Using Family Members as Medical Interpreters: An Explanation of Healthcare Practitioners’ Normative Practices in Pediatric and Neonatal Departments in Australia

ABSTRACT

Both international tourism and migration of people with low English proficiency (LEP) to Australia are increasing. Thus, health-care practitioners (HPs) increasingly use interpreters to communicate with patients with LEP. Although qualified interpreters are the most suggested and policy-endorsed mechanism for communicating with patients with LEP, family members (FMIs) are also used as interpreters. This study investigated (a) when do health professionals consider it appropriate to use FMIs and (b) what characteristics of family members health professionals believe make them suitable to act as FMIs. As part of a larger project examining the decision-making processes of HPs regarding interpreter use, 69 HPs from neonatal and pediatric departments in one hospital in Queensland Australia were interviewed. Results indicated HPs thought the appropriateness of using FMIs depended on the type of information, such that it was either completely acceptable (e.g., explaining some basic or non-medical information) or completely unacceptable (e.g., confidential information or consent). However, in an emergency, when no other options were available, FMIs were used. The characteristics of suitable FMIs included age, level of English proficiency and medical understanding, and the relationship between patient and FMI. Results were to some extent consistent with Queensland government policies but there were notable differences, including using children and regarding FMIs as first preference. Improving HP’s knowledge of policies may increase their confidence in their practice and appropriate use of FMIs, thereby improving their care delivery to patients and families with LEP.     

Immunocryosurgery for basal cell carcinoma: results of a pilot, prospective, open-label study of cryosurgery during continued imiquimod application

Background/aim  Theoretical considerations support the combination of cryosurgery and topical imiquimod to treat basal cell carcinomas (BCC). The aim of the present study was to test the feasibility and efficacy of 'cryosurgery during continued imiquimod application' ('immunocryosurgery') to treat 'high-risk-for-recurrence' BCCs.
Methods  Thirteen patients with 21 biopsy-proven tumours (4 of 21 relapses after prior surgery) were included. After 2–5 weeks (median, 3) of daily 5% imiquimod cream application, the tumours were treated by liquid N₂ cryosurgery (spray, two cycles, 10–20 s) and imiquimod was continued for additional 2–12 weeks (median, 4). The outcome after at least 18 months of follow-up (18–24 months) is currently reported.
Results  Nineteen of 21 tumours responded promptly to immunocryosurgery; two tumours required additional treatment cycles to clear. Thus, the clinical clearance rate was 100%. Only 1 of 21(5%) tumour relapsed after at least 18 months of follow-up (cumulative efficacy: 95%).
Conclusions  'Immunocryosurgery' is a promising non-surgical combination modality to treat 'high-risk-for-recurrence BCCs'. Initial evidence is suggestive of an at least additive effect of the two combined modalities. Further studies comparing immunocryosurgery directly with cryosurgery and imiquimod monotherapies will confirm the reported results.     

Cytokines in anaesthesia

The scope of cytokine biology is fascinating with widespread applications anticipated in many areas of medical science. We have emphasized the fundamental roles that cytokines play in the control of normal immunological functions, defence mechanisms and normal cell growth, and how major surgery and trauma can affect these processes. It remains to be determined if morbidity and mortality may be improved after major illness and surgery by altering cytokine production and function.      

Increased salt retention and hypertension from non-steroidal agents in the elderly

We studied blood pressure and natriuretic responses to acute salt loading, and the effect of non-steroidal anti-inflammatory agents on these responses, in five healthy normotensive women aged 65 to 71 years. Five women aged 25 to 31 years acted as controls. Intravenous saline loading, with and without prior ingestion of ibuprofen, was 15 ml/kg/h for 3 h. Baseline blood pressures were higher in the elderly. Saline infusion without ibuprofen raised systolic blood pressure (SBP) by about 25 mmHg in the older group only. Ibuprofen increased baseline SBP in the elderly (129 +/- 6 vs. 116 +/- 5 mmHg, p < 0.05). Saline loading after ibuprofen again raised blood pressure by about 25 mmHg in the elderly only. The elderly group showed markedly increased sodium excretion during saline loading, but this was reduced by ibuprofen. Ibuprofen had no effect on SBP or sodium excretion in controls. Ageing appears to increase susceptibility to salt retention and hypertension from non-steroidal anti-inflammatory agents.      

Uroscopy in the 21st century: high-field NMR spectroscopy

From the experiments described, it can be seen that there are different research approaches that can be taken and these are summarized in Table 1. Whereas much scientific research is principally hypothesis led, there remains, nevertheless, an important place for exploratory research. High resolution NMR can measure, directly and simultaneously, a wide range of endogenous metabolites in biological fluids and has the unique capability of providing structural information on the metabolites detected. It has proved to be a powerful research tool with which to study inherited metabolic diseases, renal disease, drug metabolism, and toxicity, and can be used to monitor the effects of drug therapy. For instance, by using a library of experimental toxins one can map the metabolic profile of site-specific nephron injury. With this approach in man one could eventually take an unknown disease such as Balkan nephropathy and predict the initial site of tubular injury, the mode of injury and therefore the kind of toxin capable of producing that injury. NMR spectroscopic techniques are still advancing rapidly, with ever increasing sensitivity and sophistication of NMR pulse sequences to enhance structural elucidation in complex mixtures. Given the advances in directly coupled HPLC-NMR and even HPLC-NMR-mass spectroscopy it is likely that these technologies in conjunction with pattern recognition will make major contribution to our understanding of renal processes and provide new diagnostic insights in the 21st century.      

Spinocerebellar ataxia type 7 (SCA7): a neurodegenerative disorder with neuronal intranuclear inclusions

Autosomal dominant cerebellar ataxia with progressive macular degeneration is caused by a CAG/glutamine repeat expansion in the SCA7 gene/protein. Neuronal intranuclear inclusions were detected in the brain of an early onset SCA7 case with the 1C2 antibody directed against an expanded polyglutamine domain. Nuclear inclusions were most frequent in the inferior olivary complex, a site of severe neuronal loss in SCA7. They were also observed in other brain regions, including the cerebral cortex, not considered to be affected in the disease. Using confocal microscopy we showed that some inclusions were ubiquitinated, but to varying degrees, ranging from <1% in the cerebral cortex to 60% in the inferior olive. In addition, we also observed cytoplasmic staining using the 1C2 antibody, particularly in the supramarginal gyrus, the hippocampus, the thalamus, the lateral geniculate body and the pontine nuclei. These data confirm that the presence of intranuclear inclusions in neurons is a common characteristic of disorders caused by CAG/polyglutamine expansions, but unlike what has been reported for Huntington's disease, SCA1 and SCA3/MJD, in SCA7 the inclusions were not restricted to the sites of severe neuronal loss.      

CT-Cephalometry—A study in Indian population

Determination of obstructive site in obstructive sleep apnoea (OSA) is of paramount importance is planning the management. Cephalometric evaluation of lateral X-rays when combined with clinical assessment and fibreoptic examination of the airway helps in locating the site of obstruction. The usual technique of cephalometry has been modified so as to give a better delineation of the soft tissues. Holding a 2mm card board in the mouth and using barium paste helped in more accurate calculations. Using our technique, various parameters have been quantified and a number of controls were studied and normal range derived. Further improvement in cephalometry has been done by using C.T. cephlometry topogram technique. A topogram is a scan done on a running table top cranio-caudally. Using the topogram technique 38 OSA patients were evaluated for all the parameters. The technique, its advantages over traditional cephalometry and the values obtained in the study are discussed in this paper.     

A randomized,double-blind,placebo-controlled trial of dexamethasone in severe respiratory syncytial virus (RSV) infection: effects on RSV quantity and clinical outcome

Forty-one previously healthy children <2 years of age who required mechanical ventilation for respiratory syncytial virus (RSV) infection were randomized to receive dexamethasone (0.5 mg/kg; n=22) or saline placebo (n=19) intravenously every 12 h for 4 days. RSV quantity was measured by quantitative plaque assay in fresh tracheal and nasal aspirates obtained at intervals of 24+/-3 h on days 0, 1, 2, 5, and 7 following entry. Analysis by linear mixed-effects modeling demonstrated a significantly greater decline in mean tracheal RSV quantity in the placebo group than in the dexamethasone group from day 0 to day 1 (0.82 vs. 0.21 log pfu/mL; P=.01) and from day 0 to day 2 (1.45 vs. 0.53 log pfu/mL; P=.03). No differences were found between groups in nasal RSV quantity, white blood cell counts in tracheal or nasal aspirates, serum neutralizing antibody titers during convalescence, or duration of mechanical ventilation, intensive care unit stay, or hospital stay.