les adénomes ne donnent pas d'hypersécrétion hormonale, peuvent traduire plutôt une hypertension prolongée.

---

---

Presented at the International Association of Endocrine Surgeons in Toronto, Ontario, Canada, September, 1989.     

慢性中耳炎的HRCT诊断

探讨慢性中耳炎的ＨＲＣＴ征象，诊断及鉴别诊断。材料与方法；对手术证实的１７例慢性中耳炎患者术前进行ＨＲＣＴ扫描并与手术病理结果对照分析。结果；胆脂瘤８例表现为中耳腔内团块状影，周围低密度环包绕，听骨明显破坏及鬓 扩大，骨缘硬化。４例肉芽肿多呈片状，条索状或网状，听骨破坏较轻。     

Contradictory antitumor efficacies produced by the combination of DNA attacking drugs and polyamine antimetabolites

The antitumor effects of two polyamine antimetabolites, alpha-difluoromethylornithine (DFMO) and methylglyoxal-bis-guanylhydrazone (MGBG), when combined with cis-diamminedichlroplatinum (CDDP) or mitomycin C (MMC), were studied using human gastric cancer cells xenotransplanted into nude mice. DFMO 1000 mg/kg and MGBG 50 mg/kg were given intraperitoneally for 6 successive days, while CDDP 3 mg/kg or MMC 2 mg/kg was given every second day. Although DFMO and MGBG plus MMC did suppress the tumor growth, the combination with CDDP led to no suppression, and rapid growth occurred after the cessation of therapy. The inhibition of tumoral DNA biosynthesis and a decline in polyamine levels, were also not observed. The polyamine antimetabolites when used with CDDP did not produce the desired antitumor efficacy, even though the platinum concentration in the tumor tissue was high. On the contrary, however, DFMO and MGBG when combined with MMC did suppress tumor growth, inhibited DNA biosynthesis, and tissue polyamine levels were low. These results suggest that though CDDP and MMC belong to a similar category of DNA attacking, bifunctional alkylating agents, the findings of these two drugs are contradictory. Here, the mechanism of action no doubt plays a contributory role.     

青年急性冠脉综合征冠脉造特点及随访

目的:探讨青年急性冠状动脉综合征(ACS)冠状动脉(冠状)造影特点及其与远期心脏事件的关系。方法:比较青年ACS与老年ACS患者冠脉病变程度、范围,并进行心脏事件随访。结果:78例青年ACS患者有冠脉病变74例(94.9％),单支病变46例(58.9％);171例老年ACS患者有冠脉病变166例(97.1％),单支病变41例(23.9％)。平均随访9个月,青年ACS患者发生心脏事件者10例(12.8％),其中心绞痛再入院6例(7.7％);老年ACS患者发生心脏事件者47例(27.5％),其中心绞痛再入院30例(17.5％),两组比较差异有显著性(P<0.05)。结论:ACS患者冠状动脉粥样硬化青年时期之前已经发生,ACS预后与冠脉病变程度和年龄呈正相关。     

谷胱苷肽S转移酶在口腔鳞癌中的表达

目的　研究异型增生程度不同的口腔白斑和不同分级的鳞癌中谷胱苷肽S转移酶π(GST π)的表达 ,探讨GST π在口腔鳞癌发生发展中的作用。　方法　采用免疫S -P法 ,对 5 4例轻、中、重度异型增生 ,4 7例高、中、低分化的口腔鳞癌 ,7例口腔粘膜上皮单纯增生患者组织进行GST π检测。　结果　口腔粘膜上皮单纯增生组织中未见GST π的表达 ,轻、中、重度异型增生病例中的GST π阳性率分别为4 7.8%、5 2 .9%和 6 4 .2 % ,高于单纯增生组 (P <0 .0 1) ;高分化鳞癌GST π阳性率为 6 4 .7% ,中、低分化鳞癌组分别为 2 8.5 %及 2 2 .2 % ,中、低分化鳞癌组表达均低于高分化鳞癌组及异型增生组 (P <0 .0 5 )。　结论　GST π表达的变化与口腔鳞癌早期的发生发展密切相关