Die Aufklärung nicht Deutsch sprechender Patienten

Ohne Zusammenfassung     

Prospective evaluation of endoscopic ultrasonography and microscopic examination of duodenal bile in the diagnosis of cholecystolithiasis in 45 patients with normal conventional ultrasonography.

The aim of this study was to prospectively evaluate endoscopic ultrasonography and microscopic examination of duodenal bile in the diagnosis of cholecystolithiasis not detected by conventional ultrasonography. Forty five consecutive patients (26 females, 19 males, mean age: 50 years) with suspected cholecystolithiasis and at least two normal transcutaneous ultrasonography examinations were included. Endoscopic ultrasonographic criteria for the diagnosis of cholecystolithiasis were the presence of stones with or without acoustic shadowing or sludge. Criteria of microscopic examination of bile were cholesterol or bilirubinate crystals or spheroliths. Thirty three patients underwent cholecystectomy and lithiasis was found in gall bladder bile in 24. Twelve patients who were not operated on and were followed up (median: 17 months), had no evidence of cholecystolithiasis. Endoscopic ultrasonography and duodenal bile examination were 96% and 67% sensitive, respectively (p < 0.03). The specificity was not different (86 and 91%, respectively). None of the 16 patients with negative results in both procedures had evidence of cholecystolithiasis. It was found that for the diagnosis of cholecystolithiasis in patients with normal conventional ultrasonography, the sensitivity of endoscopic ultrasonography is higher than that of microscopic examination of duodenal bile. If endoscopic ultrasonography and microscopic examination of duodenal bile are negative, the risk of underdiagnosing cholecystolithiasis is negligible.     

S-nitrosoglutathione-containing hydrogel accelerates rat cutaneous wound repair

BACKGROUND: Nitric oxide (NO) plays a key role in wound repair and S-nitrosothiols like S-nitrosoglutathione (GSNO) are well known NO donors. METHODS: Animals were separated in two groups and submitted to excisional wounds on the dorsal surface at the first day. GSNO (100 microm)-containing hydrogels were topically applied on the wound bed in the GSNO group, daily, during the first 4 days. Control group was topically treated with hydrogel without GSNO for the same period. Wound contraction and re-epithelialization were measured. Animals were sacrificed 21 days after wounding. Samples of lesion and normal tissue were formalin-fixed, paraffin embedded for histological analysis. RESULTS: Wound contraction, measured 14 and 21 days after wounding, was greater in the GSNO group than in the control group (P<0.05 for both). The re-epithelialized wound area, measured 14 days after wounding, was higher in the GSNO group than in the control group (P<0.05). A higher amount of inflammatory cells was observed in superficial and deep areas of the granulation tissue of the control group compared to the GSNO group. Twenty-one days after wounding, thin red-yellow collagen fibers arranged perpendicularly to the surface were found in the granulation tissue of the control group, whereas in the GSNO-treated group collagen fibers were thicker and arranged parallel to the surface. Increased number of mast cells was observed in the GSNO group compared with that in the control group. Vascularization and myofibroblast distribution were similar in both groups. CONCLUSION: Topical application of GSNO-containing hydrogel during the early phases of rat cutaneous wound repair accelerates wound closure and re-epithelialization and affects granulation tissue organization.     

CD4+/CD8+ ratio of liver-derived lymphocytes is related to viraemia and not to hepatitis C virus genotypes in chronic hepatitis C.

The pathogenic mechanisms that lead to chronic hepatitis C are unknown. As hepatitis C virus (HCV) has been shown to induce T cell response, we assessed whether a particular T lymphocyte subset could be preferentially detected in the liver of patients with chronic hepatitis C in relation to viraemia or HCV genotypes. The immunophenotypes of liver-derived lymphocytes were analysed in 26 patients by flow cytometry and immunohistochemistry. Viraemia was quantified by branched DNA assay. Using this assay, HCV RNA was not detectable in six patients. HCV RNA was detected in 20 patients, and titres ranged from 8 to 137 x 10(6) Eq/ml. Genotyping was performed using a line probe assay. Type 1a, 1b, 2a, 3a and 4a were found to infect 2, 10, 2, 7 and 3 patients, respectively. The CD4+/CD8+ ratio of liver-derived lymphocytes was significantly higher (P < 0.01) in patients with detectable viraemia than in patients without detectable viraemia. In contrast, neither the percentage of gamma/delta T lymphocytes nor that of CD2+CD57+ cells was different in the groups. When comparing the CD4+/CD8+ ratio, the percentage of gamma/delta T lymphocytes or CD2+CD57+ cells according to genotype, the differences were not significant. These results suggest that the CD4+/CD8+ ratio of liver-derived lymphocytes is related to viraemia but not to HCV genotypes in patients with chronic hepatitis C, and that T lymphocytes may be involved in the pathogenesis of liver lesions in chronic hepatitis C.     

Flow cytometry CD4+/CD8+ ratio of liver-derived lymphocytes correlates with viral replication in chronic hepatitis B.

T lymphocytes have been assumed to play an essential role in tissue injury in patients with chronic hepatitis B. As hepatitis B virus (HBV) is considered as a major factor controlling liver inflammation, we assessed whether a particular T lymphocyte subset could be preferentially detected in the liver in accordance with viral replication. Liver-derived lymphocytes and peripheral blood lymphocytes were analysed by flow cytometry in 21 patients with histologically confirmed chronic hepatitis B without cirrhosis. Viral replication was quantified by hybridization of serum HBV DNA. Eleven patients exhibited an active viral replication with serum HBV DNA ranging from 10 to 388 pg/ml at the time of the liver biopsy, whereas 10 patients had no detectable serum HBV DNA. In patients exhibiting viral replication, CD4+/CD8+ ratios of liver-derived lymphocytes were significantly higher (P < 0.05) than those obtained in patients without viral replication. In contrast, the percentage of T cells expressing the gamma/delta receptor and that of CD2+/CD57+ cells were similar in both groups of patients. Furthermore, in patients exhibiting viral replication, CD4+CD8+ ratios of liver-derived lymphocytes correlated with serum HBV DNA levels (P < 0.001). No relationship between CD4+/CD8+ ratio of liver-derived and peripheral blood lymphocytes was observed. Our data indicate that, in patients with chronic hepatitis B, the CD4+/CD8+ ratio of liver-derived lymphocytes correlates with viral replication. This suggests that in situ helper/inducer CD4+ T lymphocytes may positively regulate the cytotoxic T cell activity in patients with HBV-related chronic hepatitis.     

双能量X线骨质密度测量仪监测小儿下肢骨延长骨矿物质的变化

目的　在儿童骨延长的患儿中 ,为了能够有效地控制骨延长的速率 ,达到骨延长的目的 ,采用双能量X线骨质密度测量仪 (dualenergyX Rayabsorptiometry ,DEXA)监测延长断端骨矿含量 (bonemineralcontent,BMC)的变化。方法　 30例患儿中有 5 0处下肢作了骨延长术 ,平均年龄10 .9岁 (5～ 17岁 ) ,引起短肢的病因不同。术后 7～ 10d开始行骨延长 ,每次延长 0 .2 5mm ,每天 4次。牵引延长期间每周扫描一次 ,拆除外固定器后每 2周扫描一次到术后 2年。DEXA扫描的分辨率是 1mm× 1mm ,扫描速度 30mm/s。比较不同延长时期中骨矿含量的变化。分析不同病因和不同外固定器之间骨矿含量变化的差别。结果　不同固定器之间骨矿含量的差别无著性意义。根据骨延长区BMC增加速率 ,将患儿分为快速组、一般组和慢速组。快速组每日BMC增加速率为 0 .3%～ 0 .6 % ,新骨生长快速 ;一般组每日BMC增加 0 .1%～ 0 .3% ,新骨中速生长 ;慢速组每日增加 <0 .1% ,新骨生成缓慢。骨矿化速率与原发病因相关。结论　DEXA能动态监测骨延长中新生骨的骨矿含量的变化 ,根据骨矿含量变化的程度 ,能够调整骨延长的速率 ,从而达到预期骨延长的目的。