直背综合征1例

患者女性,18岁,未婚,待业青年。门诊号82—3682。1982年11月在本院保健科进行体检时,发现胸骨左缘有Ⅲ级收缩期杂音而未被招工单位录用,乃由父母陪同来本院内科门诊检查。平时无自觉症状。无紫绀和杵状指。胸廓扁平,前后径短。胸椎变直,向左侧突。血压110/70毫米汞柱,脉搏80次/分。心脏     

元翻译理论及其对中医典籍翻译的影响

通过研究中医典籍翻译中的翻译理论与实践以及语言学理论,探讨翻译理论如何影响翻译过程。就语言学理论和中医典籍翻译过程进行阐述：典籍英译中适当应用的翻译类型;国外一些有创新精神的语言学理论及元翻译理论在对中医典籍翻译时的启示语言学理论与元翻译理论的关系。目的是揭示元翻译理论缺乏语言学理论的局限性,引出更多国外理论家对中医典籍英译更有效的翻译实践理论。     

急性日本血吸虫病心电图变化(113例分析)

急性日本血吸虫病引起的心电图变化尚少专题报告,现将本所自1958～1978年所见133例急性日本血吸虫病的心电图变化及其与临床的关系作一分析。对象和方法133例中,男104例,女29例。年龄6～14岁26例,15～30岁58例,31～50岁37例,51～61岁12例。全部患者均于发病前1～2月有疫水接触史,有典型的发     

CHRONIC COR PULMONALE DUE TO SCHISTOSOMA JAPONICUM INFECTION

The diagnosis and treatment of 10 case;s of chronic cor pulmonale caused by schistosoma japonicum is discussed. There is no effective treatment once the pathology is well established, so early diagnosis and trealtment are manda- tory.     

血吸虫病对心血管的异位损害

血吸虫卵侵袭体内许多脏器,引起宿主的细胞免疫反应,形成广泛的虫卵肉芽肿炎症,造成器官损害,严重危害患者的健康。血吸虫卵除侵袭门脉血管分布的器官外,还可引起各种异位损害。其中较严重而常见的是心血管异位损害,易与其他病因的心脏疾病混淆而延误诊断。本文就这方面资料作一简要综述。血吸虫病引起的慢性肺原性心脏病发病率:确切发病率尚难估计。在中东和南美洲一些血吸虫病流行地区,并不少见。     

FURTHER EXPERIENCE WITH PRAZIQUANTEL IN SCHISTOSOMA JAPONICUM INFECTIONS REPORT OF 716 CASES

Expanded trials of praziquant.el in schisto- soma japonicum infections to assess the drug tolerance of a larger sample of patients treated largely under field conditions, of advanced schis- tosomiasis patients and of those having con- currently a wide variety of other diseases are reported. Altogether 716 cases were trea.ted, among whom 47 were advanced cases with splenomegaly or schistosomal liver cirrhosis with or without ascit.es. 193 had concurrent.ly diseases of various other etiolo.gies. All the series were given the same dose regimen: 10 mg/kg tid 2 days. Tolerance was good in all, the only severe toxic side effect necessitating withdrawal of treatment was generalized urticaria. Neither clinical nor biochemical evidence of hepatotoxi- city or cardiotoxicity was observed except for slight and transicnt posttreatment electrocar- diographic changes in a few. Drug tolerance of advanced schistosomiasis cases is stressed in the light of the role playetl by the liver in the bio- transformatio.n o,f chemotherapeutic agents.     

升胃合剂治疗胃下垂50例临床总结

我们以中医升降理论为指导,自拟“升胃合剂”治疗胃下垂50例,总结如下。一、一般资料性别与年龄:男性12例,女性38例;30岁以下8例,31～50岁20例,51～60岁14例,60岁以上8例。职业与病程:教师20例,工人14例,干部7例,职员4例,其他5例。     

酒石酸锑钾高度过敏患者的脱敏疗法

例1:男性,20岁,确诊血吸虫病,入院前四年来曾先后六次接受锑剂长短程疗法,每次均于治程中期(在锑剂总剂量的1/3～1/2),发生高热、全身严重药物性皮疹,而中止治疗。1963年5月来我所试用小剂量锑剂脱敏疗法,开始时每日注射2毫升,每隔4～5天递增1毫升,直至每日注射6毫升为止。注射至第4针时,颈部及四肢皮肤出现密集细小的丘疹,有蚁行感。继续注射且增大剂量未见皮疹进一步发展,数天后皮疹消退,有轻微脱屑,顺利完成治程。例2:男性,40岁,系晚期血吸虫病,脾脏已切除。