Aspects of the tilted disk syndrome

4 cases of tilted disc syndrome are reported. Two were associated with sellar or endocrine pathology, one had a particular aspect of chorioretinal atrophy, and the last had a thrombosis of the central vein of retina. The most commonly aspects of tilted disc syndrome are reported.     

Six cases of travel-associated legionnaires' disease in Ischia involving four countries

Summary The detection of travel-associated legionellosis can be extremely difficult; hence, an extensive case investigation is recommended in pneumonia-striken travellers and tourists, who are particularly at risk of acquiring the disease. On the Island of Ischia (Isola d'Ischia, Naples, Italy) a total of six cases of Legionnaires' disease occurred from 1986 to 1990. All patients (one man and two women from Germany, one Austrian woman, one Swiss man, and one Italian woman) had taken thermal baths and stayed in local hotels; they all experienced severe pneumonia, and three of them died. These cases were associated with hotels, and the hot-water supply was presumed to have transmitted the infection. Remedial procedures were applied to the hot-water plumbing of the hotels according to the WHO recommendations and were proved to be effective. The occurrences described in this paper stress the importance of rapid and accurate reporting of diagnosed cases to the country where the infection was probably acquired, in order to ensure early detection of endemic foci and emerging clusters of legionellosis.

---

Sechs Fälle von reiseassoziierter Legionärskrankheit in Ischia unter Beteiligung von vier Ländern

Zusammenfassung Der Nachweis reiseassoziierter Legionärskrankheit gestaltet sich häufig schwierig. Eine Überwachung von Touristen und Reisenden, die ein erhöhtes Legionellose-Risiko haben, ist daher zu empfehlen. Zwischen 1986 und 1990 traten auf der Insel Ischia (Neapel, Italien) insgesamt sechs Fälle von Legionärskrankheit auf. Alle Patienten (ein Mann und zwei Frauen aus Deutschland, eine Österreicherin, ein Schweizer und eine Italienerin), die in Hotels auf der Insel wohnten, hatten Thermalbäder besucht. Sie erkrankten an schweren Pneumonien, wobei drei Todesfälle auftraten. Die Ansteckungsquelle konnte mit Hotels in Verbindung gebracht werden, wobei die Übertragung der Infektion über die Warmwasserleitungsnetze als gesichert anzunehmen war. Desinfektionsmaßnahmen in den betreffenden Hotels, die nach den Empfehlungen der WHO ausgeführt wurden, erwiesen sich als wirksam. Das genannte Infektionsgeschehen weist auf die Notwendigkeit hin, Fälle von Legionärskrankheit so rasch wie möglich dem Ursprungsland unter Angabe der vermuteten Infektionsquelle zu melden, um sicherzustellen, daß eine Früherkennung endemischer Herde bzw. assoziierter Legionellosen bekannt gemacht wird.

     

Descending ocular myopathy--apropos of a case

Descending ocular myopathy is a rare progressive disease characterized by bilateral ptosis, external ophthalmoplegia and progressive dystrophy of the proximal skeletal muscles. A case of descending ocular myopathy with post-operative corneal ulceration is reported. Mitochondrial abnormalities are found on skeletal muscle biopsy. Nosologic classification of this case is discussed.     

Etiopathogenic aspects of flow-like atrophy of the pigment epithelium of eye

"Like flows" atrophy of the retinal pigment epithelium are observed in multiple cases of lesions of the posterior pole. The authors are reported one observation of different diseases with like flows atrophy.