Idiopathic retroperitoneal fibrosis. A retrospective analysis of 60 cases

Sixty patients with idiopathic retroperitoneal fibrosis presenting between 1965 and 1984 are reviewed. Their mean age at presentation was 56 years and the male:female ratio was 3:1. The commonest presenting symptoms were flank and abdominal pain, weight loss, nausea and polyuria. Physical examination was usually normal, expect for the presence of hypertension. Anaemia and elevation of erythrocyte sedimentation rate were usually present. Proteinuria was found in less than a third of patients at presentation and significant bacteriuria was uncommon. The correct diagnosis was made or suspected in very few patients before referral. The cumulative actuarial survival rate was 86% at 1 year and 78% at 2 years. Seventeen patients died; they were significantly older and more uraemic at the time of referral than those who survived. A few patients did well with either corticosteroid therapy or ureterolysis alone. In the majority, both operation and steroid treatment were necessary. In bilateral obstruction with residual function in both kidneys, bilateral ureterolysis proved superior to unilateral operation (each followed by steroid therapy) in conserving renal function. Operation alone or steroid therapy alone should be considered in cases where steroids or surgery respectively present particular hazards. The less traumatic unilateral operation should be considered in poor risk patients and in those whose renal function is absent on one side. In many survivors, disease activity has persisted for many years. Life-long follow-up is recommended.     

Increased sensitivity of virus-infected cells to inhibitors of protein synthesis does not correlate with changes in plasma membrane permeability

Semliki Forest virus-infected BHK cells or herpes simplex virus-infected Vero cells were incubated with the protein synthesis inhibitors hygromycin B and gougerotin. Infected cells take up no more [3H]hygromycin or [3H]gougerotin than do mock-infected cells, at a time p.i. at which either compound is more inhibitory to protein synthesis in infected, than in mock-infected cells. The concentrations of hygromycin and gougerotin required to inhibit protein synthesis in intact cells (irrespective of whether they are infected or not) are several orders of magnitude higher than those required in either permeabilized cells or in cell-free systems. Infected cells take up 86Rb+ at the same rate as mock-infected cells, their intracellular content of K+ is the same, and the activity of the Na+ pump is the same. It is concluded that the increased efficacy of hygromycin and gougerotin in virus-infected cells is a consequence of altered intracellular compartmentation and that increases in permeability of the plasma membrane, if any, are so small as to be undetectable by direct methods.     

Anulus fibrosus in bulging intervertebral disks

In this investigation the association of radial tears of the anulus fibrosus and bulging of the intervertebral disk was studied. An index of disk bulging was measured in sagittal anatomic sections in 149 lumbar disks from 31 cadavers. The indexes of disk bulging were correlated with stages of disk development and the presence of an annular tear. The largest disk-bulging indexes were always associated with radial tears of the anulus. Eighty-four percent of the disks with radial tears had disk-bulging indexes greater than 2.5 mm. Most normal adult disks had an index of less than 2.5 mm. The results challenge the concept that the anulus fibrosus is intact in bulging disks, although ruptured in herniated disks.     

痛

黑暗!黑暗!!黑暗!!!这样的世界看不到半点光明。孤独的舞者终究还是孤独地倒下,然后又孤独地消失。黑暗呀,为什么老是缠绕着我?一声“妈妈”划破了天际,却也突不出黑暗的包围。谁来应我一声呀,妈妈,你在哪里呀?我的心在不停地挣扎,告诉自己:“不怕,不怕。”可这是在黑暗里呀,周