整合素α5β1在苯妥英钠促进大鼠PDLSCs和BMMSCs黏附于牙骨质中的作用

目的 探讨在苯妥英钠(Phenytoin,PHT)促进大鼠牙周膜干细胞(Rat periodontal ligament stem cells,rPDLSCs)、大鼠骨髓间充质干细胞(Rat Bone Marrow Mesenchymal Stem Cells,rBMMSCs)黏附于牙骨质过程中,整合素α5β1(Integrin α5β1)起到的作用。方法 提取大鼠BMMSCs和PDLSCs,培养并纯化。通过细胞鉴定后,将获得的两种细胞各分为4组:40 mg/L PHT处理组、40 mg/L PHT+整合素α5抗体处理组、40 mg/L PHT+整合素β1抗体处理组、PBS处理组,每组细胞放入置有牙骨质片的96孔板处理4 h后,检测黏附于牙骨质片上的细胞量并做以比较。最后,利用qRT-PCR和Western blot检测40 mg/L PHT组与对照组细胞的整合素α5、β1亚基的mRNA与蛋白表达量。结果 40 mg/L PHT可促进rBMMSCs及rPDLSCs黏附于牙骨质片,加入整合素α5、β1抗体后,均明显抑制了40 mg/L PHT对rBMMSCs、rPDLSCs黏附于牙骨质的促进作用(P＜0.01)。qRT-PCR、Western-blot结果显示PHT处理组的整合素α5、β1亚基表达量高于空白对照组(P＜0.05)。结论 40 mg/L PHT能促进rBMMSCs、rPDLSCs黏附于牙骨质,该作用与整合素α5β1的表达上调密切相关。     

The technological imperative in tuberculosis care and prevention in Vietnam

ABSTRACT

A monocausal bacteriological understanding of infectious disease orients tuberculosis control efforts towards antimicrobial interventions. A bias towards technological solutions can leave multistranded public health and social interventions largely neglected. In the context of globalising biomedical approaches to infectious disease control, this ethnography-inspired review article reflects upon the implementation of rapid diagnostic technology in low- and middle-income countries. Fieldwork observations in Vietnam provided a stimulus for a critical review of the global rollout of tuberculosis diagnostic technology. To address local needs in tuberculosis control, health managers in resource-poor settings are readily cooperating with international donors to deploy novel diagnostic technologies throughout national tuberculosis programme facilities. Increasing investment in new diagnostic technologies is predicated on the supposition that these interventions will ameliorate disease outcomes. However, suboptimal treatment control persists even when accurate diagnostic technologies are available, suggesting that promotion of singular technological solutions can distract from addressing systemic change, without which disease susceptibility, propagation of infection, detection gaps, diagnostic delays, and treatment shortfalls persist.     

How does measurement of platelet P-selectin compare with other methods of measuring platelet function as a means of determining the effectiveness of antiplatelet therapy?

Measurement of P-selectin on activated platelets as a means of measuring platelet function utilizing the technology described here has the advantage of not requiring immediate access to specialist equipment and expertise. Blood samples are activated, fixed, stored, and transported to a central laboratory for flow cytometric analysis. Here we have compared P-selectin with other more traditional approaches to measuring platelet function in blood and/or platelet-rich plasma (PRP) from patients with acute coronary syndromes on treatment for at least 1 month with either aspirin and clopidogrel or aspirin with prasugrel. The comparators were light transmission aggregometry (LTA), VerifyNow and Multiplate aggregometry (for determining the effects of aspirin) and LTA, VerifyNow and Multiplate together with the BioCytex VASP phosphorylation assay (for the P2Y₁₂ antagonists). The P-selectin Aspirin Test revealed substantial inhibition of platelet function in all but three of 96 patients receiving aspirin with clopidogrel and in none of 51 patients receiving aspirin and prasugrel. The results were very similar to those obtained using LTA. There was only one patient with high residual platelet aggregation and low P-selectin expression. The same patients identified as “non-responders” to aspirin also presented with the highest residual platelet activity as measured using the VerifyNow system, although not quite as well separated from the other values. With the Multiplate test only one of these patients clearly stood out from the others. The results obtained using the P-selectin P2Y₁₂ Test in 102 patients taking aspirin and clopidogrel were similar to the more traditional approaches in that a wide scatter of results was obtained. Generally, high values seen with the P-selectin P2Y₁₂ Test were also high with the LTA, VerifyNow, Multiplate, and BioCytex VASP P2Y₁₂ Tests. Similarly, low residual platelet function using the P2Y₁₂ test was seen irrespective of the testing procedure used. However, there were differences in some patients. Prasugrel was always more effective than clopidogrel in inhibiting platelet function with none of 56 patients (P-selectin and VerifyNow), only 2 of 56 patients (Multiplate) and only 3 of 56 patients (Biocytex VASP) demonstrating high on-treatment residual platelet reactivity (HRPR) defined using previously published cut-off values. The exception was LTA where there were 11 of 56 patients with HRPR. It remains to be seen which experimental approach provides the most useful information regarding outcomes after adjusting therapies in treated patients.     

Linguistic Validation of the US Spanish Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire, General Health Version

INTRODUCTION: There are no measures of health-related absenteeism and presenteeism validated for use in the large and increasing US Spanish-speaking population. Before using a Spanish translation of an available English-language questionnaire, the linguistic validity of the Spanish version must be established to ensure its conceptual equivalence to the original and its cultural appropriateness. OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the linguistic validity of the US Spanish version of the Work Productivity and Activity Impairment questionnaire, General Health Version (WPAI:GH). METHODS: A US Spanish translation of the US English WPAI:GH was created through a reiterative process of creating harmonized forward and back translations by independent translators. Spanish-speaking and English-speaking subjects residing in the US self-administered the WPAI:GH in their primary language and were subsequently debriefed by a bilingual (Spanish-English) interviewer. RESULTS: US Spanish subjects (N = 31) and English subjects (N = 35), stratified equally by educational level, with and without a high school degree participated in the study. The WPAI-GH item comprehension rate was 98.6% for Spanish and 99.6% for English. Response revision rates during debriefing were 1.6% for Spanish and 0.5% for English. Responses to hypothetical scenarios indicated that both language versions adequately differentiate sick time taken for health and non-health reasons and between absenteeism and presenteeism. CONCLUSION: Linguistic validity of the US Spanish translation of the WPAI:GH was established among a diverse US Spanish-speaking population, including those with minimal education.