The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Neorickettsia helminthoeca associated lymphoid,enteric, and pulmonary lesions in dogs from Southern Brazil: An immunohistochemical study

Neorickettsia helminthoeca (NH), the agent of salmon poisoning disease or canine neorickettiosis (CN), is a bacterial endosymbiont of the nematode Nanophyetus salmincola, and infections are spreading among specific fish‐eating mammalians. This article describes the pathologic and immunohistochemical findings associated with spontaneous NH‐induced infections in dogs from Southern Brazil. The principal pathologic findings were hypertrophy of Peyer patches and lymphadenopathy with lymphocytic proliferation, chronic interstitial pneumonia, and chronic enteritis associated with positive intralesional immunoreactivity to antigens of NH within macrophages and histiocytes. Positive immunoreactivity against canine parvovirus‐2 (CPV‐2) or/and canine distemper virus was not detected in the evaluated intestinal segments or in the samples from the cerebellum and lungs, respectively, from the dogs evaluated. These findings demonstrated that NH was involved in the enteric, pulmonary, and lymphoid lesions herein described, and provide additional information to confirm the occurrence of this bacterial endosymbiont within this geographical location. It is proposed that chronic pneumonia should be considered as a pathologic manifestation of NH‐induced infections. Additionally, our results show that the occurrences of CN seem to be underdiagnosed in Southern Brazil due to the confusion with the incidence of CPV‐2.     

Subacute cutaneous lupus erythematosus leukoderma treated with melanocyte‐keratinocyte transplantation procedure

Depigmented lesions may occur as postinflammatory sequelae of subacute cutaneous lupus erythematosus (SCLE), leading to great psychosocial impact. A 53‐year‐old male patient presented with post‐SCLE depigmented facial lesions after five years of disease stability. We proposed surgical treatment with melanocyte‐keratinocyte transplantation procedure (MKTP), and after five months the patient achieved 90% repigmentation, without Koebner phenomenon (KP). In theory, KP is a possible complication of MKTP procedure since the preparation of the receptor area involves the use of dermabrasion. In an attempt to avoid it, we suggest to maintain the treatment of the underlying disease and wait for a minimum period of disease stability before the procedure.