Applications of magnetic resonance spectroscopy to diagnosis and monitoring of mitochondrial disease

Magnetic resonance spectroscopy (MRS) can now be performed on routine high-field clinical magnetic resonance imaging systems. Over the last decade it has provided several useful insights into the pathophysiology of mitochondrial disorders. More recently, the feasibility of applications to clinical diagnosis and monitoring have been demonstrated. Exciting new work suggests that carefully supervised physical conditioning in conjunction with sodium dichloroacetate administration can markedly enhance both biochemical measures of aerobic metabolism and functional performance of patients with mitochondrial myopathies.

---

Sommario La risonanza magnetica spettroscopica (MRS) può oggi essere effettuata di routine in apparecchi clinici di risonanza magnetica. Nell'ultima decade essa ha fornito importanti informazioni nella patofisiologia dei disordini mitocondriali. Più recentemente sono state dimostrate le sue possibilità di applicazione nella diagnosi clinica e nel monitoraggio di pazienti neurologici. Nuovi ed interessanti studi suggeriscono che un allenamento attentamente supervisionato in congiunzione con trattamento con dicloroacetato è capace di migliorare i parametri biochimici e la performance di pazienti con miopatie mitocondriali.

     

不同状态胆囊组织的傅立叶变换红外光谱研究

目的 探索不同生理病理状态的胆囊组织各自特异的傅立叶变换红外光谱(Fourier transform infrared spectroscopy，FT-IR)表现。方法 应用FT-IR对8例正常胆囊组织、10例炎性胆囊组织和10例胆囊癌组织进行检测，结合常规病理结果总结不同组织的光谱特征。结果 胆囊正常、炎性和癌组织具有不同的FT-IR光谱表现，1550cm^-1处的酰胺Ⅱ带在癌组织中显得较弱，峰形低平，而在正常组织中则较强，峰形高尖。1080cm^-1处核酸的吸收谱带在癌组织中较强，I1080／I1550的比值在正常组织中为0．62，癌组织中为0．87。正常组织中1450cm^-1处的峰多强于1400cm^-1处，而在癌组织中则相反。结论 胆囊正常、炎性和癌组织的FT-UR谱图不同，主要表现为组织中蛋白质、核酸和磷脂等含量与结构的改变，FT-IR有望成为胆道疾病临床诊断的一种新手段。     

Cardiac metabolism: A technical spectrum of modalities including positron emission tomography,single-photon emission computed tomography,and magnetic resonance spectroscopy

Noninvasive techniques for the assessment of cardiac metabolism are important for the detection of potentially salvageable tissue in jeopardized areas of the myocardium. The correct identification of hibernating and stunned myocardium in patients with severely depressed cardiac function can have vital therapeutic consequences for the patient. Changes in myocardial fatty acid and glucose metabolism during acute and prolonged ischemia can be traced by positron-emitting or gamma-emitting radiopharmaceuticals. Alternatively,³¹P-labeled magnetic resonance spectroscopy can be used for the assessment of high-energy phosphate metabolism. It is not yet clear which modality will emerge as the most useful in the clinical setting. Positron emission tomography (PET) that uses combinations of flow tracers and metabolic tracers offers unique opportunities for quantification and high-resolution static and rapid dynamic studies. Currently, assessment of glucose metabolism with¹⁸F-fluorodeoxyglucose is regarded as the gold standard for myocardial viability and prediction of improvement of impaired contractile function after revascularization. However, preserved oxidative metabolism may be required for potential functional improvement, and therefore assessment of residual oxidative metabolism by¹¹C-labeled acetate PET may prove to be more accurate than¹⁸F-fluorodeoxyglucose PET, which reflects both anaerobic and oxidative metabolism. Moreover, because fatty acids are metabolized only aerobically, they are excellent candidates for the clinical assessment of myocardial viability and prediction of functional improvement after revascularization. Especially derivatives of fatty acids that are not metabolized but accumulate in the myocyte are attractive for myocardial imaging. Examples are¹²³I-beta-methyl-p-iodophenyl pentadecanoic acid and 15-(o-¹²³I-phenyl)-pentadecanoic acid. These tracers can be detected by planar scintigraphy and single-photon emission computed tomography, which are more economical and widely available than PET. In addition, 511 keV collimators have been developed recently, making the detection of positron emitters by planar scintigraphy and single-photon emission computed tomography feasible. The experience with³¹P-labeled magnetic resonance spectroscopy in humans is still limited. With current magnetic resonance spectroscopic techniques, insufficient spatial resolution is achieved for clinical purposes, but the possibility of serial measurements to monitor rapid changes of phosphate-containing molecules in time makes magnetic resonance spectroscopy very valuable for the research of myocardial metabolism.     

大鼠中枢和外周神经损伤后胞体分布区神经组织的红外光谱分析

目的：观察外周和中枢神经损伤后胞体分布区神经组织总蛋白和核酸的变化规律。方法：应用傅里叶红外光谱(FTIR)检测方法，分析大鼠脊髓和坐骨神经损伤后相应的神经元胞体分布区神经组织中归属为核酸和蛋白质的谱带吸收强度的变化。结果：伤后早期，外周和中枢神经损伤后其相应胞体部位神经组织RNA，DNA和蛋白质的含量均增加；1周后，外周和中枢神经元胞体分布区RNA，DNA和蛋白质含量均变化规律不同：外周神经元胞体RNA和DNA的含量仍较高，而中枢神经伤侧和对照侧胞体RNA和DNA的含量接近，中枢和外周神经元胞体蛋白含量变化相反。结论：外周和中枢神经损伤后再生过程中其胞体反应性不同，这一差异可能与外周和中枢神经损伤后再生差异有关。     

Identification of N2 as a metabolite of acetylhydrazine in the rat

 In the pathogenesis of isoniazid-induced hepatic injury, cytochrome P450-dependent metabolic activation of the metabolite, acetylhydrazine (AcHz), is the crucial step. Exhalation of [¹⁴C]-carbon dioxide has previously been used to quantify indirectly this pathway. In contrast, according to the current concept of AcHz bioactivation, molecular nitrogen is produced directly, but has not yet been identified. Here, we measured [¹⁵N]-nitrogen and ¹⁴CO₂ exhalation, after the administration of [¹⁵N₂]-[¹⁴C]-AcHz, in rats. Laser magnetic resonance (LMR) spectroscopy, a new sensitive and specific technique for the measurement of ¹⁵N and ¹⁴N in gas samples, was used. To demonstrate the involvement of cytochrome P450, rats were treated with phenobarbital (PB) or PB + cobalt(II) chloride (CoCl₂) (n=3 in each group). Time-dependent ¹⁵N₂ exhalation differed significantly between treatment groups (p<0.001). At 240 min, cumulative exhalation of ¹⁵N was 1.92±0.43% (mean±SE) of the dose in the control group, 2.53±0.23% in the PB group, and 1.00±0.15% in the PB+CoCl₂ group (p<0.05 compared to controls, p<0.01 compared to PB). Cumulative exhalation of ¹⁴CO₂ in 24 h ranged from 15.1 to 21.9%, with no significant difference between treatment groups. In conclusion, N₂ is a metabolite of AcHz. N₂ formation reflects the cytochrome P450-mediated activation of AcHz and can be used as an index of this pathway. Generally, LMR spectroscopy is valuable for monitoring any N₂-liberating process in vivo. Received: 14 March 1995/Accepted: 15 August 1995     

Synergistic renal protection by combining alkaline-diuresis with lipid peroxidation inhibitors in rhabdomyolysis: possible interaction between oxidant and non-oxidant mechanisms

BACKGROUND AND PURPOSE.: Heme-proteins, besides causing renal tubular obstruction, maycontribute to rhabdomyolysis-induced renal injury through aheme-iron-mediated lipid peroxidation process. In the presentstudy, we compared the combined therapy of a lipid peroxidationinhibitor, 21-aminosteroid (21-AS) and fluid-alkaline-mannitol(FAM) diuresis with either of them alone to determine the efficacyof the combination therapy and to delineate the roles of lipidperoxidation and cast formation. METHODS AND RESULTS.: Employing Raman spectroscopy, we confirmed in vitro the abilityof 21-AS to inhibit iron-induced fatty acid peroxidation. 21-ASwas then administered to rats developing renal failure fromglycerol-induced rhabdomyolysis. Although 21-AS inhibited rhabdomyolysis-inducedplasma and renal lipid peroxidation, renal protection was incomplete.Administration of FAM to inhibit cast formation afforded a betterrenal protection. However, when these therapies were combinedto inhibit both lipid peroxidation and cast formation, therewas a synergistic renal functional protection. This was accompaniedby a maximum inhibition of renal and plasma lipid peroxidation,as well as, renal tubular necrosis and cast formation. Comparedto combination therapy, FAM therapy alone, despite identicalvolume, was accompanied by a higher tubular necrosis and castformation. CONCLUSIONS.: That combining a lipid peroxidation inhibitor with fluid-alkalinediuresis in rhabdomyolysis further lowers renal lipid peroxidation,tubular necrosis and cast formation and synergistically limitsrenal dysfunction (i) supports a role for lipid peroxidationin the pathophysiology of rhabdomyolysis ARF, (ii) underscoresthe role of intratubular heme retention, a cause for tubularobstruction as well a source for prodigious amount of iron,likely involved in the lipid peroxidation, and (iii) raisesthe possibility of interactions between non-oxidant and oxidantmechanisms.     

The role of Na+/K+ ATPase activity during low flow ischemia in preventing myocardial injury: A 31P, 23Na and 87Rb NMR spectroscopic study

An increase in intracellular Na⁺ during ischaemia has been associated with myocardial injury. In this study, we determined whether inhibition of Na⁺/K⁺ ATPase activity contributes to this increase and whether Na⁺/K⁺ ATPase activity can be maintained by provision of glucose to perfused rat hearts during low flow, 0.5 ml/min, ischemia. We used ³¹P NMR spectroscopy to determine changes in myocardial energetics and intracellular and extracellular volumes. ²³Na NMR spectroscopy, with DyTTHA^3- present as a shift reagent, was used to measure changes in intracellular Na⁺ and ⁸⁷Rb NMR spectroscopy was used to estimate Na⁺/K⁺ ATPase activity from Rb⁺ influx rates, Rb⁺ being an NMR-sensitive congener of K⁺. In hearts provided with 11 mM glucose throughout ischemia, glycolysis continued and ATP was twofold higher than in hearts without glucose. In the glucose-hearts, Rb⁺ influx rate was threefold higher, intracellular Na⁺ was fivefold lower at the end of ischemia and functional recovery during reperfusion was twofold higher. We propose that continuation of glycolysis throughout low flow ischemia allowed maintenance of sufficient Na⁺/K⁺ ATPase activity to prevent the increase in intracellular Na⁺ that would otherwise have led to myocardial injury.     

The distribution of lead in human hemopoietic tissue and spongy bone after lead poisoning and Ca-EDTA chelation therapy

Two iliac crest needle biopsies were taken from a 43-year-old lead-poisoned woman during and after completion of a Ca-EDTA treatment. By atomic absorption spectroscopy the first and second biopsy were found to contain 56, respectively 41.6 g lead/g wet tissue. In both biopsies 36% of the lead was extractable in 0.1 N HCl. Electron microbeam X-ray analysis proved to have too low sensitivity for quantitation of the lead in these biopsies. Laser microbeam mass analysis (LAMMA), performed only on the second biopsy, revealed a high and fairly constant residual lead concentration in all bone marrow cell nuclei (approximately 55 g/g) and a low lead concentration in the cytoplasm of the same cells (4–12 (g/g). The extracellular bone matrix lead was greatly concentrated in the superficial 3–6 m osteoid zone of the bony trabeculae and totally absent from deeper parts of the mineralized matrix. The LAMMA results are in good agreement with those of subcellular fractionation experiments and atomic absorption spectroscopy, provided that the relative volume fraction of nucleus and cytoplasm is accounted for. The high residual osteoid lead after completed chelation therapy indicates that lead has a stronger affinity for the organic than the mineral components of bone matrix.     

Relaxation times of choline, creatine and N-acetyl aspartate in human cerebral white matter at 1.5 T

Several studies have investigated the T1 and T2 relaxation time of choline, creatine and N-acetyl aspartate in cerebral white matter in normal human subjects. However, these studies demonstrate a large variation in T1 and T2 values. In the present study, relaxation times of choline, creatine and N-acetyl aspartate were determined in cerebral white matter in 15 control subjects (age 21 +/- 2 y, mean +/- SD) at 1.5 T. Using PRESS, seven or eight data points were obtained to fit the T1 and T2 relaxation curves to, respectively. The mean voxel size was 14 cm3. The T1 relaxation times of choline, creatine and N-acetyl aspartate were 1091 +/- 132 (mean +/- SD), 1363 +/- 137 and 1276 +/- 132 ms. The T2 relaxation times were 352 +/- 52, 219 +/- 29 and 336 +/- 46 ms, respectively.     

Self‐Assembly of Dendritic Macromolecules Based on the Ionic Interaction of Linear Chain Polyelectrolyte Cores with Oppositely Charged Focal Ionogenic Groups of Dendrons

Summary: A new principle for the design of dendritic macromolecules – the ionic binding of linear chain polyelectrolyte with oppositely charged focal ionogenic groups of dendrons – has been developed. The majority of the dendritic ionic complexes (DICs) are prepared with poly(styrenesulfonic acid) (PSS) as a polymeric core and L ‐aspartic acid dendrons of different generations. Two series of DICs were prepared using PSS and aspartic dendrons bearing terminal (located at the external periphery) methoxycarbonyl and hexyloxycarbonyl groups (C1‐n and C6‐n respectively where n is the generation number). Ionic binding of about 100% was found for dendrons of Generation 1–3. The solubility of the DICs was examined and the DICs prepared were studied by IR spectroscopy, ¹H NMR and viscometry.

Dendritic ionic complexes prepared using poly(styrenesulfonic acid) acid and aspartic dendrons bearing terminal methoxycarbonyl and hexyloxycarbonyl groups.