创伤后迟发性脑肿胀的临床特点与治疗

目的 探讨创伤后迟发性脑肿胀的临床特点、发病机制与治疗。方法 回顾性分析1998年1月～2005年6月年收治的17例迟发性脑肿胀患者的临床特点和救治情况。结果 所有颅脑损伤患者采用保守治疗后均有好转，但于伤后5-10d出现恶化，CT复查有脑肿胀，经加强综合脱水等治疗后16例治愈，1例死亡。结论 迟发性脑肿胀好发于对冲性额、颞叶挫裂伤伴明显蛛网膜下腔出血、硬膜下薄层血肿及早期CT有脑肿胀者。其发病机制可能与创伤后的迟发性脑血管痉挛、微循环障碍、静脉回流障碍及甘露醇作用下降等因素有关。此类患者病情隐蔽性强，应加强观察、积极行CT复查，如能早期明确诊断，保守治疗多数效果良好。     

Retrorenal colon: implications for percutaneous diskectomy

It has been recommended that computed tomography (CT) with the patient prone be performed in every patient undergoing percutaneous diskectomy; this would enable detection of a retrorenal location of the colon, which could interfere with the percutaneous procedure. In this evaluation of 346 prone CT studies, only one patient (0.29%) was found to have retrorenal or retropsoas bowel that would have been perforated at diskectomy. Because of this extremely low prevalence, the performance of prone CT in every patient undergoing percutaneous lumbar diskectomy is not believed to be necessary.     

肾移植受者血清巨细胞病毒IgE和IgA抗体检测

采用间接ＥＬＩＳＡ检测２３名肾移植受者血清巨细胞病毒（ＣＭＶ）抗体，共检出１８名（７８％）活动性ＣＭＶ感染，其中１０名（４４％）为原发性感染。结果证实ＣＭＶ－ＩｇＥ和－ＩｇＡ具有较好的血清学诊断价值，优于ＣＭＶ－ＩｇＭ。     

GGA1 acts as a spatial switch altering amyloid precursor protein trafficking and processing

The beta-amyloid (Abeta) precursor protein (APP) is cleaved sequentially by beta-site of APP-cleaving enzyme (BACE) and gamma-secretase to release the Abeta peptides that accumulate in plaques in Alzheimer's disease (AD). GGA1, a member of the Golgi-localized gamma-ear-containing ARF-binding (GGA) protein family, interacts with BACE and influences its subcellular distribution. We now report that overexpression of GGA1 in cells increased the APP C-terminal fragment resulting from beta-cleavage but surprisingly reduced Abeta. GGA1 confined APP to the Golgi, in which fluorescence resonance energy transfer analyses suggest that the proteins come into close proximity. GGA1 blunted only APP but not notch intracellular domain release. These results suggest that GGA1 prevented APP beta-cleavage products from becoming substrates for gamma-secretase. Direct binding of GGA1 to BACE was not required for these effects, but the integrity of the GAT (GGA1 and TOM) domain of GGA1 was. GGA1 may act as a specific spatial switch influencing APP trafficking and processing, so that APP-GGA1 interactions may have pathophysiological relevance in AD.     

Successful treatment of periungual warts using photodynamic therapy: a pilot study

AIM: The aim of this pilot study was an investigation on photodynamic therapy (PDT) whether it is a good alternative for treating periungual and subungual warts of the hands. STUDY DESIGN: Twenty patients (mean age: 30.5 years) with a total of 40 periungual and subungual warts were treated with PDT. A photosensitizer, 20%delta-aminolevulinic acid was applied on the warts. After a mean incubation time of 4.6 h (SD: 1.2), the warts were irradiated with the VersaLight for 5-30 min (15.2 +/- 4.3 min). RESULTS: After a mean of 4.5 treatments a mean clearance of 100% was achieved in 90% of the patients. One patient (5%) showed a clearance of 50% and another showed no improvement. The subungual or periungual location of the wart had no influence on the number of treatments or end result (P > 0.05). There were two recurrences during the mean follow-up period of 5.9 months (SD: 7.6). Besides mainly pain and hyperpigmentation, most treatments had no side-effects. CONCLUSION: PDT can offer a good alternative for treating periungual warts of the hands. Larger studies are indicated.     

Users' awareness of factors associated with complications during pill use

This study compared the frequency of factors and diseases that contribute to the risks of oral contraceptive use among current users and non-users of oral contraception in order to evaluate the users' awareness of factors associated with complications during oral contraceptive use. Data from 5317 current users and 8863 non-users in the state of São Paulo, Brazil, were collected using questionnaires requesting information on the following variables: use of oral contraceptives, age, weight, smoking status, and the presence or history of hypertension, diabetes, cardiopathies, painful varicose veins, and epilepsy. Half of the users had some risk factors, and 17.4% were at high risk of complications from oral contraceptive use. Risk factors and diseases which appeared to be poorly known by the population as increasing the risk of oral contraceptive use were smoking, hypertension and painful varicose veins. Only a small percentage of the population appeared to know that these diseases and factors could increase the risk of health problems during oral contraceptive use. The results suggest a lack of information among users and providers on factors which are associated with an increased risk of health problems during use of oral contraceptives.

---

Resumen Este estudio comparó la frecuencia de factores y enfermedades que contribuyen al riesgo de los anticonceptivos orales (AO) entre usuarias y no usuarias corrientes de anticonceptivos orales a fin de evaluar el grado de conocimiento entre las usuarias de los factores asociados con complicaciones durante el uso de AO. Se recopilaron datos de 5317 usuarias y 8863 no usuarias corrientes del Estado de S@o Paulo, Brasil, utilizando cuestionarios en los que se solicitabe información acerca de las siguientes variables: uso de AO, edad, peso, fumadora/no fumadora y la presencia o historia de hipertensión, diabetes, cardiopatías, várices dolorosas y epilepsia. La mitad de las usuarias tenían algunos factores de riesgo y el 17,4% de ellas corrían un alto riesgo de complicaciones por el uso de anticonceptivos orales. Los factores de riesgo y enfermedades que parecían ser poco conocidos por la población como tendientes a aumentar el riesgo del uso de anticonceptivos orales eran el fumar, la hipertensión y las várices dolorosas. Sólo un pequeño porcentaje de la población parecía saber que estas enfermedades y factores podían aumentar el riesgo de problemas de salud durante el uso de anticonceptivos orales. Los resultados sugieren una falta de información de las usuarias y proveedores con respecto a factores que están asociados con un riesgo mayor de problemas de salud durante el uso de anticonceptivos orales.

---

Resumé Pour évaluer dans quelle mesure les utilisatrices et non utilisatrices de contraceptifs oraux sont sensibilisées aux facteurs associés à des complications, cette étude a comparé la fréquence des facteurs et des maladies qui contribuent au risque que présente l'utilisation de ces contraceptifs. Dans l'Etat de Sao Paulo (Brésil), des données ont été recueillies auprès de 5317 utilisatrices et 8863 non utilisatrices, au moyen de questionnaires demandant des renseignements concernant les variables suivantes: utilisation de contraceptifs oraux, âge, poids, tabagisme, présence ou antécédents d'hypertension, diabète, cardiopathies, varices douloureuses et épilepsie. La moitié des utilisatrices présentaient certains facteurs de risque et 17,4% des facteurs de risque élevé de complications résultant de l'utilisation de contraceptifs oraux. Les facteurs de risque et les maladies dont la population semblait mal connaître l'effet d'augmentation des risques qu'entrîne l'ingestion de contraceptifs oraux étaient le tabagisme, l'hypertension et les varices douloureuses. Un faible pourcentage seulement de la population paraissait savoir que ces maladies et facteurs pouvaient accroître les risques de problèmes de santé durant l'utilisation des contraceptifs oraux. Les résultats suggèrent que les utilisatrices et les pourvoyeurs des services de contraception ne sont pas suffisamment informés des facteurs associés à un risque accru de problèmes de santé durant l'utilisation des contraceptifs oraux.