Le traumatisme psychique constitue une blessure du langage par atteinte des réseaux de significations

ObjectivesTrauma appears within the discourse of mentally injured people, materializing what we have recently defined as “post traumatic psycholinguistic syndrome” (SPLIT). Translating unspeakability, revival, and dissociation, this clinical entity associates three significant disturbances : traumatic anomia (missing words, reduction of the elocutionary flow, deictic gestures, etc.); linguistic repetitions (of words and phrases, verbal intrusions, echophrasias, etc.); and phrasal and discursive disorganization (incomplete sentences, tense discordance, dysfluence, lack of logical connectors, etc.). What are the causes of these semiological and psycholinguistic expressions? What are their psychological and/or neuropsychological processes? It is time to come up with a new concept intended to go beyond the previous models in order to better identify people suffering from post-traumatic mental disorders, to better organize and evaluate psychotherapeutic care, and also to help practitioners collaborate more effectively on these first two goals. But how to evoke, affirm, or speak out about the consequences of unspeakability? Nothing is more apparently contradictory than wanting to define the language void. How to account for the fractures of psychic trauma in discourse? Nothing is more uncertain than to try to organize the upheavals, the disorders caused by dissociation in language. Finally, how to specify the reiteration of the trauma using words and sentences without this modeling being dissociative or repetitive? Today, thanks to a psycholinguistic reading, essential dimensions of post-traumatic suffering, hitherto hidden, can be clarified. Why exactly does an event cause trauma in the life of a subject at a given moment in her/his existence? Why is a latency phase structured between the traumatic event and the return of reviviscences under the influence of a re-triggering factor? How to differentiate the notion of dissociation as a normal phenomenon from the so-called traumatic dissociation? How to explain the multiple clinical forms of post-traumatic psychological disorders?MethodsFrom Pierre's clinical history, we chronologically detail the structuring and the consequences of the signified reflection that are constitutive of the psychic trauma: the psycholinguistic tools here help to formulate a new etiopathogenic conception of trauma and its psychological consequences. Then, thanks to Jean's testimony, taking up the retrospective meaning of the clinical analysis from chronic repetition syndrome, we discover the phases of tension regarding signified knowledge, up to the network prior to the traumatic confrontation. Finally, illustrated by Karima's disorder, beyond depersonalization, we explain that the analysis of the disturbances of a singular signified network, and also of an attack on its familial and societal bases, testifies to individual and collective subjectivities.ResultsComing from the real world, and therefore also from the body, the stimuli made up of signals picked up by our senses combine to compose an event that can be objectified by its temporal, spatial, biological, and physico-chemical coordinates. These elements combine into a unit, which is then interpreted by the mind, which attributes meaning to this event, which has become subjective reality. But when the subject is not sufficiently prepared to be confronted with this meaning that appears to be in extreme contradiction with her/his previous cardinal networks of significations, it makes “too much sense:” this irreconcilable hyper-signified (that we call the traumatic signified) results in post-traumatic dissociation. In other words, it is an impossibility of concordance of a signified with certain systems of prior significations that constitutes the pathogenesis of the trauma; and a situation runs a greater risk of being traumatic when it contradicts, or, moreso, endangers some or all of the subject's cardinal meanings. This unbearable signified reflexively blocks the capacities of significations immediately pre- and post-trauma, then dissociates the psychic functions to varying degrees and intensities. The traumatic signified, rejected, becomes unattainable: the stimuli that led to its formation find themselves confined to the state of reviviscences, each replication of which attempts to cross the barrier of inconceivability. Limiting sensory compounds to their raw states without the possibility of representational integration, associative pathways remain blocked. The signifier is referred to a hypo-signifier confined to the infra-linguistic by its confusion with the referent, the “objective and material” components of the traumatic event. Dissociation is therefore only a symptomatic reaction, secondary to the trauma, which it reinforces once again by limiting any possibility of representing the trauma. This dissociation does not involve forgetting the traumatic signified but “protects” the adjacent networks of meanings from it as much as it “keeps” this hypersignified intact, therefore ultimately “protecting” it as well. The traumatic signified persists somewhere, and even ends up being found everywhere: when the networks of meanings turn out to be globally disturbed, the tightest links remain those of the traumatic hypersignified that ultimately governs all the networks of meanings.DiscussionOur insufficient knowledge prevents us from precisely qualifying the architecture of the signified idiosyncratic networks and their evolutionary capacities; we cannot predict, beforehand, the reaction of an individual confronted with a potentially psychotraumatic situation. For most clinical situations, we affirm that the psychological trauma occurs in a psychically healthy subject, that is, not suffering from any psychiatric illness or any obvious psychopathological conflict. Psychotherapy will make it possible to discover the signified, sometimes ancient, origins of a trauma occurring in a singular subject. How was this subjectivity constructed? Beyond individual subjectivity, the intensity of certain confrontations such as serious attacks or macrosocial catastrophes such as genocide, would seem to lead to psychological wounds in any individual, even at the scale of a population. While, throughout existence, each subject produces a system of significations in connection with a unique psychic construction, the latter persists – resulting from, and often remaining overseen by, the community essence of a base of signifying networks, which we call “societal subjectivity.” Here, the psychological trauma can correspond to an individual and “common” injury as a failure of a sharing, or of ancestral beliefs anchored in the collective memory, defining the culture. By the collapse of acquired certainties, the cognitive patterns transmitted by education, language, and everything that establishes one's belonging to a society, trauma shakes the networks of individual and group meanings. Horror has a higher traumatogenic risk, because it defeats the fundamentals of humankind, the foundations of a signified network common to a culture, or even to all cultures, to the human condition. This is the case with murder, rape, torture, wars, genocides. Testifying to an instinct for survival stemming from the biological foundations of every living being, the impossibility of “living death” appears to be anchored in our networks of meanings and is manifested by indescribability, traumatic as such: being deserted by the language collides with the condition of speaking. And yet, it remains possible to say something about it... As a path of progressive desocialization, the occasional loss of the community of language, followed by its lasting traumatic ravages, can be appeased by the reestablishment of a speech link, either within the mind of the subject alone, or promoted by the exchange with others, in a psychotherapeutic setting, for example.ConclusionWhere theoretical discourses have sometimes proved divisive, going beyond the symptoms of indescribability and dissociation, psychodynamic practice today offers to unite. Thanks to psycholinguistic listening, phenomena that have never been explained take on meaning: the singularity of traumatic perception, the chronology of disorders including the latency phase, factors that trigger reviviscences, and the diversity of chronic clinical forms. All these post-traumatic symptoms are consequential to a linguistic wound, a difficulty in accessing meaning, the undermining of two dimensions characterizing and constructing the human being. As much as it integrates extralinguistic determinants, if the traumatic signified is undoubtedly not only speech, language appears the optimal way to identify it as such, while in the same movement appeasing it. The traumatic hypersignified is discovered through clinical analysis and psychotherapy, through deferred action, through the attribution of meaning, through the retrospective reconstruction of an unstable “real,” through a changing narration eternally distancing itself from reviviscences. But what precisely are the mechanisms of effective therapies ? What are the intersubjective links called for in the discussion between patient and practitioner? Could the operations that we call “psychotherapy” be made up of mobilizations of the networks of meanings by speech acts?     

Effects of tamoxifen on normal breast tissue histological composition: Results from a randomised six-arm placebo-controlled trial in healthy women

Tamoxifen prevents recurrence of breast cancer and is suggested for preventive risk-reducing therapy. Tamoxifen reduces mammographic density, a proxy for therapy response, but little is known about its effects in remodelling normal breast tissue. Our study, a substudy within the double-blinded dose-determination trial KARISMA, investigated tamoxifen-specific changes in breast tissue composition and histological markers in healthy women. We included 83 healthy women randomised to 6 months daily intake of 20, 10, 5, 2.5, 1 mg of tamoxifen or placebo. The groups were combined to “no dose” (0-1 mg), “low-dose” (2.5-5 mg) or “high-dose” (10-20 mg) of tamoxifen. Ultrasound-guided biopsies were collected before and after tamoxifen exposure. In each biopsy, epithelial, stromal and adipose tissues was quantified, and expression of epithelial and stromal Ki67, oestrogen receptor (ER) and progesterone receptor (PR) analysed. Mammographic density using STRATUS was measured at baseline and end-of-tamoxifen-exposure. We found that different doses of tamoxifen reduced mammographic density and glandular-epithelial area in premenopausal women and associated with reduced epithelium and increased adipose tissue. High-dose tamoxifen also decreased epithelial ER and PR expressions in premenopausal women. Premenopausal women with the greatest reduction in proliferation also had the greatest epithelial reduction. In postmenopausal women, high-dose tamoxifen decreased the epithelial area with no measurable density decrease. Tamoxifen at both low and high doses influences breast tissue composition and expression of histological markers in the normal breast. Our findings connect epithelial proliferation with tissue remodelling in premenopausal women and provide novel insights to understanding biological mechanisms of primary prevention with tamoxifen.     

Dry eye in chronic stroke patients with hemiplegia: A cross-sectional study

ABSTRACT

Objective: Dry eye is reported to be associated with several neurological diseases. The aim of this study is to evaluate the patients with hemiplegia after stroke for dry eye and compare their results with a control group.

Materials and methods: Forty-five patients with hemiplegia and 45 individuals as the control group were included in the study. Tear function tests (Schirmer and tear breakup time) and a dry eye questionnaire for dry eye symptoms (ocular surface disease index) were performed and the results of the two groups were compared.

Results: Schirmer test results were significantly lower in the post-stroke hemiplegia group compared to the control group (11.3 ± 8.2 mm and 20.6 ± 11.6 mm, respectively, p < .001). Tear breakup time results were significantly lower in the post-stroke hemiplegia group compared to the control group (7.9 ± 3.1 s and 12.1 ± 4.3 s, respectively, p < .001). Ocular surface disease index scores were not significantly different between hemiplegia and control groups (21.6 ± 20.0 and 19.8 ± 13.9, respectively, p = .635). Schirmer scores lower than 10 mm (60% and 30%, p < .001) and tear breakup time results lower than 10 s (65.6% and 28.9%, p < .001) were also higher in the hemiplegia group compared to control group.

Conclusion: We found lower Schirmer test and tear breakup time results and similar OSDI scores in hemiplegia patients compared to controls. Hemiplegia patients may have dry eye without typical symptoms. This should be taken into consideration in the follow-up and rehabilitation of post-stroke hemiplegia patients.     

健脾益肾方对非小细胞肺癌细胞体外增殖凋亡作用的实验研究

目的:探讨健脾益肾方对非小细胞肺癌(NSCLC)细胞体外增殖凋亡的作用。方法:人NSCLC细胞系A549分为四组:空白对照组(仅加入细胞培养液)、阴性对照组(加入细胞,不进行中药处理)、实验组(加细胞加中药处理)。荧光定量PCR和Western blot分别检测Survivin、Bcl-2和Caspase-3的mRNA和蛋白表达。MTT检测细胞增殖;流式细胞术检测细胞凋亡。结果:与空白对照组相比,阴性对照组细胞在24、48、72 h的吸光度值明显升高,细胞凋亡率下降,Survivin和Bcl-2 mRNA和蛋白相对表达量上调,Caspase-3 mRNA和蛋白相对表达量下调,组间比较差异有统计学意义(P<0.05);而健脾益肾方处理的实验组24、48、72 h的吸光度值均显著降低,细胞凋亡率显著上升,Survivin和Bcl-2 mRNA和蛋白相对表达量下调,Caspase-3 mRNA和蛋白相对表达量上调,与空白对照组相比差异有统计学意义(P<0.05)。结论:健脾益肾方可通过下调Survivin和Bcl-2、上调Caspase-3表达诱导NSCLC细胞凋亡,并抑制肿瘤细胞的增殖,进而抑制NSCLC的发展。     

Matrix Metalloproteinases 2 and 9 Polymorphism in Patients With Myeloproliferative Diseases: A STROBE-Compliant Observational Study

Chronic myeloproliferative disorders such as polycythemia vera (PV), essential thrombocytosis (ET), and idiopathic myelofibrosis arise from clonal proliferation of neoplastic stem cells in the bone marrow. Matrix metalloproteinases (MMPs) are a family of zinc-dependent endopeptidases that have potential to degrade all types of extracellular matrix (ECM) and also play a role in remodeling of the ECM. It is known that MMPs play a role in bone marrow remodeling.The primary goal of our study is to explore the relationship between chronic myeloproliferative diseases and some of MMP gene polymorphisms. The demonstration of a relationship will help to understand whether these polymorphisms may be a potential early diagnosis marker of the diseases.Patients were selected from outpatient clinics of Turgut Ozal University Hospital, Ankara, Turkey, between December 2010 and May 2011. Twenty-eight patients that previously diagnosed and followed-up with PV, 17 with secondary polycythemia (SP), and 12 with ET were enrolled in the study, along with a control group of 22 healthy people.DNA was isolated from peripheral blood. Using polymerase chain reaction–restriction fragment length polymorphism method, MMP2 and MMP9 gene polymorphisms were analyzed with agarose gel electrophoresis. There was a statistically significant difference between the study groups and the control group in terms of Gln279Arg polymorphisms rates of MMP9. The highest MMP9 Gln279Arg polymorphism rate was observed in the ET group. But nobody from the control group had polymorphic MMP9. There was no statistically significant difference between the groups in terms of MMP2-735 C > T polymorphism rates.In conclusion, MMP9 gene Gln279Arg polymorphism was associated with ET, SP, and PV diseases. Hence, we believe that these gene polymorphisms may play a role in the mechanism of bone marrow fibrosis and may be a factor that increases the risk of thrombosis. Illumination of the molecular basis of the relationship between MMP-thrombosis and MMP-fibrosis provides a better understanding of the pathophysiology of PV and ET diseases and will allow new approaches to diagnosis and treatment.     

Efficacy and Feasibility of Allogeneic Hematopoietic Stem-Cell Transplantation in the Treatment of Refractory Acute Myeloid Leukemia

Background

Refractory acute myeloid leukemia (AML) includes AML includes failure of disease to respond to standard induction chemotherapy, relapse within 6 months after first CR, and 2 or more relapses. The outcome of these patients is usually very poor; only a small proportion can be rescued by allogenic hematopoietic stem-cell transplantation (allo-HSCT). The aim of this study was to evaluate the efficacy and feasibility of allo-HSCT in patients with refractory AML.

Secretion,blood levels and cutaneous expression of TL1A in psoriasis patients

TL1A is a TNF‐like cytokine which has been shown to co‐stimulate TH1 and TH17 responses during chronic inflammation. The expression of this novel cytokine has been investigated in inflammatory disorders like rheumatoid arthritis and inflammatory bowel disease, but little is known about expression and induction in psoriasis. Indeed, the pathogenesis in psoriasis is still not fully understood and it is speculated that cytokines other than TNF‐α are important in subsets of patients. Also, for patients with severe disease that are treated with systemic anti‐TNF‐α blockade, novel candidates to be used as disease and response biomarkers are of high interest. Here, we demonstrate TL1A expression in biopsies from psoriatic lesions. Also, we investigated spontaneous and induced TL1A secretion from PBMCs and blood levels from a cohort of psoriasis patients. Here, increased spontaneous secretion from PBMCs was observed as compared to healthy controls and a small subset of patients had highly elevated TL1A in the blood. Interestingly, activation of PBMCs with various cytokines showed a decreased sensitivity for TL1A activation in psoriasis patients compared to healthy controls.TL1A levels in blood and biopsies could not be correlated with disease activity with this patient cohort. Thus, additional large‐scale studies are warranted to investigate TL1A as a biomarker.