Landwirtschaftliche Nutztiere als Vektoren von parasitären Epizoonoseerregern und zoophilen Dermatophyten

Different pest arthropods and dermatophytes occurring primarily in farm animals may be transmissible to man and produce human dermatoses. The movement and cutaneous penetration habits of external parasites often cause crusted papules, severe itching and dermatitis or may damage their hosts by blood-sucking or by sensitizing them to their saliva. Furthermore different dermatophytes should be considered a possible cause of human skin lesions. Farm animals (cattle, pig, poultry, and rabbit) can transmit external parasites (ticks: Ixodes ricinus, Argas reflexus; fleas: Ceratophyllus gallinae, Spilopsyllus cuniculi, and mites: Sarcoptes scabiei var. bovis, Sarcoptes scabiei var. suis, Dermanyssus gallinae, Cheyletiella parasitovorax), and dermatophytes (Trichophyton sp., and Microsporum sp.). People who have close contact to infested farm animals are more often exposed to epizoonotic infections. Certain professions, such as farmers, and veterinarians, are especially vulnerable.     

Trichophyton tonsurans var. sulfureum subvar. perforans bei Tinea gladiatorum

Zusammenfassung Wir berichten erstmalig über die Isolation von Trichophyton tonsurans var. sulfureum subvar. perforans in Deutschland. Der Erreger hatte eine typische Tinea corporis verursacht, die sich der Patient vermutlich bei einem Ringkampf zugezogen hatte. Anhand der makroskopischen und mikroskopischen Morphologie sowie der physiologischen Eigenschaften bei verschiedenen Wachstumsbedingungen werden die Identifizierung von Trichophyton tonsurans und die Besonderheiten der Variet?t sulfureum subvar. perforans beschrieben. Die partiellen 18S- und 23S-nukle?ren ribosomalen RNA-Sequenzen sowie die interne transkribierte Spacer-Region-I-Sequenzen unseres Stammes zeigten v?llige übereinstimmung mit denjenigen eines Trichophyton-tonsurans-Referenzstammes. Die Verbreitung von Trichophyton tonsurans var. sulfureum subvar. perforans und eine m?gliche Assoziation dieser Variet?t mit der Tinea bei Ringern (Tinea gladiatorum) sind bisher nicht untersucht. Eingegangen am 5. November 1997 Angenommen am 4. Februar 1998     

The preservation of fungal cultures by lyophilization

A method for the preservation of fungal strains is presented. The cultures are grown on Sabouraud glucose agar in glass ampoules and lyophilized without further processing. By this method the macroscopical morphology of the cultures is preserved, so that these can be used immediately without recultivation as reference cultures. All tested mould and yeast strains remained viable over the six months duration of the experiment, whereas the dermatophyte strains could only partially be recultivated.     

Enzymproteinmuster als Merkmal zur Beurteilung von Art und Verwandtschaft bei Dermatophyten.

Zusammenfassung: Mit Hilfe der dünnschichtisoelektrischen Fokussierung wurden von 13 Arten der Gattung Microsporum die zellgebundenen, wasserlöslichen Enzymproteine fraktioniert und ihr pI-Wert bestimmt. Im sauren Bereich (zwischen pH 3 und 7) konnten dabei bis zu 55 Proteinbanden, im basischen Bereich (zwischen pH 7 und 9,5) bis zu 14 Proteinbanden sicht-bar gemacht werden.
Bei Züchtung auf gleichem Nährmedium erwiesen sich die Proteinmuster verschiedener Stämme einer Art als vollkommen identisch. Dies besagt, daß das Proteinmuster der zellgebundenen Enzyme ein stabiles Artcharakteristikum ist. Es ist unbeeinflußt von der Herkunft und dem Alter des jeweiligen Stammes.
Daher konnte mit diesen Enzymogrammen als konstantem Merkmal der Verwandschaftsgrad der einzelnen Arten untereinander diskutiert werden. Der Ähnlichkeitskoeffizient liegt zwischen 60 und 95 %, je nach Zugehörigkeit zur geophilen, zoophilen oder anthropophilen Gruppe.
Summary: The cell-bound water-soluble enzyme proteins of 13 species of the genus Microsporum have been fractionated by ultrathin layer isoelectric focusing technique. We could find up to 55 fraction lines in the acid region (pH 3,5–7) and up to 14 lines in the basic region (pH 7–9.5).
Using the same culture medium the protein patterns of different strains of one species showed identical tracks. This fact may be taken as evidence that the protein pattern of cell-bound enzymes can serve as stable characteristic of the species and is not influenced by origin and age of the strain. Therefore it is possible to compare the degree of relationship of the different species on the base of their corresponding lines. The similarity coefficient lies between 60 and 95%, increasing from the geophilic group (average 72%) to the zoophilic group (average 75%) and to the anthropophilic group (average 90%).     

Aminosäureassimilation und -sekretion bei Dermatophyten 2. Mitteilung: Aminosäureabbau und Myzelwachstum bei Microsporum gypseum nach Wachstum in Nährlösung mit verschiedenen Aminosäuren

Zusammenfassung: Bei Angebot der Stickstoffquellen Cytin und Glutaminsäure sowohl allein als auch kombiniert fanden wir bei Microsporum gypseum zeitliche Unterschiede im Abbau dieser Aminosäuren und im Myzelzuwachs. Cystin wurde schneller abgebaut als Glutaminsäure, während umgekehrt der Myzelzuwachs mit Glutaminsäure wesentlich besser war als mit Cystin. Bei Kombination beider Aminosäuren fanden wir eine Beschleunigung sowohl des Aminosäureabbaues als auch des Myzelwachstums.
Summary: Using cystine and glutamicacid, alone or in combination, assources of nitrogen, we found in Microsporum gypseum a different time pattern for amino acid degradation and mycelial growth. Cystine was degraded faster than glutamic acid, whereas the mycelial growth was markedly better with glutamic acid than with cystine. With the amino acids given in combination, we found a higher rate of both, amino acid degradation and mycelial growth.     

Occurrence of Keratinophilic Fungi in Animals of the Zoological Park of Rome: Das Vorkommen keratinophiler Pilze bei Tieren aus dem Tiergarten von Rom

Summary: A total of 115 among feathered and hairy animals of the zoological park of Rome was analyzed for the presence of keratinophilic flora. The most widespread genus was Chrysosporium, which was particularly common on birds. Trichophyton was distributed both on mammal fur and bird plumage. Microsporum was isolated only an mammals. Among the accompanying fungal flora Alternaria, Aspergillus, Cephalosporium, Cladosporium, Geotrichum, Penicillium, Scopulariopsis were the most diffused genera, but no particular correlation was observed between them and keratinophilic flora.
Zusammenfassung: Es wurden insgesant 115 Tiere (Vögel and Säugetiere) aus Roms Tiergarten untersucht, um das eventuelle Vorhandensein einer Keratinophilenflora festzustellen. Als verbreitetste Gattung hat sich besonders bei den Vögeln Chrysosporium erwiesen; Microsporum wurde nur bei Sägetieren festgestellt; dagegen wurde Trichophyton von beiden isoliert Als am häufigsten auftretende Arten wurden unter der Begleitpilzflora gefunden: Alternaria, Cephalosporium, Cladosporium, Geotrichum, Penicillium, Aspergillus, Scopulariopsis. Zwischen dieser und der Keratinophilenflora wurde keine Korrelation beobachtet.     

Beobachtungen zur Verteilung von Dermatophyten in Bandung/Indonesien: Observations on the Occurrence of Dermatophytes in Bandung/Indonesia*

Zusammenfassung: 80 Erdproben wurden in der Region von Bandung gesammelt. 35mal wurde Mikrosporum gypseum, 2mal Nannizzia incurvata aus dem Erdboden isoliert. Außerdem wurden Untersuchungsmaterialien von 56 Patienten mit dem klinischen Verdacht einer Dermatomykose untersucht. 6mal wurde Trichophyton violaceum, 2mal Trichophyton concentricum und 1mal Mikrosporum gypseum gefunden. Bei einer Reihenuntersuchung von 619 Schulkindern wurde nur ein Fall einer Dermatomykose durch Trichophyton violaceum nachgewiesen. Summary: Out of 80 soil samples collected in the Bandung area 35 strains of Microsporum gypseum and two strains of Nannizzia incurvata were isolated in the Mycological Laboratories of the Institute of Parasitology in Bandung and of the University of Hamburg. Skin specimen of 56 patients with clinical suspect of a dermatomycosis were examined. In these six isolates of Trichophyton violaceum, two isolates of Trichophyton concentricum and one isolate of Microsporum gypseum were cultured. In a survey of 519 school children only one case of a dermatomycosis was found which was due to Trichophyton violaceum.