Soluble CD14 but not interleukin-6 is a new marker for clinical activity in atopic dermatitis

Summary Levels of soluble IL-2 receptors, IL-6, soluble CD23, soluble CD14 and ECP (eosinophilic cationic protein) were measured as markers of T-cell, B-cell, monocyte and eosinophilic leucocyte activation in 26 patients with atopic dermatitis (AD) on admission to (A) and at discharge from (D) the Department of Dermatology in Zurich. The serum levels of sIL-2R, IL-6, sCD23, sCD14 and ECP were significantly elevated in AD patients in comparison with the normal values of healthy donors. A significant decrease in sIL-2R (p=0.0093) and in sCD14 (p=0.0134) levels was demonstrated between A and D, correlating with the improvement in the skin intensity score (SIS). In addition, a significant correlation of the sCD14 levels and the SIS at A was demonstrated (p=0.0415). These results also incriminate monocytes in the pathogenesis of AD, indicating that, besides sIL-2R and ECP, SCD14 could also be a possible marker for the disease activity.     

硬膜外腔阻滞对胸部手术应激反应的影响

目的 观察硬膜外腔阻滞对胸部手术应激激素和细胞因子的影响。方法20例食管癌手术病人,随机分为两组,每组10例,即全麻复令硬膜外腔阻滞(GEA)组和全麻(GA)组,分别测定麻醉诱导前、手术2h、手术4h、术毕、术后1d及术后3d的血浆去甲肾上腺素、肾上腺素、血清促肾上腺皮质激素(ACTH)、皮质醇、C-反应蛋白、IL-6及IL-10的水平。结果 血浆去甲肾上腺素和血清皮质醇GEA组术中术后无显著改变,但GA组术毕和术后1d显著升高(P<0.05),术后3d恢复至术前水平,组间比较前者有显著差异(P<0.05)。两组血浆肾上腺素、IL-10术中术后均无显著变化。两组血清ACTH、IL-6及CRP术中术后均显著升高(P<0.05),组间比较无显著差异。结论 硬膜外腔阻滞可以减轻胸部手术的应激反应。IL-6是较CRP更灵敏的反映组织损伤的炎性指标。     

Neuronal activity in the globus pallidus of multiple system atrophy patients.

The pathophysiological changes in neural activity that characterize multiple system atrophy (MSA) are largely unknown. We recorded the activity of pallidal neurons in 3 patients with clinical and radiological features of MSA who underwent unilateral microelectrode-guided pallidotomy for disabling parkinsonism. Findings in these patients were compared with 4 control patients with a clinical diagnosis of Parkinson's disease (PD). The position, firing rates, and firing patterns of single neurons in the pallidal complex were analyzed in both MSA and PD patients. The mean spontaneous firing rate of neurons in the internal segment of the globus pallidus internus (GPii) was significantly lower in MSA than in PD patients. There were no significant differences between MSA and PD patients, however, in firing rates of neurons in the external globus pallidus (GPe) or in the external segment of GPi (GPie). In addition, no significant differences in firing pattern were found between MSA and PD patients. In conclusion, this study has shown that firing rates of neurons in GPii but not in GPie and GPe are different in MSA patients compared with that in PD patients, a finding that may reflect the poor clinical results of pallidotomy reported in patients with MSA.     

Biocompatibility pattern of a bicarbonate/lactate-buffered peritoneal dialysis fluid in APD: a prospective, randomized study.

BACKGROUND: In chronic ambulatory peritoneal dialysis, bicarbonate-buffered fluids, with their neutral pH and less advanced glycosylation end-products (AGE) and glucose degradation products (GDP), have better biocompatibility than conventional peritoneal dialysis (PD) solutions. That difference may be more beneficial in automated peritoneal dialysis (APD), due to its more frequent exchanges and longer contact times with fresh dialysate. We performed a prospective, randomized study in APD patients to compare the biocompatibility of conventional and bicarbonate/lactate-buffered PD fluids. METHODS: We randomized 14 APD patients to have APD with either conventional or bicarbonate/lactate-based fluids. After 6 months, both groups changed to the other solution. The overall observation period was 12 months. After 1 and 5 months and again after 7 and 11 months, phagocytotic and respiratory burst capacities of effluent peritoneal macrophages were determined. Plasma interleukin (IL)-6 and C-reactive protein (CRP) as well as effluent IL-6, CRP, transforming growth factor (TGF)-beta 1, AGE and CA125 concentrations were measured. Inflow pain was quantified using a patient questionnaire. RESULTS: Respiratory burst capacity remained unchanged and phagocytotic activity increased significantly during APD (P<0.001) with the bicarbonate/lactate fluid. Effluent IL-6 release was significantly lower than with the lactate fluid (P<0.05). While in the effluent TGF-beta 1 was unaffected, AGE concentration was lower after bicarbonate/lactate treatment (P<0.05). Effluent CA125 concentration, an indicator of mesothelial cell integrity, was higher (P<0.05) in neutral effluents. Finally, patients' inflow pain diminished (P = 0.05) when using the neutral fluid. CONCLUSIONS: The use of a neutral PD fluid in APD improved patients' inflow pain as well as biocompatibility parameters reflecting enhanced phagocytotic activity of peritoneal macrophages, reduced constitutive inflammatory stimulation (IL-6), reduced AGE accumulation in the peritoneal cavity and better preservation of the mesothelial cell integrity. From the biocompatibility point of view, a neutral fluid with low GDP content can be recommended as the primary choice for APD.     

左旋精氨酸与维生素B6对低密度脂蛋白抑制兔胸主动脉内皮舒张功能的影响

目的观察正常人的低密度脂蛋白(native low density lipoprotein,nLDL),人工氧化的低密度脂蛋白(oxidized lowdensity lipoprotein,ox-LDL)及非胰岛素依赖型糖尿病(Non-insulin dependent diabetes mellitus,MDDM)患者的低密度脂蛋白(diabetic low density lipoprotein,dLDL)对兔胸主动脉环内皮的损伤作用及左旋精氨酸(L-arginine,L-Arg),维生素B6(pyridoxine,VB6)的拮抗效应.方法采用离体动脉环灌流的方法,观察兔胸主动脉环对乙酰胆碱(acetycholine,Ach),钙离子载体A23187的舒张反应.结果3种LDL均抑制动脉环对Ach及A23187的舒张,损伤强度为ox-LDL＞dLDL＞nLDL,并具有浓度依赖性;L-Arg、VB6能明显拮抗LDL的抑制作用,但并不能完全逆转.以SOD作为保护药对照,250 U/ml的浓度能够显著抑制dLDL对内皮的损伤.结论3种低密度脂蛋白主要可能通过降低NO生物活性损伤内皮,L-Arg、VB6具有内皮保护作用.     

人乳头瘤病毒多肽与人免疫球蛋白G融合表达

目的 将人乳头瘤病毒16型(Human papillomavirus type 16，HPV-16)的晚期表达蛋白E7上的抗原24肽(从第38位氨基酸到第61位氨基6病毒感染防治酸)与人免疫球蛋白G的重链恒定区融合表达，并以此融合蛋白作为抗原，可能为HPV-1提供免疫治疗方法。方法 利用PCR方法分别扩增HPV-16 E7(38-61)24肽的DNA片段和人免疫球蛋白G的重链恒定区DNA片段，并构建到pEV21a表达载体上，转化入E．coli中表达，利用SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS-PAGE)和蛋白质免疫印迹(Western-blotting)的方法对表达结果进行鉴定。结果 构建的表达载体HPV16E7e／hIgGHCCR-pET21a经酶切鉴定和测序显示序列正确；通过SDS-PAGE和Western-blotting的鉴定，重组融合蛋白Mr约40000，表达量可占菌体蛋白的20％左右。结论 成功构建HPV16-E7的抗原多肽片段和人免疫球蛋白G的重链恒定区的融合蛋白，并可在E．coli中高效表达。     

The Van der Woude syndrome: a case report and review of the literature

The Van der Woude syndrome is a rare autosomal dominant developmental malformation usually associated with bilateral lower lip pits. These congenital lip pits appear clinically as a malformation in the vermilion border of the lip, with or without excretion. As a genetic defect has been identified as a microdeletion of chromosome bands 1q32-q41, genetic counselling of patients may be considered. A nonsense mutation in the interferon regulatory factor-6 (IRF-6) is discussed as a pathogenic relevant factor. Therapeutic intervention is generally not necessary, although surgical excision is especially indicated in patients with recurrent inflammation. Physicians should be aware of the Van der Woude syndrome because it has been reported to be associated with a variety of malformations or other congenital disorders.     

Inflammatory biomarkers in blood of patients with acute brain ischemia

Although many failed surrogate markers are provided in the literature, inflammation may contribute to the outcome of ischemic stroke. In 50 consecutive patients with acute ischemic stroke, in the absence of symptoms and signs of concomitant infection, we evaluated a panel of biomarkers reported to be variably associated with brain ischemia, and correlate their serum level with the brain lesion volume and clinical outcome. Infarct size was calculated on computed tomography (CT) scans by means of the Cavalieri's method. Neurological impairment was scored by using the Glasgow Coma Scale, Glasgow Outcome Scale and National Institutes of Health (NIH) scales at stroke onset and 3-month follow-up. Some markers showed a direct significant correlation with both initial and final NIH scale and with infarct size, particularly tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) (P=0.002), intercellular adhesion molecule-1 (P<0.01) and matrix metalloproteinase-2/9 (P=0.001). In contrast to previous reports, interleukin-6 (IL-6) serum level showed a significant inverse correlation with both final neurological impairment and infarct size (P<0.001). This novel finding allows us suggesting that IL-6, in the context of a complex pro-inflammatory network occurring during stroke, is associated with neuroprotection rather than neurotoxicity in patients with ischemic brain injury.