英文医学科技论文写作中词的选择与搭配

作者结合实际工作经验简要论述了英文医学科技论文写作中词的选择与搭配的问题,并就如何提高英文写作水平提出了几点建议。     

The validity of a separate classification of cryptogenic localization related epilepsy amongst childhood epilepsies.

INTRODUCTION: One-third of children with epilepsy are classified as having a cryptogenic localization related epilepsy (CLRE). In cohort studies CLRE is often grouped together with either symptomatic localization related epilepsy (SLRE) or idiopathic generalized epilepsy (IGE). Therefore, this categorization is not specific enough and will not lead to prognostic or treatment information. We objectified the classification differences between these categories. METHODS: A total of 114 children admitted to our epilepsy centre underwent a standardized clinical analysis, which yielded age at onset, duration of the epilepsy, seizure frequency, seizure type, percentage of interictal epileptiform activity on EEG (IEA), type of treatment, and full scale IQ. These variables are regarded the characteristics of the epilepsy, and used in a discriminant function analysis. RESULTS: IEA was found to be the only variable to distinguish between groups of epilepsy. SLRE could easily be distinguished significantly from IGE and CLRE, while the latter two did not differ significantly. Discriminant function analysis combined the variables into two functions, applicable to classify the children. By applying this statistical analysis method, the groups clinically classified as SLRE and IGE were mostly classified as SLRE (71.4%) and IGE (57.9%). However, CLRE appeared difficult to classify (49.2%), and most children were classified as either SLRE (19%) or IGE (31.7%). CONCLUSION: The current opinion that CLRE is 'probably symptomatic' cannot be confirmed in all cases in this study. It is most likely that the current CLRE population consists of both children with eventually SLRE, as well as yet to be described syndromes to be classified as idiopathic epilepsies. We emphasize the need for separate studies regarding children with 'probably symptomatic' (cryptogenic) localization related epilepsy, as this will maximally help children, caretakers and treating physicians to achieve the best possible outcome.     

REM sleep behavior disorder and vocal cord paralysis in Machado-Joseph disease.

We evaluated the occurrence of REM sleep behaviour disorder (RBD) and vocal cord abductor paralysis (VCAP) in a group of 9 Machado-Joseph disease (MJD) patients. RBD was diagnosed by clinical history plus audiovisual polysomnography in 4 men and 1 woman (55%). While dreaming, 4 fell out of the bed and the other injured his arms. Laryngoscopy detected bilateral VCAP in 1 patient with stridor who required emergency tracheotomy, and partial vocal cord abductor restriction in 2. RBD and VCAP are two potentially injurious conditions that should be considered part of the clinical spectrum of MJD.     

Keratin and vimentin distribution patterns in the epithelial structures of the cannie anal region

The intermediate filament labeling pattern of the epithelial structures of the canine anal region was studied with different polypeptide specific keratin monoclonal antibodies (MoAbs) and with a monoclonal and polyclonal vimentin antibody. The epithelial structures in this region could be discriminated and characterized by differences in their keratin staining pattern. The basal cells in the different epithelial structures showed a similar staining pattern characterized by reactivity with MoAbs staining keratins 5, 8, 14, and 17. Columnar epithelial cells showed a completely different phenotype mostly characterized by reactivity with MoAbs staining keratins 7, 5, 8, 18, and 19. A restricted number of differentiated perianal gland cells showed perinuclear vimentin staining. Myoepithelial cells did not stain for vimentin, but, as other basal cells, were positive for MoAbs staining keratins 5, 8, 14, and 17.© Willey-Liss, Inc.     

噪声对耳蜗外淋巴中某些离子含量的影响

将１８只豚鼠分为１个对照组和２个暴露组，分别暴露于１１５ｄＢ（ＳＰＬ）、１２５ｄＢ（ＳＰＬ），１．５ｋＨｚ纯音０．５ｈ，以皮层听区诱发电位为检查指标，观察暴露前后动物听力的改变，并测定了耳蜗外淋巴中Ｎａ＋、Ｋ＋、Ｃａ２＋、Ｍｇ２＋离子含量的变化。结果表明，声暴露后各组动物听阈明显提高，且１２５ｄＢ组听力损失明显高于１１５ｄＢ组。１２５ｄＢ声暴露后，耳蜗外淋巴中Ｃａ２＋明显降低，而１１５ｄＢ组与正常对照组相比差异无显著性。声暴露对其它离子的含量没有影响。结果提示Ｃａ２＋可能与声损伤，特别是与永久性听力损失有关。     

Risk factors in HIV-1-infected patients developing repetitive bacterial infections: toxicological,clinical, specific antibody class responses,opsonophagocytosis and Fc(gamma) RIIa polymorphism characteristics

The aim of the study was to determine possible factors related to the risk of developing recurrent bacterial respiratory tract infections in HIV-1-infected patients, regardless of the degree of immune cellular impairment. Thirty-three HIV-1 seropositive patients with previous repetitive bacterial respiratory tract infections (case group), 33 HIV-1 seropositive controls (matched by CD4-cell counts) without these antecedents and 27 healthy controls were studied before and after administration of pneumococcal and Haemophilus influenzae type b vaccines. Clinical or toxicological variables, cutaneous tests, complement factors, beta2-microglobulin, serum IgM, IgA, IgG and subclasses, specific antibodies (IgG, IgG2, IgA) against pneumococcal vaccine and polyribosylribitol phosphate (PRP), their avidity, opsonophagocytosis and IgG(2)m and Fc(gamma)RIIa allotypes were determined. A history of drug abuse (P = 0.001), less likelihood of receiving high activity antiretroviral treatment high activity antiretroviral treatment (HAART) (P = 0.01), higher levels of HIV-1 viral load (P < 0.05), serum IgG (P < 0.01) and beta2-microglobulin (P < 0.01) were observed in the case group. Also, a lower increase in specific antibodies to pneumococcal vaccine and PRP was demonstrated in the cases in comparison with the two control groups. No differences were observed in the avidity of antibodies, opsonophagocytic capacity or IgG(2)m and Fc(gamma)RIIa allotypes between the three groups. These data indicate that vaccination strategies against encapsulated bacteria can be unsuccessful in the HIV-1-infected patients presenting repetitive bacterial respiratory tract infections if behavioural aspects or measures to improve adherence to HAART therapies are not considered.     

Reproducibility of quantitative hexakis-2-methoxyisobutylisonitrile single photon emission tomography in stable coronary artery disease

The quantification of myocardial perfusion abnormalities is necessary to allow comparison of repeated studies, especially in the evaluation of the success of medical, interventional or combined treatment in stable coronary artery disease or in evolving myocardial infarction. The purpose of this study was to assess inter-observer reproducibility of tomographic study processing using a semi-automatic quantitative programme. Technetium 99m hexakis-2-methoxyisobutylisonitrile (^99mTc-Sestamibi) was chosen for tomographic imaging of repeated rest-stress studies in patients with stable coronary artery disease. The quantification was performed using a modification of the Cedars polar coding and comparison with the normal data base. The perfusion defects were quantified separately for each standard perfusion area [left anterior descending (LAD), right coronary (RCA) and left circumflex (LCX) arteries] and total area of hypoperfused myocardium. The inter-observer variability for 40 tomographic studies was accomplished. The defects were the largest in the LAD perfusion area (average 19.7% of the normalized LAD supply area) with an inter-observer correlation of 0.84 for this region. The greatest variability was found for the LCX region (r=0.55) and is attributed to a small average perfusion defect (7.1%), only 18 studies having abnormal perfusion in this area. In total, an average 14.3% of the left ventricular myocardium was significantly hypoperfused, and the inter-observer correlation was 0.87. These results show good inter-observer reproducibility using semi-automatic quantitation of perfusion defects. Careful interpretation of smaller defects in the evaluation of treatment results is advised when repeated ^99mTc-Sestamibi single photon emission tomography studies are processed by more than one observer.The work was performed at Nuclear Medicine Department in Ulm. Offprint requests to: M. Milinski     

Pelvic lipomatosis: clinical review and report of 4 new cases

First described by the end of the fifties, pelvic lipomatosis is an uncommon disease that develops as a result of an excessive proliferation of benign fat tissue within the perivesical and perirectal spaces. The compressive effect on the urinary, and to a lesser degree, the digestive and vascular structures result in the well-known symptoms. Diagnosis is reached through X-ray studies, primarily computerised tomography. Contribution of four new cases in young males diagnosed through imaging studies as well as biopsies in three of them. Evolution has been varying, with medical control of symptoms in two cases and renal function impairment due to upper obstructive uropathy in the other two.