排序方式: 共有31条查询结果,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
受哲学中英互译的启发,即亚里士多德称之为“太初哲学”,我们叫“形而上学”的英文原作“first Philosophy”:研究事物根本的或初始原因的科学或哲学;而其他部分的科学或哲学取名为sec-ond philosophies,即助理哲学。故对中医的阴阳学说,即两分的阴阳(二进制分形)和三分阴阳(三进制分形),如六经中的太阴、太阳,少阴、少阳,厥阴、阳明的英译做些新探索和尝试。 中医的阴阳有分形、信息(能量、物质)守恒律的内涵,及定量化的(量子)物理(模糊)数学的,科学化、现代化,更抽象、更广义的阴阳新定义(www.oridreeam.com原创梦)。传统三阴三阳的英译只是音译,是否能体现出它们的原文本意?外语的习 相似文献
3.
4.
高血压病患者血浆同型半胱氨酸水平与颈动脉内中膜厚度的相关性 总被引:14,自引:0,他引:14
研究表明 ,高同型半胱氨酸血症是动脉粥样硬化的一个独立危险因素 ,颈动脉内中膜厚度 (IMT)是动脉粥样硬化的一个影像学指标。两者之间是否有相关性尚不清楚。我们在高血压病 (EH)患者和EH伴脑梗塞的病人检测血浆同型半胱氨酸 (tHcy)水平和颈动脉IMT ,探讨两者之间的关系。一、资料与方法病例选择 :( 1)EH组 :3 6例为门诊患者 ,无靶器官损害证据 ;( 2 )EH伴脑梗塞组 :3 6例均为住院患者 ,发病时间在6~ 2 3 ( 9.65± 8.3 9)d ,其中 9例为复发性脑梗塞 ,均经头颅CT确诊 ,无心肌梗死和糖尿病病史。 ( 3 )对照组 :2 8例 ,… 相似文献
5.
中医基础根基之一的“藏象说”,由于过去对其内在实质认识的未知,使其在中英文互译时也很难确切达意到位,及充分体现两种医学概念的真正本意,以致有西医英文局域,还原,微观,局部,光滑,“点块状”收敛,狭义,简单,独立,孤单,欧氏几何样的器官HEART,LIVER,SPLEEN,LUNG,KIDNEY和中医汉字整体,宏观,系统,广义,复杂,多元,结构—功能混合,开放,分形几何样的心系,肝系,脾系,肺系,肾系统的大差异,随着我们对中医藏象本质的新认识,藏象分形关系,使中医脏腑的英译也变得清晰,明确,精准,定量(分维),科学,现代化起来。中医藏象… 相似文献
6.
由于食品加工工艺学的发展,现代的食物加工和制作方法为方便食品提供了广阔的市场.重要的是,通过加工杀死了致病微生物,破坏了食物中的某些天然毒素.确保了食物食用的安全.食物的贮存期延长,减少了浪费,而且使人们常年食用某些季节性食物.保存和加工食物的许多方法,如干燥、加入盐或相,应用醋成硝酸盐,巳应用了几个世纪,现仍是较常用的食物防腐方法.其它方法包括应用抗氧化剂.防腐剂,如苯甲酸和山梨酸,最近人们还应用了食物增色剂和调味剂. 食物加工过程中的大多数变化是有益的,可以确 相似文献
7.
目的观察维格列汀联合甘精胰岛素治疗2型糖尿病的临床疗效及安全性。方法选取2016年1月~5月确诊2型糖尿病并需甘精胰岛素治疗的患者50例,随机分为甘精胰岛素+维格列汀组(甘精胰岛素10~25 U/d,维格列汀50 mg,2次/d)和甘精胰岛素+阿卡波糖组(甘精胰岛素10~25 U/d,阿卡波糖100 mg,3次/d),每组25例。治疗6个月,根据血糖情况调整剂量。比较两组治疗前及治疗6个月后胰岛素用量、血糖、糖化血红蛋白(Hb A1c)等指标的变化。结果治疗6个月后,两组餐后2 h血糖(2 h PG)、Hb A1c较治疗前有所下降(P0.05),甘精胰岛素+维格列汀组空腹血糖(FPG)下降更明显、胰岛素用量减少(P0.05);体质量指数(BMI)及低血糖发生次数两组间差异无统计学意义(P0.05)。结论维格列汀联合基础胰岛素治疗2型糖尿病更有利于患者空腹血糖、糖化血红蛋白的控制,同时可减少胰岛素用量,降低低血糖发生率。 相似文献
8.
9.
传统“五行”汉字的英译fiveelements ,fivephases ,或Wux ing等 ,总叫人有点不够到位的感觉 ,外国人也不易理解 ,是一种表面的字译。这当中也当然伴随着有对“五行说”本质的认识还不够深入的原因。随着我们分形的自相似 ,无标度 ,多层次的五行分形集 (分维D =1n5 / 1n3 =1 46 5 0 )的提出 ,即五行本质的新认识 ,使五行的英译也将更加明确到位。中医的五行集实际上是以数字“5”为子整体的“五倍体”的生成元或分形元 ,或五个一组 ,五个一套 (Quinary)的多组 ,多套复数Quinaries的自相似分… 相似文献
10.