聚合酶链反应（PCR）对单纯疱疹病毒性脑炎的临床诊断价值

应用聚合酶链反应（ＰＣＲ）检测技术对１１８例颅内感染性疾病患者及３７例无神神经系统疾病患者脑脊液（ＣＳＦ）中的单纯疱疹病毒ＤＮＡ（ＨＳＶ－ＤＮＡ）进行了检测及分型。结果提示：“散发性脑炎”组的阳性率为３８．４６％（２０／５２），细菌、真菌性脑膜炎、其它病毒性脑炎组以及无神经系统疾病组均为阴性。作者认为：①本检测是目前单纯疹病毒性脑炎（ＨＳＥ）较为简便而准确的早期诊断方法之一；②ＨＳＶ分型检测，对病原诊断更具有全面性；③两型单纯疱疹病毒均可引起ＨＳＥ。     

A new respiratory valve system for measuring oxygen uptake during swimming

We describe a new respiratory valve system with minimal dead space, which allows measurement of ventilation and oxygen uptake during swimming. The device offers considerable advantages in efficiency and accuracy over current equipment, and can be used in conjunction either with a miniaturized telemetry system for oxygen uptake measurement or with a conventional system. The valve has a low airflow resistance, a small dead space (15 ml), and an electrically operating, closed-circuit pump to remove excess water from the expiratory tube. The external form and the buoyancy of the valve have been hydrostatically and hydrodynamically designed to reduce drag and to ensure a correct mass in the water. To obtain this result a very sophisticated material, carbon fibre, has been utilized. Our studies showed that this respiratory system is ideal for obtaining valid and reliable values of oxygen uptake during swimming, even at high speed and in endurance swimming tests.     

Licensing and control authority batch release of influenza vaccine in Germany in accordance with EEC regulations

The epidemiological situation calls for almost yearly changes in the antigenic composition of influenza vaccine, thus necessitating fresh licensing procedures. Since the time for bringing a new vaccine onto the market should be relatively short, the following work of all parties involved must be done expeditiously: 1) WHO recommendations on new virus strains and their subsequent adaptation by the EEC (February/March); 2) Distribution of the new virus strains to the International Reference Centers for Influenza in the UK and USA (February/ March); the centers later issue reference materials for the determination of the haemagglutinin antigen concentration (April/May); 3) Production and testing of seed virus by manufacturers, as well as validation of the producer's inactivation process for the new virus strains (May/June); 4) Licensing of the vaccines by the National Control Authority (Paul-Ehrlich-Institute) (June/July); in the case of previously licensed products, the procedure is limited essentially to the approval of the detailed protocol of production and tests on the new virus strains, clinical studies not being required before licensing because of a lack of time; 5) Paul-Ehrlich-Institute's test for batch release, according to Directive 89/342/EEC, besides protocol approval, conducts material testing of the endotoxin and antigen content of each vaccine lot; the assay for the antigen quantification is especially laborious and sometimes must be repeated because of test invalidity.     

Effects of ethmoidal nerve stimulation on respiration-related neurones in the dorsal medulla of the cat

Stimulation of the nasal mucosa produces a number of respiratory reflexes the afferent limb of which is provided by the ethmoidal nerve, a branch of the trigeminal nerve. In the cat this nerve terminates within the trigeminal nucleus. It has no direct projection to brainstem respiratory centres. This study examines the response of respiratory-related neurones in the nucleus of the solitary tract (NTS) to ethmoidal stimulation. It demonstrates that these neurones show both excitatory and inhibitory responses to ethmoidal stimulation. Thus, the NTS appears to be involved in respiratory reflexes initiated by stimulation of the nasal mucosa.     

聚合酶链反应诊断单纯疱疹病毒性脑炎

用聚合酶链反应（ＰＣＲ）扩增患者脑脊液（ＣｈＦ）中病毒特异性ＤＮＡ可早期快速诊断单纯疱疹病毒性脑炎（ＨＳＥ）。１９例临床确诊的病毒性脑炎患者，经ＰＣＲ在ＣＳＦ中检出单纯疱疹病毒（ＨＳＶ）１３例，全部阳性标本均经分子杂交证实为ＨＳＶ－ＤＮＡ，而１４例其他神经疾病（ＯＮＤ）对照组均为阴性，显示了这一方法的特异性。其中７例病毒性脑炎ＣＳＦ标本分别用ＰＣＲ分子杂交和病毒分离等三种方法检测ＨＳＶ；显示ＰＣＲ最为敏感。表明ＰＣＲ技术的广泛应用将提高ＨＳＥ的早期诊断水平，指导临床正确治疗。     

Herpetic croup: two case reports and a review of the literature

Croup is an acute infectious illness usually occurring in children; it is characterized by brassy cough and stridor. The main pathogens include mainly parainfluenza and influenza viruses. Recently there have been reports of prolonged croup caused by the herpes simplex viruses. We report two cases of prolonged croup due to herpes simplex types 1 and 2. We also review and summarize the reported pediatric cases of herpetic croup.     

人乳头瘤病毒感染的局部免疫反应

本文应用ABC法对30例尖锐湿疣(CA)和30例宫颈癌(CCU)进行原位观察,分析对比两者浸润单一核细胞(MNC)的亚群组成、分布及活化状态。结果提示,两者局部免疫均受抑制,而以宫颈癌为甚。依此本文对不同类型HPV相关疾病的局部免疫反应状态及宿主对不同型别HPV感染的免疫反应进行探讨。     

Evolution of North American PVYNTN Strain Tu 660 from Local PVYN by Mutation rather than Recombination

A North American (NA) isolate of tobacco veinal necrotic strain of Potato virus Y (PVY^N) (N-Jg) and a NA isolate of potato tuber necrotic strain of Potato virus Y (PVY^NTN) (Tu 660) were tested for their phenotypes by inoculation to potato plants of three potato cultivars. Upon inoculation with Tu 660, tubers of the cultivars Norchip and Ranger Russet developed potato tuber necrotic ringspot disease (PTNRD) but not the tubers of Russet Burbank. N-Jg failed to induce PTNRD in the tested cultivars. The genomic RNAs of both strains were completely sequenced and analysed. High homology (98% and 99% identity on nucleotide and polyprotein, respectively) was found between Tu 660 and N-Jg. When polyproteins were compared with other isolates, high identity was observed between Tu 660 and an European (Eu) PVY^N-605 (98%) and with an Eu-PVY^NTN-H (96%). However, when individual mature proteins were compared, much lower identities (86.5–94%) were found between Tu 660 and PVY^NTN-H compared to 98–99.5% between Tu 660 and PVY^N-605 in the P3, 6K1 and CI regions. Further sequence analysis indicated that the PVY^NTN-H is a hybrid molecule of the genomic RNA recombination of PVY^O and Eu-PVY^N as shown by Glais et al. (Arch Virol 147, 363–378), whereas NA-PVY^NTN Tu 660 is free of recombination points. Phylogenetic analysis confirmed this observation, and suggested that, in light of high homology, the Tu 660 might have evolved from NA-PVY^N by mutations rather than the genome recombinations. The non-recombinant nature of NA-PVY^NTN Tu 660 strongly suggests that the recombinant structure of genome is not a necessary prerequisite for the PTNRD phenotype.     

Comparative analysis of NK/T-cell lymphoma and peripheral T-cell lymphoma in Korea: Clinicopathological correlations and analysis of EBV strain type and 30-bp deletion variant LMP1

Natural killer/T-cell lymphoma (NKTL) and peripheral T-cell lymphomas (PTCL) are prevalent in the Asian population and exhibit a high association with the Epstein-Barr virus (EBV). Moreover, differentiation of these two groups is often difficult and problematic. We investigated 35 cases of NKTL (22 nasal cases and 13 extranasal cases) and 30 cases of PTCL in terms of their clinical features, immunohistology, EBV positivity, EBV strain-type polymorphism and latent membrane protein 1 (LMP1) deletion variant distribution. Eighteen cases (82%) of nasal NKTL and seven (54%) of extranasal NKTL showed EBV positivity by EBV in situ hybridization. Fifteen cases (50%) of PTCL revealed EBV positivity. EBV strain type A was predominant in NKTL (18:5), and EBV strain types A and B were distributed evenly in PTCL (6:6). EBV-positive patients had significantly shorter survival than EBV-negative patients (P < 0.05), and EBV positivity correlated with advanced clinical stage (P < 0.05). Patients harboring type A EBV showed slightly poorer prognoses than those having type B, though it was not obviously statistically different (P = 0.07). The LMP1 deletion variant was prevalent in both NKTL (three wild-type LMP1, 15 deletion variants) and PTCL (three wild-type LMP1, eight deletion variants, two coexistent forms) patients, but did not have prognostic impact. Our results indicate that EBV acts as a negative prognostic factor in NKTL and PTCL, and that the intrinsic properties of a specific viral strain might influence the clinical behavior of these diseases.