The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Usefulness of the N-Terminal Fraction of Brain Natriuretic Peptide for Deciding When to Refer Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome to the Cardiologist

Introduction and objectiveWhen sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) and cardiovascular disease occur concurrently, prognosis is affected. Echocardiography can detect structural cardiac abnormalities but using this technique in all patients would place a heavy burden on resources. The objective of this study was to investigate whether the N-terminal fraction of brain natriuretic peptide (NT-proBNP) can be used as a marker for silent heart disease.Patients and methodsNT-proBNP concentration was measured in the 114 consecutive patients with SAHS who underwent echocardiography before starting treatment. Left and right ventricular systolic and diastolic function, as well as structural abnormalities, were studied. Correlations between NT-proBNP concentration and the abnormalities detected were investigated. A receiver operating characteristics (ROC) curve was plotted for NT-proBNP concentration and cardiac abnormalities.ResultsData for 98 patients were finally analyzed. NT-proBNP concentration was significantly correlated with ventricular septal thickness (r=0.63), posterior wall thickness (r=0.45), and left ventricular enddiastolic diameter (r=0.51) (P<.0001 for all correlations). The area under the ROC curve was significant (0.870; 95% confidence interval, 0.801-0.939; P<.0001). Assuming that specificity would be more useful for clinical practice, we calculated that NT-proBNP concentrations below 100 and 200 pg/mL could rule out structural abnormalities with a reliability of 90% and 100%, respectively.ConclusionsNT-proBNP concentration was strongly correlated with echocardiographic abnormalities and so could be a useful tool for identifying patients who should be referred to the cardiologist.     

三康胶囊对高原移居者运动后NO乳酸及血氨的影响

目的探讨三康胶囊对高原人体运动后一氧化氮(NO)及其合酶(NOS)、乳酸(BLA)、血氨(Ammo)的影响.方法选择进驻海拔3 700 m高原1年的10名健康青年,口服三康胶囊15 d,在服药前后分别采用功量自行车进行渐增负荷运动,测定其血清 NO、NOS、BLA及Ammo含量.结果服药后较服药前运动后NO水平[(101.02±6.49) Vs (77.10±8.11)]和NOS活性[(71.40±7.23) Vs (56.29±6.28)]均增高, BLA[(7.58±0.79)Vs (6.13±0.74)]和Ammo[(80.11±9.44)Vs (69.38±8.86)]降低,有非常显著性差异(P＜0.01).结论 三康胶囊能增强高原移居者运动后NOS活性,加速乳酸清除,减缓运动疲劳的发生.     

Effects of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid on Rhizobium sp. in pure culture

The effects of 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid on the growth rate, chemical composition, ¹⁴C-2,4-dichlorophenoxyacetic acid and ⁴⁵Ca²⁺ uptake by Rhizobium sp. M 4 able to nodulate Arachis hypogaea were determined. Cellular growth was diminished by the presence of 10^?3 M 2,4-dichlorophenoxyacetic acid in the medium. Alterations in cellular chemical composition, in ¹⁴C-2,4-dichlorophenoxyacetic acid and in ⁴⁵Ca²⁺ uptake were found.     

Solitary ileocolic arteriovenous malformation: spongostan and silk therapeutic embolisation.

A debilitated patient with liver cirrhosis and poor haemostasis had a severe lower gastrointestinal haemorrhage. A superior mesenteric arteriogram revealed an early persistent and promiment draining vein in the ileocolic artery. Two fragments of Spongostan and silk were used to embolise the bleeding artery and the haemorhage ceased immediately. No infarction of the embolised area was observed and the bleeding was controlled.     

Involvement of IL-1beta in acute stress-induced worsening of cerebral ischaemia in rats.

Stress is known to be one of the risk factors of stroke. Most of the knowledge on the effects of stress on cerebrovascular disease in humans is restricted to catecholamines and glucocorticoids effects on blood pressure and/or development of atherosclerosis. However, few experimental studies have examined the possible mechanisms by which stress may affect stroke outcome. We have used an acute stress protocol consisting of the exposure of male Fischer rats to an acute, single exposure immobilisation protocol (6 h) prior to permanent middle cerebral artery occlusion (MCAO), and we have found that stress worsens behavioural and neurological outcomes and increased infarct size after MCAO. The possible regulatory role of the TNFalpha and IL-1beta was studied by looking at the release of these cytokines in brain. The results of the present study showed an increase in IL-1beta release in cerebral cortex after exposure to acute stress. Brain levels of IL-1beta are also higher in previously stressed MCAO rats than in MCAO animals without stress. Pharmacological blockade of IL-1beta with an antibody anti-IL-1beta led to a decrease in the infarct size as well as in neurological and behavioural deficits after MCAO. In summary, our results indicate that IL-1beta, but not TNFalpha, accounts at least partly for the worsening of MCAO consequences in brain of rats exposed to acute stress.