An Evaluation of two Years of Clinical Experience with Ketoconazole: Die Auswertung der klinischen Erfahrungen mit Ketoconazol über zwei Jahre

Summary: In an open trial, ketoconazole, a new imidazole derivative with broad-spectrum antifungal activity for oral use, was evaluated in 160 patients with superficial and systemic mycotic infections. The therapeutic efficacy of various daily and total dosages of ketoconazole are discussed. Ketoconazole was well tolerated by the patients. Laboratory values changed rarely and transiently. The clinical and mycological studies proved that ketoconazole is a highly effective drug for the systemic therapy of mycotic infections. Zusammenfassung: In einer offenen Studie wurde Ketoconazol, ein neues, oral wirksames Imidazol-Breitband-Antimykotikum an 160 Patienten geprüft, die an oberflächlichen oder systemischen Mykosen litten. Die therapeutische Wirksamkeit derverschiedenen täglichen und gesamten Dosen wurde diskutiert. Die Verträglichkeit des Ketoconazol war sehr gut. Die Laborwerte zeigten nur selten und vorübergehend Abweichungen. Klinische und mykologische Untersuchungen haben bewiesen, daß das Ketoconazol ein hochwirksames Mittel in der systemischen Behandlung der mykotischen Infektionen ist.     

Onychomycosis, Tinea Pedis and Tinea Manuum Caused by Non-Dermatophytic Filamentous Fungi Nicht-Dermatophyten-Fadenpilze als Erreger von Onychomykosen, Tinea pedis und Tinea manuum

Over 4000 cases of fungal nail, sole and palm infection recorded during a three-year study period were investigated to determine the prevalence and significance of etiologic agents other than dermatophytes and yeasts. Littman's oxgall agar, which permitted isolation of cycloheximide-sensitive species but restricted overgrowth by fast growing contaminants, was used to promote isolation of these disease agents. Non-dermatophytic filamentous fungi made up 2.3% of the confirmed etiologic agents obtained overall, and constituted 3.3% of the agents obtained from nail infections. The most common species were Scopulariopsis brevicaulis, Hendersonula toruloidea, and Aspergillus sydowii. Scytalidium hyalinum was recorded for the first time from Canada, and an instance of nail infection by Gymnascella dankaliensis was recorded. Only H. toruloidea and Sc. hyalinum caused palm and sole infections.     

浅部真菌病患者生活质量评价及治疗的依从性

目的:评价浅部真菌病对患者生活质量的影响以及患者治疗的依从性对疗效的影响。方法:对1433例浅部真菌病患者治疗前后填写皮肤病生活质量调查表:调查记录患者对治疗方案的依从性。结果:患者生活质量治疗前后有显著性差异(P0.05)。在1433例患者中,依从性良好者治愈率为78.61%(713/907),依从性不良患者治愈率为16.54%(87/526)。股癣患者的依从性最好79.29%(222/280),其余依次是体癣71.43%(185/259)、花斑癣67.26%(187/278)、手癣64.42%(210/326),足癣患者依从性最差35.52%(103/290)。结论:几种浅部真菌病对患者生活质量影响显著,依从性对疗效有明显影响。     

Oxiconazol bei Dermatomykosen — ein doppelblinder, randomisierter Therapievergleich mit Bifonazol/Oxiconazol in Dermatomycosis — a Double-blind, Randomized Comparison with Bifonazol

Summary: In a total of 204 patients with dermatomycosis and erythrasma, oxiconazole (Oceral Roche, producer Hoffmann—La Roche AG, Grenzach-Wyhlen, (n = 105) and bifonazole (n = 99) were tested in a double—blind, randomized multicenter study. Both preparations were compared in regard to efficacy and tolerance. The period of treatment in both groups was 25 days on average.
Mycological sanitation and clinical healing was seen in 81 % and 86 % of these cases respectively. Tolerance has been judged as excellent in 70 % and 71 % of all patients respectively. Local intolerances were noticed in 1 % and 4 % of all patients respectively.
Both preparations can be regarded as equally effective and tolerable.
Zusammenfassung: An insgesamt 204 Patienten mit Dermatomykosen und Erythrasma wurden Oxiconazol* (n = 105) und Bifonazol (n = 99) im Rahmen einer doppelblinden, randomisierten, multizentrischen Prüfung untersucht. Beide Prä parate wurden hinsichtlich Wirksamkeit und Verträglichkeit verglichen. Die Therapiedauer betrug in den zwei Kollektiven im Mittel 25 Tage.
Die mykologische Sanierung und klinische Heilung wurde in 81% bzw. 86 % der Fälle erreicht. Die Verträglichkeit wurde bei 70% aller Patienten als ausgezeichnet beurteilt. Lokale Unverträglichkeiten traten bei 1% bzw. 4% der Patienten auf.
Beide Präparate können als gleich gut wirksam und verträglich bezeichnet werden.     

Dermatomycosis in Dogs

During the routine examination of dogs for cutaneous lesions, 205 dogs were screened for fungi other than dermatophytes. Twenty-two dogs (10.8%) revealed the presence of non-dermatophytic fungi suspicious for representing the etiologic agents of the skin lesions. The fungi isolated were Alternaria sp. (2.9%), Penicillium sp. (2.4%), Aspergillus fumigatus (2.0%), Mucor sp. (1.5%), Cladosporium sp. (1.5%) and Fusarium sp. (0.5%). No dermatophyte was isolated in association with these fungi. The incidence of these infections was found to be greater in warm and humid climate.     

特比萘芬与复方酮康唑治疗皮肤真菌病的比较

目的 :特比萘芬与复方酮康唑治疗皮肤真菌病的疗效比较。方法 :患浅部真菌病病人 6 0例 ,男性 4 1例 ,女性 19例 ,年龄 (2 9±s 9)a ,随机分为特比萘芬组 30例 ,应用特比萘芬软膏外涂患处 ,bid× 2wk ;复方酮康唑组 30例 ,外用复方酮康唑霜剂 ,bid× 2wk ;在停药时及停药 2wk后观察疗效。结果 :治疗结束时 ,特比萘芬组总有效率为 73% (2 2 /30 ) ,复方酮康唑组为 57% (17/30 ) ,P >0 .0 5;停药 2wk后 ,特比萘芬组总有效率为 97% (2 9/30 ) ,复方酮康唑组为 4 7% (14/30 ) ,P <0 .0 5。治疗结束时 ,特比萘芬组真菌清除率为 83% ,复方酮康唑组为 53% ,P <0 .0 5,停药 2wk后 ,特比萘芬组真菌清除率为 97% (复方酮康唑组为 37% ,P <0 .0 1)。 2组均未见不良反应。结论 :特比萘芬治疗浅部真菌病优于复方酮康唑。