Human spumaretrovirus antibody reactivity in multiple sclerosis

The role of human spumaretrovirus (HSRV) infections in the pathogenesis of multiple sclerosis (MS) was investigated with recombinant HSRV env-specific enzyme-linked immunosorbent assay. The presence of HSRV antibodies was determined in pairs of serum and cerebrospinal fluid (CSF) samples from 60 MS patients. In 7 of these patients serial serum and CSF samples were obtained in relation to the clinical activity of the disease during a period of 2 years. No increased antibody reactivity was demonstrable in the MS population compared with 14 aseptic meningitis patients, 50 blood donors and 16 healthy controls. Slightly elevated levels of antibodies were demonstrable in serum and/or CSF in 4 MS patients but also in 1 patient with aseptic meningitis, 1 blood donor and 1 child. No marked serum or CSF HSRV antibody fluctuation was observed in the MS patients followed longitudinally. Thus, this study does not support the involvement of HSRV in the pathogenesis of MS.     

Abnormalities in immune regulation precede the development of multiple myeloma.

Immunosuppression of immunoglobulin synthesis seen in patients with multiple myeloma is in part due to immunosuppressive CD5 positive B cells. In a 13 year longitudinal study of an IgA-deficient blood donor who developed multiple myeloma, the presence of immunosuppressive CD5 positive B cells and T cells preceded the diagnosis of overt multiple myeloma and the appearance of immunosuppressive monocytes. These data argue that certain immune defects may be involved in the development of myeloma and are not simply a consequence of overt malignancy.     

结节性硬化症多器官损害7例报告

目的探讨结节性硬化症多器官损害的临床特点以提高诊断治疗水平。方法回顾性分析7例结节性硬化症伴皮肤、大脑、肾脏、肝脏等多器官损害患者的临床资料,探讨其特征性临床表现及影像学改变。结果7例患者均有多器官损害,累及两个器官3例,3个及以上器官损害4例;皮肤损害主要为面部血管纤维瘤6例,皮肤色素脱失斑7例,鲨鱼皮斑3例,趾甲下纤维瘤1例;癫痫发作6例,智力低下4例,颅脑CT或MRI检查提示室管膜下结节4例,皮质结节2例;4例合并双侧肾脏多发错构瘤,1例合并肝脏错构瘤。结论特殊的皮肤损害、癫痫发作、智力低下,脑CT或MRI检查提示室管膜下结节或皮质结节或内脏多发性错构瘤为本病的主要临床特征,提高本病的认识有助于早期诊断和治疗。     

Multiple sclerosis: genetic versus environmental aetiology: epidemiology in Israel updated

The incidence and prevalence of multiple sclerosis (MS) were compared, controlling for age, in native-born Israelis of different origins and in immigrants to Israel. This comparison was carried out in two populations, countrywide and in Jerusalem. In the countrywide population, ascertainment was based mainly on hospitalizations; it included 252 patients who were native-born and 150 who had immigrated from Africa-Asia (AA immigrants). The 89 MS patients of Jerusalem also included patients diagnosed in outpatient clinics. In native-born Israelis whose father was born in Europe-America (I-EA), the incidence and prevalence of MS were found to be as high as or even higher than that found previously in immigrants from Europe-America. Among native-born Israelis whose father was born in Africa or Asia (I-AA), the yearly age-adjusted incidence and prevalence rates were found to be 1.4- to 1.8-fold higher than among AA immigrants, pointing to environmental factors. The incidence and prevalence rates in the I-EA were 1.2- to 1.6-fold higher than in the I-AA, pointing to genetic factors. These results seem to point to both environmental and genetic factors in the aetiology of MS. Further research is needed, however, to disentangle the genetic factors from possible environmental differences in the two ethnic groups.     

sVE‐cadherin and sCD146 serum levels in patients with multiple myeloma

The role of angiogenesis in multiple myeloma (MM) pathogenesis is well established. Angiogenesis is linked to the functional state of endothelial junctions that are modulated by the growth and activation of endothelial cells. CD146 and vascular endothelial‐cadherin (VE‐cadherin) are cell adhesion molecules localized at the endothelial junction. The aim of the study was to assess sVE‐cadherin and sCD146 serum levels in MM patients. Forty‐six untreated patients with MM were included in this study. In addition, 23 of 46 patients were analyzed again in partial remission after initial chemotherapy. Twenty‐two samples from healthy volunteers were evaluated as the control. There was no significant difference in sCD146 level between MM patients and the control (511 ± 177.2 vs. 460.9 ± 156.9 ng/ml respectively). In untreated MM patients, sVE‐cadherin level was significantly higher than in the control (1.36 ± 0.55 vs. 0.63 ± 0.56 ng/ml respectively; P < 0.05). In untreated MM patients, sVE‐cadherin level was significantly higher than in MM patients in partial remission (1.36 ± 0.55 vs. 0.5 ± 0.33 respectively; P < 0.05). sVE‐cadherin but not sCD146 serum level was increased in untreated MM patients and decreases after chemotherapy in patients in partial remission. VE‐cadherin may reflect intensity of angiogenesis in MM and may be useful in prognosis of response to treatment.     

M-2 protocol for melphalan-resistant and relapsing multiple myeloma

33 patients with advanced refractory multiple myeloma received a combination of vincristine, cyclophosphamide, carmustine, melphalan and steroids (M-2 protocol). 20 of them had failed prior chemotherapy with alkylating agents and the remaining 13 patients had relapsed after a response to these drugs. An objective tumour cell mass reduction (greater than or equal to 50%) was achieved in 17% of the patients (6% of previously nonresponders and 33% of previously relapsing), while 9 additional patients improved (30-50% tumour reduction), for an overall response rate of 47% (39% for previously nonresponders and 58% for previously relapsing). The median duration of response was 7 months. Thrombocytopenia was the most common toxicity encountered in the study (39% of cases). Our findings indicate that M-2 protocol is an effective salvage treatment for patients who relapse from previous chemotherapy with alkylating agents. In contrast, results in patients who are primarily resistant to these drugs justify the search for different treatment programmes which can produce greater degrees of tumour reduction.     

胫骨平台骨折合并软组织损伤的临床分析与治疗

目的:总结分析各种胫骨平台骨折合并不同类型软组织损伤中的相互关系,探索其诊断与治疗策略。方法:自1995年10月至2004年1月共治疗胫骨平台骨折合并软组织损伤143例。所有病例均行开放复位内固定,对不同类型软组织损伤同时采取相应的处理方法。结果:术后随访129例,随访时间6到27个月,平均16个月;骨折均于12周内愈合,所有患者均恢复了患肢的正常力线,患肢稳定。结论:胫骨平台骨折合并软组织损伤的诊断必须早期、全面、详细、明确,坚强的内固定基础上,对不同类型的软组织损伤必须正确处理,术后应注意被动伸膝及CPM功能锻炼,这样才能最大程度挽救膝关节功能,减少晚期并发症。     

卡巴胆碱对多器官功能障碍综合征小鼠脏器功能和结构的保护作用

目的:观察卡巴胆碱(carbachol,Car)对酵母多糖致多器官功能障碍综合征(MODS)小鼠多脏器功能和结构损伤的防护作用。方法:采用腹腔注射酵母多糖的方法复制小鼠MODS模型。雄性C57BL/6小鼠随机分为正常对照组(n=10),MODS 6、24、48 h组(n=30)和MODS Car 6、24、48 h防治组(n=30)。MODS组在致伤后腹腔注入生理盐水;MODS Car防治组在致伤前24 h内分3次灌胃注入卡巴胆碱。观察酵母多糖致伤后早期(48h内)动物死亡率,检测各组血丙氨酸转氨酶活性、尿素氮和肌酐水平,镜下观察致伤后48 h动物肝、肺、肾、心等脏器的组织病理学改变。结果:在酵母多糖致伤后48h内,MODS组小鼠死亡率达26.6%,MODS Car防治组的小鼠死亡率为10.0%。MODS组小鼠血浆ALT、BUN和Cr在伤后6h升高,而同时间点经卡巴胆碱预处理的小鼠血浆ALT、BUN和Cr仅略有升高,明显低于MODS组。光镜下观察发现,MODS组小鼠肝脏、肺脏、肾脏和心脏发生明显的病理改变,主要表现为脏器实质细胞浊肿、变性,间质充血、水肿和炎性细胞浸润,而卡巴胆碱防治组小鼠上述病变明显减轻。结论:预防性给予卡巴胆碱可以降低MODS急性期动物的死亡率,减轻脏器功能和结构的损伤,对急性炎症期的脏器损伤具有保护作用。     

Perceived occupational stress,affective, and physical well-being among telecommunication employees in Greece

The present study examined four potential roles of work-related negative affectivity on the associations between self-reported occupational stress and physical well-being among telecommunication employees in Greece. Participants (764, predominantly male) completed a battery of self-report measures on perceived occupational stress, negative affectivity, and illness symptoms. In line with previous research, negative affectivity exerted a nuisance effect, by inflating the association between reported stressors and illness symptoms, and significantly predicted illness symptoms, over and above the effects of stressors. In addition, negative affectivity influenced reported illness symptom indirectly, through the effects of stressors, and moderated the relationship between interpersonal conflict at work and illness symptoms. The findings suggest that negative affectivity can largely explain and influence in different ways the associations between self-reported stress and physical strain. It is recommended that future studies of occupational stress should control for the effects of negative affectivity, and that health professionals should be cautious of its effects when interpreting relationships between self-reported occupational stress and physical well-being.     

扩散张量成像和三维脑白质束示踪在多发性硬化中的临床应用

目的 探讨多发性硬化（MS）患者的MS斑块、斑块旁脑白质和T2WI上表现为正常的脑白质区（NAWM）的扩散张量成像（DTI）特点，并探讨DTI和三维脑白质束示踪技术对MS的应用价值。方法 对32例MS患者和32名与MS患者年龄性别配对的正常人进行头部DTI检查，生成表观扩散系数图（ADC）和部分各向异性图（FA），分别选取MS斑块、斑块旁脑白质区、NAWM区和对照组正常人相应脑白质区测量ADC值和FA值，并使用示踪技术做出三维脑白质束图像。结果 MS斑块、斑块旁脑白质区、NAWM区和对照组的ADC平均值分别为（1．233±0．119）、（0．973±0．098）、（0．748±0．089）×10^-3mm^2／s和（0．620±0．094）×10^-3mm^2／s，FA平均值分别为0．225±0．052、0．311±0．050、0．421±0．070和0．476±0．069。对MS斑块、斑块旁脑白质、NAWM数据进行随机区组方差分析最小显著差法检验，差异有统计学意义（P〈0．01）。MS斑块、斑块旁脑白质、NAWM分别和对照组配对t检验，差异有统计学意义（P〈0．01）。用三维脑白质束图像可以观察到MS斑块。结论 使用DTI检查生成的ADC图和FA图可以有助于评价MS中各部位脑白质的改变。通过三维脑白质束示踪图像可以立体直观地显示MS斑块区白质束的异常。