Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]

OBJECTIVE: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability. SUBJECTS AND METHODS: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later. RESULTS: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01). CONCLUSION: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.     

PEUTZ‐JEGHERS SYNDROME ASSOCIATED WITH RENAL AND GASTRIC CANCER THAT DEMONSTRATED AN STK11 MISSENSE MUTATION

A 75‐year‐old male was admitted to the gastroenterology unit of Nagoya City University Hospital due to epigastralgia after surgical treatment for right renal cancer. Endoscopy revealed advanced type 1 gastric cancer in the corpus of the stomach and multiple polypoid lesions in the stomach and duodenum. X‐ray examination of the small intestine using barium showed multiple polyps in the upper jejunum. Faint pigmentation on the palm was also detected. Peutz‐Jeghers syndrome (PJS) was diagnosed, despite a lack of family history. Total gastrectomy, resection of part of the upper jejunum and intraoperative endoscopic polypectomy of duodenal polyps was performed. This is the second reported case of PJS associated with renal cancer. We also detected a missense mutation in the tumor suppressor gene STK11 that, when mutated, is causative for PJS.     

Isolation of a renal function-facilitating constituent from the Oriental drug, salviae miltiorrhizae radix

An attempt was made to isolate the active component which exhibits an improving effect on renal function from Salviae Miltiorrhazae Radix (Chinese crude drug). Systematic isolation from aqueous extract of Salviae Miltiorrhizae Radix was carried out, and Compound 1 was found to be more effective than any of the other constituents in improving renal functional parameters; that is, a marked reduction of glomerular filtration rate following adenine ingestion was improved by administration of this substance. The renal plasma flow and renal blood flow were also increased in renal failure rats. On the basis of chemical and spectroscopic data, Compound 1 was shown to be identical with magnesium lithospermate B.     

Intravitreal injection of 0.3 ml of SF6 gas for persistent subfoveal fluid after scleral buckling for rhegmatogenous retinal detachment

Purpose  To determine the efficacy of intravitreal injection of sulphur hexafluoride (SF6) gas for reducing persistent subfoveal fluid after scleral buckling surgery for macula-off rhegmatogenous retinal detachments. Methods  We injected 0.3 ml of SF6 gas into the vitreous cavity of two eyes of two patients with persistent macular retinal detachment 3 and 5 months after successful scleral buckling. Optical coherence tomography was performed before and after surgery. Results  Subfoveal fluid was displaced peripheral to the fovea immediately after gas injection and the fluid was absorbed gradually in both eyes. Conclusions  Persistent subfoveal fluid after scleral buckling may be treated with intravitreal SF6 gas injection. The authors have no proprietary interest in any aspect of this report     

Addition of Transdermal or Inhaled Long-Acting β 2-Agonists in Adult Asthmatic Patients Treated with Inhaled Corticosteroids: Switchover Study from Tulobuterol Patch to Salmeterol Dry Powder Inhaler

Sixty-four patients with persistent asthma receiving 200 to 800 μ g of fluticasone propionate daily were enrolled in this switchover study. The patients applied a tulobuterol patch 2 mg every 24 hours for 4 weeks followed by inhalation of salmeterol 100 μ g bid for 4 weeks. The mean values for morning and evening peak expiratory flow improved significantly compared with baseline during the 4 weeks of tulobuterol patch treatment. Further improvement was seen on switching to salmeterol treatment, which was significant even in the first week, and continued until the final week of the study. Use of salmeterol alone resulted in a significant increase in the percentage of forced expiratory volume in 1 second %FEV1 from baseline, with 51% of patients feeling that the treatment was effective (vs. 37% on tulobuterol). These data suggest that salmeterol can achieve better control in asthmatic patients after switching from using tulobuterol patches.     

Renal responses to magnesium lithospermate B

Renal responses to magnesium lithospermate B isolated from Salviae miltiorrhizae radix were examined in normal rats. Urinary sodium, potassium, prostaglandin E2 and kallikrein excretion was significantly increased after magnesium lithospermate B administration, whereas excretion of urinary 6-keto-prostaglandin F1 alpha and thromboxane B2 was unchanged. Rats administered with the drug also revealed a slight elevation of plasma renin activity and the levels of angiotensins I and II. Plasma aldosterone was decreased slightly. No significant changes were observed in angiotensin-converting enzyme or blood pressure.     

Renal function and urinary prostaglandins in rats given an adenine diet

The glomerular filtration rate (GFR), renal plasma flow (RPF) and renal blood flow (RBF) were all markedly decreased in rats given an adenine diet as the period of adenine administration lengthened. Concurrently, the urinary excretions of prostaglandin E2 (PGE2) and 6-keto-prostaglandin F1 alpha(6-keto-PGF1 alpha) decreased gradually in parallel with the renal function parameters, whereas the urinary excretion of thromboxane B2 (TXB2) increased markedly. These findings suggest the involvement of prostaglandin in the renal circulation.     

Protodioscin isolated from fenugreek (Trigonella foenumgraecum L.) induces cell death and morphological change indicative of apoptosis in leukemic cell line H-60, but not in gastric cancer cell line KATO III

Protodioscin (PD) was purified from fenugreek (Trigonella foenumgraecum L.) and identified by Mass, and 1H- and 13C-NMR. The effects of PD on cell viability in human leukemia HL-60 and human stomach cancer KATO III cells were investigated. PD displayed strong growth inhibitory effect against HL-60 cells, but weak growth inhibitory effect on KATO III cells. Morphological change showing apoptotic bodies was observed in the HL-60 cells treated with PD, but not in KATO III cells treated with PD. Flow cytometric analysis showed that the hypodiploid nuclei of HL-60 cells were increased to 75.2, 96.3, and 100% after a 3-day treatment with 2.5, 5, and 10 microM PD, respectively. The fragmentation by PD of DNA to oligonucleosomal-sized fragments, that is a characteristic of apoptosis, was observed to be both concentration- and time-dependent in the HL-60 cells. These findings suggest that growth inhibition by PD of HL-60 cells results from the induction of apoptosis by this compound in HL-60 cells.