基于古词义的角度理解心藏神

旨在从古词义的角度理解"心藏神"这一中医理论。指出中医对于"神"赋予了丰富的内涵。其对生命的主宰作用是不容置疑的。它不是以物质的、有形的状态存在,而是主要通过生命与外界环境协调共振的状态表现出来。"心藏神"体现了神以心作为生命的一个根本,实现其对于形体、生理功能、心理活动的调控作用,使其顺应自然阴阳二气的运动变化。     

抓药

<正>有了药方,就要到药店去抓药。在药店里,你可以看到司药人员把处方放在柜台上,手里拿着戥子,到身后的药柜上一个格子一个格子的小抽屉里去抓药。如果是位老药工,他一看是几克,在小格里用手一撮,用戥子一量,准是几克。人     

表示"健康"之意的十个形容词辨析

１healthy（a．）fitandwellinbodyandmind健康的，表示身心健康、没有疾病之意，可与healthful混用。在句中可作表语，也可作定语。如：（１）HelookedhealthywhenIsawhimyesterday．我昨天见到他时，他显得很健康。（２）Ourchildrenarewell－fed，active，andhealthy．我们的孩子喂养得很好，活泼又健康。（３）Heshouldtakeplentyofhealthyexercise。他应多从事有益于身体健康的运动。（４）Thisbookisnothealthyreadingforchildren．这本书对儿童无益。２healthful（a．）（fml．）likelytogivegoodhealth能增进或有益于健康的，比he…     

浅议翻译中确定词义的规则及在医学英语中的应用

该文从日常生活中出现的翻译错误入手,引出了翻译界权威所提出的词无定义的理论.然后分析了在翻译中遣词定义的若干基本原则,即依据上下文、语境、语体及目的语的习惯来选定词义.并围绕这几个基本点展开了具体的例证.     

中医之“气”的再认识

气 ,是中医学中十分重要的基本概念 ,然而 ,几十年来 ,学术界一直未能给气一个较清晰、明确的定义。本文指出将“气”一词在不同语言环境中的不同含义和气的概念混淆、将作为物质之气的物质性与功能性的讨论和气究竟是物质还是功能的讨论混淆 ,是气的概念研究领域存在的两个误区 ;并阐述了作者对气的概念的认识 ,肯定了气是物质 ,说明了气的物质性和功能性之间的关系     

关于“症”、“证”、“征”的用法

本刊编辑部在阅稿件时经常看到一些作者,在"症"、"证"、"征"三个字的用法上发生混淆。有的字如"症"可能是受过去沿用习惯的影响,有的字如"证"与"征"可能是受社会上同音字通用的影响。在一般情况下这三个字通用也不会发生多大误解,但在专业杂志上发表论文时出现用字不准,就显得不够规范。因此,本刊在文字编辑过程中,根据国家规定的标准词义对"症"、"证""、征"用法混乱的原因进行了认真的分析和总结。     

好名堂

在中国民间传统中,红色有着格外重要的含义。中国人从很早以前就开始崇尚红色,因为它让人联想到温暖和生命,最终成为吉祥、喜庆和正气的代表色。在古文中,有许多字都有着红色的含义。     

“截至”与“截止”的区别

这2个词的意思不同,用法也不同。“截至”是指截止到某个时候,“截止”是指到一定期限为止。例如“截止”的正确用法：①“截至18日下午16时”应为“截止18日下午16时”。“截至”的正确用法：①截止2008年12月;②截止2006年底;③截止2007年9月19日20时46分;④截止目前;⑤期限截止2007年10月10日;上面①～⑤中的“截止”均应为“截至”。