中国汉译西医学著作在日本的流传和影响

调查了十九世纪汉译西洋医学著作在日本的出版和流传情况，有９种汉译西洋医学著作曾在日本出版，其中６种曾多次再版，７种有和训或和译本，这些著作曾在日本医生中广泛流传，促进了西洋医学在日本的传播和普及，对日本医学从传统医学向现代医学的转变起过一定的作用。本文还分析了汉译西洋医学著作能够在日本广泛流传的原因     

盘龙七片治疗不稳定性冠心病心绞痛临床观察

对５８例不稳定性冠心病心绞痛患者，用盘龙七片（３８例）及复方丹参片（２０例）治疗，观察治疗前后心电图ＳＴ段，血液流变学及临床症状的变化，结果：盘龙七片组心电图ＳＴ段的缺血变化明业优于复方丹参片组（Ｐ〈０．０１），血浆粘度及纤维蛋白原下降亦明显（Ｐ〈０．０５或Ｐ〈０．０１），结论：盘龙七片虽是一种抗风湿，骨伤的中成药，但同样对治疗不稳定性冠心病心绞痛有一定的疗效。     

Bioequivalence, pharmacokinetic and pharmacodynamic response to combined extended release formulations of felodipine and metoprolol in healthy volunteers

Objective: The primary aim of this study was to investigate whether bioequivalence is achieved for a new fixed combination of extended-release (ER) felodipine and controlled-release (CR/ZOK) metoprolol␣compared with the free combination of felodipine ER metoprolol CR/ZOK. The second aim was to study whether there was an interaction in pharmacokinetics and pharmacodynamics between felodipine and metoprolol when administered as ER formulation. Methods: Two four-way cross-over studies were performed in 36 young subjects and 24 elderly subjects with frequent measurement of drug plasma concentrations, blood pressures and heart rate. The pharmacokinetic analysis included enantioselective analysis in six subjects. Results: Bioequivalence between the fixed combination and the free combination was observed for the two drugs (mean difference 27%) except for a minor deviation regarding C_max of metoprolol in the elderly. No significant interaction was shown except for a small increase (6%) of metoprolol AUC in the younger subjects. Mean plasma S-/R-enantiomer ratios were almost identical for the different treatments. Blood pressure and heart rate was significantly reduced for the fixed combination compared with felodipine ER in the younger and the elderly subjects. No significant difference regarding pharmacodynamics was detected between the fixed combination and the corresponding free combination. Conclusion: The fixed combination consistently provides fairly constant and effective felodipine and metoprolol concentrations after once-daily administration of one tablet. It is clinically interchangeable with the free combination of metoprolol CR/ZOK tablets and felodipine ER tablets. Finally, felodipine and metoprolol do not interact on a pharmacokinetic level when administered as the fixed combination. Received: 29 October 1996 / Accepted in revised form: 21 March 1997     

肾综合征出血热地鼠肾细胞Ⅱ型灭活疫苗的安全性、免疫性及其流行病学效果考核

目的：考核HFRS地鼠肾细胞Ⅱ型灭活疫苗的安全性、免疫法及其流行病学效果。方法：采用间接免疫荧光抗体试验（IFA）、微量细胞变性中和试验（MCPENT），检测接种者血中荧光抗体及中和抗体水平；调查接种组与对照组发病情况。结果：以怀宁、广德两县18个村为疫苗观察现场，接种组7499人，对照组7261人，中强反应率为224％（5／223）。3针全程免疫后中和抗体阳转率为63．33％（19／30），荧光抗体阳转率为38.58％（27／70）；接种后1年内接种组无发病，对照组发病3例。结论：该疫苗的安全性较好；有一定水平的免疫应答，但防病效果应进一步观察确证。     

“Chain-link” combined tissue transfer for the reconstruction of the mandible

We describe a procedure for “chain-link” combined tissue transfer connecting the vascular pedicle of a deep circumflex iliac flap with that of a forearm flap after wide resection of the mandible. Combination of these flaps facilitated the reconstruction of the defect in both intra- and extraoral soft tissue and the mandibular bone. This method is useful when cervical recipient blood vessels are limited due to the wide resection of the primary tumor and radical neck dissection.     

肺系疾病从脾胃论治的探讨

本文论述与肺与脾胃在生理，病理诸方面的密切关系；提出了肺系疾病从脾胃治疗的必要性和重要性；讨论了肺病从脾胃论治之常用７法：即健脾化痰法，芳香醒脾法，健脾利水法，通腑降气法，健脾补肺法，养胃益肺法，补益脾肾法等，对肺系疾病的临床治疗有一定的启发作用和应用价值。     

A phase I/II study of continuous infusion suramin in patients with hormone-refractory prostate cancer : toxicity and response

 Introduction: Suramin is a synthetic polysulfonated naphthylurea which has been used for the treatment of African trypanosomiasis and onchocerciasis, but since the mid-1980s has received attention as a possible antiretroviral and antineoplastic agent. Objective: This clinical trial of suramin was undertaken as a phase I/II study in patients with hormone-refractory prostate cancer, with the hypothesis that the intensity of therapy with suramin could be increased significantly if measures were undertaken to maintain the plasma concentrations of the drug under 300 μg/ml. Methods: We report the clinical results of this trial, wherein patients were treated at three different targeted plasma suramin concentrations (275, 215 and 175 μg/ml) for varying periods of time (2, 4 or 8 weeks), with delivery of the drug by continuous intravenous infusion. Results: The major toxicity observed in this trial was neurologic, consisting of a motor and sensory peripheral neuropathy that resulted in both paresis and paralysis of the limbs. Nearly all of this severe (CTEP grade III, IV) neurologic toxicity was observed in the patients treated at a plasma suramin concentration of 275 μg/ml for 4 or more weeks. A single patient treated at 215 μg/ml for 8 weeks developed moderate (CTEP grade III) proximal lower extremity weakness, and no patient treated at 175 μg/ml developed this toxicity. The second most common toxicity observed was infection of the central venous catheter. The overall response rate for all of the evaluable patients was 17% (13 of 75 patients). In addition, prostate-specific antigen (PSA)-defined responses were observed in six patients receiving therapy at 175 μg/ml, but these responses were confounded by cessation of therapy with flutamide during suramin treatment. Conclusions: In summary, although plasma suramin concentrations were maintained below 300 μg/ml, neurologic toxicity nonetheless occurred with high frequency in patients treated at 275 μg/ml for 4 or more weeks. Therapy at 215 and 175 μg/ml was in general well tolerated, but central venous catheter-related infection, as well as the inconvenience and expense of continuous infusional therapy, make this method of drug delivery impractical. Only moderate antitumor activity was observed during this trial, but it is possible that both continuation of flutamide and flutamide withdrawal during suramin therapy confounded the assessment of suramin’s activity in hormone-refractory prostate cancer. Received: 9 June 1995/Accepted: 18 March 1996     

海藻、甘草及其相伍用对小鼠肝药酶的影响

目的：研究海藻、甘草单煎液及其不同比例合煎，单煎后混合液以及单体A、B；C、D、E对小鼠肝药酶的影响。方法：取小鼠随机分组，分别ig给药，qd,连续4d后禁食20h，处死取肝脏，称重后制成匀浆，紫外分光光度计于450nm,490nm波长下测其光密度值，计算肝匀浆中细胞色素P－450的含量。结果：甘草、甘草与海藻合煎液及单体A，B，C，D，E均能显著提高小鼠肝匀浆中细胞色素P－450的含量，而海藻，甘草与海藻单煎后混合液未能提高小鼠肝心浆中的细胞色素P－450的含量。结论：甘草，甘草与海藻合煎液及单体，A，B，C，D，E均能显著提高小鼠肝匀浆中细胞色素P－450的含量，对肝药酶有诱导作用。     

针药并用治疗男性不育297例疗效分析

本文采用针刺加鹿茸精注射液穴位注射及中药治疗男性不育297例,痊愈142例,占47.8％,显效81例,占27.3％,有效53例,占17.8％,无效21例,占7.1％,三者联合运用效果较满意。     

足叶乙甙与阿糖胞苷联合治疗急性单核细胞白血病疗效初步观察

应用足叶乙甙与阿糖胞苷联合化疗方案治疗13例急性单核细胞白血病取得较好疗效,13例中完全缓解8例（61.5％），部分缓解3例（23.1％），总有效率达84.6％。文中对用药剂量及疗效进行了讨论。