比率和比例的区别

比率表示总体中的一部分与总体作比较，一般用百几的形式表示。分 比的形式表示。 比例表示总体中两个部分之间的比较，一般用几比     

疑是实非似非实是--古医籍疑似词句举要

古代医书存在词性、词义、句意之疑似,识别疑似的依据是语言环境。     

医学英语词汇词义的演变

语言是人类进行思维和交际的工具 ,随着社会的变化而演变。社会的进步 ,科学的发展 ,使一些词汇消失 ,一些词汇形成。随着科学的发展 ,新技术广泛的用于医学 ,丰富了医学词汇 ,例如 :16 46年的显微镜的发明 ,出现了新词ｍｉｃｒｏｓｃｏｐｅ ,1781年听诊器的发明 ,使医学英语词     

大学俄语多义词教学探讨

多义词教学总的原则是既要单独讲解单词，作义素分析，又要结合语景，在句子和语篇中教学。具体方法是：划分多义词各义项之间的关系；对比各词义派生方法；对多义词进行构词分析。     

“征、证、症”的词义及正确应用

“征、证、症”是医学文稿中最常用的字或词,三个字虽然字形和字义不同,但由于这三个字读音相同,所以,容易被误用,必须加以区别。     

REFERENCE在外贸英语与日常英语中的意义区别

无论是在日常英语还是在外贸英语中 ,refer-ence一词都是一个常见的词。在日常英语中 ,它是一个很活跃的词 ,仅作名词使用 ,加上其有关短语的用法 ,就有 1 0多种不同的意义。而在外贸英语中 ,它又有两种独特的意义 ,这更加大了区别此词意义的难度。1　 REFERENCE在日常英语中的意义　　根据上海译文出版社 1 978年出版的《新英汉词典》,reference的意义分别为 :( 1 )参考 ;( 2 )出处 ,参照 ,参考书目 ;( 3)参照符号 ( =referencemark) ;( 4 )提及 ,涉及 ;( 5 )关系 ,关联。例如 :The parts of a machine all have reference to eachothe…     

医学英语汉译中的词义选择

词是语言中最基本的意义单位 ,也是最小的独立翻译体。英汉两种语言中的词汇 ,在词的含义范围、表现能力和使用习惯等方面存在着较大的差异。医技人员在翻译医学论文时 ,可能常会遇到这样的问题 :有些词或句子如果按字面意义直译过来 ,常常晦涩难懂 ,语意不通 ,甚至产生歧义 ;有的词在英汉词典中根本找不到对应的或实际意义相当的汉语词。因此 ,为了准确、充分表达原文的实际意义 ,使译文流畅晓白、可读性强 ,翻译时有必要根据上下文对原文字词的字面意义作适当的调整和变通 ,做到选词贴切。　　 1 .医学英语属科技英语一类 ,常使用一些含义…     

医患关系的沟通

沟通来源于法语en rappart,词义为和睦相处,医生和病人第一次见面时很容易建立沟通关系,建立沟通后,病人接受医生治疗方案的可能性增大,即便医疗过程或结果不是很完美,病人也容易谅解.