Direct insertion of an ultra‐slim upper endoscope for cholangioscopy in patients undergoing choledochoduodenostomy

Direct peroral cholangioscopy (POC) using an ultra‐slim upper endoscope is one modality of POC for intraductal endoscopic evaluation and treatment of the bile duct. Choledochoduodenostomy (CDS) is one modality of biliary bypass surgery that provides a new route to the bile duct. We carried out direct POC using an ultra‐slim upper endoscope without the use of accessories in 10 patients (four sump syndromes, three bile duct strictures and three intrahepatic duct stones) previously undergoing surgical CDS. Direct POC was successful in all patients. The use of an intraductal balloon catheter was required in one patient for advancement of the endoscope into the bile duct. Distal bile ducts with sump syndromes were cleared using baskets and water irrigation under direct POC. Cholangiocarcinoma was diagnosed in one patient with hilar bile duct stricture after cholangioscopic evaluation and a targeting forceps biopsy under direct POC. Intrahepatic duct stones were successfully extracted after intraductal fragmentation under direct POC. Oozing bleeding occurred during intraductal lithotripsy but stopped spontaneously. Direct POC using an ultra‐slim upper endoscope without the assistance of accessories can easily be carried out in patients undergoing CDS.     

OVERHEATING IN BED AS AN IMPORTANT FACTOR IN MANY COMMON DERMATOSES

Background. Extensive questioning of patients with a wide variety of skin disorders led to the impression that nocturnal overheating was probably an important factor in the initiation and the perpetuation of many skin disorders. Methods. In order to test the hypothesis, 12 “clean-skinned” subjects (6M/6F) aged 18 to 45 years were monitored electronically every 30 seconds during an 8 hour sleep period (2300 to 0700 hours), sleeping under a standard 10 tog duvet. Results. All the subjects were too hot by 3 to 4°C. All showed changes in their EEG patterns with reduced REM sleep, increased awakenings, and all showed changes in their sleep stage patterns. In addition, they all showed evidence of increased sweating in the “heat-sink” area. Conclusions. The mechanisms where by such changes could be implicated in the precipitation and perpetuation of skin disease are discussed. “Lifestyle” modification as a very effective, noninvasive, therapeutic regime is recommended. Further research along these lines would probably be very valuable and instructive.     

原发性肝癌,肝硬化患者血清中丙肝病毒抗体的检测

应用国产ELISA试剂盒对157例肝癌、肝硬化病人血清中抗-HCV及HBV-M进行检测，101例肝癌10例抗-HCV阳性，阳性率为9．9％；56例肝硬化6例抗-HCV阳性，阳性率为10．7％；肝癌组抗HCV与HBsAg双阳性率79％（8／101），HBsAg阳性率为723％（73／101），明显高于HCV感染率，说明HBV仍是乙肝流行地区的主要相关因素。14例抗-HCV阳性（包括可疑阳性），肝癌外周血中8例（57．1％）HBsAg阳性，推测HCV可单独作用但更常与HBV形成混合感染参与慢性肝病的癌变过程。