The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Endoscopic ultrasonography and small‐bowel endoscopy: Present and future

Over the last decade, impressive technological advances have occurred in ultrasonography and small‐bowel endoscopy. Nowadays, endoscopic ultrasonography is an essential diagnostic tool and a therapeutic weapon for pancreatobiliary disorders. Capsule endoscopy and device‐assisted enteroscopy have quickly become the reference standard for the diagnosis of small‐bowel luminal diseases, thereby leading to radical changes in diagnostic and therapeutic pathways. We herein provide an up‐to‐date overview of the latest advances in endoscopic ultrasonography and small‐bowel endoscopy, focusing on the emerging paradigms and technological innovations that might improve clinical practice in the near future.     

Chronische Ulzerationen einer Gesichtshälfte

Ohne Zusammenfassung     

Application of breast cancer risk prediction models in clinical practice.

Breast cancer risk assessment provides an estimation of disease risk that can be used to guide management for women at all levels of risk. In addition, the likelihood that breast cancer risk is due to specific genetic susceptibility (such as BRCA1 or BRCA2 mutations) can be determined. Recent developments have reinforced the clinical importance of breast cancer risk assessment. Tamoxifen chemoprevention as well as prevention studies such as the Study of Tamoxifen and Raloxifene are available to women at increased risk of developing breast cancer. In addition, specific management strategies are now defined for BRCA1 and BRCA2 mutation carriers. Risk may be assessed as the likelihood of developing breast cancer (using risk assessment models) or as the likelihood of detecting a BRCA1 or BRCA2 mutation (using prior probability models). Each of the models has advantages and disadvantages, and all need to be interpreted in context. We review available risk assessment tools and discuss their application. As illustrated by clinical examples, optimal counseling may require the use of several models, as well as clinical judgment, to provide the most accurate and useful information to women and their families.     

Malignant fibrous histiocytoma in the area of the head and neck]

Although malignant fibrous histiocytoma (MFH) is the most common soft tissue sarcoma of adult life, it is fairly rare in the head and neck region (3-6%). Between 1983 and 1991 8 patients with MFH in the head and neck region have been observed and treated at the ENT-department of the University of Tübingen. 5 patients have been operated (laryngopharyngeal localization), 2 patients underwent irradiation (unresectable fast growing T4-tumors of the pharynx and thyroid) and one female patient refused further therapy after two resections elsewhere. Operated patients showed no evidence of disease 2-8 years after resection (all margins have been controlled histologically). Both irradiated patients died 4 respectively 2 months after full (70 Gy) and incomplete (17 Gy) radiotherapy without visible positive effects. Both patients developed pulmonary metastasis. Since MFH can grow in thin layers along musculaoponeurotic structures the exact size is not always demonstrable by ultrasound, CT or MR scans. Metastasis occur in up to 40%, preferentially in regionary lymph nodes, in lung, liver and skeletal system. These phenomenon requires a full pretherapeutic staging. Histologically MFH is sometimes hard to distinguish from other tumors as for example various sarcomas and pleomorphic carcinoma. Therefore, immunohistochemical (mesenchymal markers) and electron microscopical investigations are advised. Resection with exact histological controll of all margins is the therapy of choice. We experienced that laryngeal MFH (n = 3) can be resected without laryngectomy under certain circumstances. Although unsuccessfull in our two cases, according to the literature, radiotherapy should be administered in unresectable cases. Depending on localization and size of MFH long survival, in single cases healing, of this disease is possible by surgical treatment.     

Spontaneous regression of a temporal arachnoid cyst

Surgery is considered to be the standard therapy for arachnoid cysts (ACs). We report the case of a 13-year-old boy in whom a right temporal AC disappeared spontaneously over a period of 10 years. Bulging of the right temporal skull led to the detection of the cyst by computed tomography (CT) scan at the age of 3 years. There were no other clinical symptoms. Subsequent CT scans showed spontaneous regression of the cyst without surgical intervention. The question as to how ACs should be treated is discussed.