Opioid receptor binding in parahippocampus of patients with temporal lobe epilepsy: its association with the antiepileptic effects of subacute electrical stimulation.

Opioid receptor binding was evaluated in parahippocampal cortex (PHC) obtained from patients with intractable mesial temporal lobe epilepsy (MTLE) with and without subacute high frequency electrical stimulation (HFS) in this brain area. Mu, delta and nociceptin receptor binding was determined by autoradiography in PHC of five patients (ESAE group) with MTLE history of 14.8 +/- 2.5 years and seizure frequency of 11 +/- 2.9 per month, two of them (40%) with mesial sclerosis. This group demonstrated antiepileptic effects following subacute HFS (130 Hz, 450 micros, 200-400 microA), applied continuously during 16-20 days in PHC. Values were compared with those obtained from patients with severe MTLE (history of 21.7 +/- 2.8 years and seizure frequency of 28.2 +/- 14 per month) in whom electrical stimulation did not induce antiepileptic effects (ESWAE group, n = 4), patients with MTLE in whom no electrical stimulation was applied (MTLE group, n = 4) and autopsy material acquired from subjects without epilepsy (n = 4 obtained from three subjects). Enhanced 3H-DAMGO (MTLE, 755%; ESAE, 375%; ESWAE, 693%), 3H-DPDPE (MTLE, 242%; ESAE, 80%; ESWAE, 346%) and 3H-nociceptin (MTLE, 424%; ESAE, 217%; ESWAE, 451%) binding was detected in the PHC of all epileptic groups. However, tissue obtained from ESAE group demonstrated lower opioid receptor binding (3H-DAMGO, 44.5%, p < 0.05; 3H-DPDPE, 47%, p < 0.05; 3H-nociceptin, 39.3%, p < 0.5) when compared with MTLE group. The present results indicate that a high effectiveness to the antiepileptic effects induced by HFS is associated with reduced opioid peptide binding.     

Validation of the Brazilian-Portuguese Version of the European Community Respiratory Health Survey in Asthma Patients

Background. The European Community Respiratory Health Survey (ECRHS) questionnaire was planned to answer questions about the distribution of asthma. Our objective was to determine the cultural equivalence of the ECRHS into the Brazilian-Portuguese language. Methods. We translated the ECRHS according to international criteria. Results. Small cultural adaptations were necessary. Among the 80 participating patients, the Cronbach indices were higher (0.98-1.00) and the Kappa indices varied from 0.77 to 1.00. Conclusion. The study suggests that the Brazilian version of the ECRHS is conceptually equivalent to the original and similarly reliable and may be used in international studies involving Portuguese-speaking respiratory patients.