Transjugular percutaneous inoue balloon mitral commissurotomy in a patient with inferior vena cava obstruction after liver transplantation.

Percutaneous transvenous mitral commissurotomy was performed successfully via the transjugular approach in a patient with severe rheumatic mitral stenosis and obstruction of the inferior vena cava due to prior liver transplantation. This case demonstrates the advantage of the jugular approach in patients with difficult anatomy.     

Persistent left superior vena cava draining to left atrium with normal coronary sinus

In embryology, a persistent connection of the left superior vena cava to the left atrium rarely coexists with a coronary sinus. We herein report an unusual case of persistent left superior vena cava terminating in a left atrium with normal coronary sinus, which was revealed at the time of permanent pacemaker implantation after a second operation for recurrent left atrioventricular valve regurgitation. Because this anomaly had gone undiagnosed at the first operation, we were unable to diagnose it prior to the second operation, because the preoperative coronary angiogram clearly demonstrated a coronary sinus that was not dilated. We would have repaired the anomaly using a patch or other procedure had it been diagnosed before the second operation in order to prevent cyanosis or brain complications secondary to right-to-left shunting. One should always be on guard for this rare condition.     

MRI visualization of the aortic nipple

The aortic nipple, a small “pseudotumor” adjacent to the aortic arch, is the left superior intercostal vein. In our series of 40 patients it was demonstrated in six; all had a right upper thoracic mass and four had a superior vena caval syndrome. Coronal magnetic resonance, images (MRI) of the thorax were superior to all other imaging methods in demonstrating the nipple. It is concluded that in patients with masses in the right upper chest, coronal MR chest examinations are valuable in demonstrating an aortic nipple, a sign of impending present superior vena caval or innominate, vein obstruction.     

生理信号检测中的同步工频陷波器

市电50Hz干扰一直是生理信号检测过程中最难以克服的问题之一。本文叙述了利用同步滤波器技术克服50Hz干扰的方法。同步滤波器可以自动跟踪市电频率的变化且具有极高Q值和理想的梳状滤波特性,而元件的灵敏度却很低,因而很容易获得40dB以上的陷波效果,可以从根本上克服50Hz干扰而几乎对有用信号毫无影响。     

Die verwendung der autologen vena femoralis bei vena-cava-superior-thrombose

We report on a 52-year old male patient who underwent implantation of an insulin pump because he had diabetes and in whom superior vena cava syndrome developed as a long-term complication. After unsuccessful lysis therapy superficial femoral vein was implanted to form a bypass from the internal jugular vein to the right atrium. The postoperative course was uneventful from the aspects of both the bypass and the leg after explantation of the superficial femoral vein. The bypass is still patent 7 months after the operation, and the patient has no symptoms. Autogenous superficial femoral vein can be used successfully in the reconstruction of large venous vessels. It should be the graft of choice for young patients with benign diseases. We compare our result and those obtained with different substitutes described in the literature that have been used for reconstruction in superior vena cava syndrome.

---

Die verwendung der autologen vena femoralis bei vena-cava-superior-thromboseFallbericht mit literaturübersicht

Zusammenfassung Bei einem 52jährigen, männlichen Patienten trat nach Implantation einer Insulinpumpe als Spätkomplikation eine Thrombose der Vena cava superior auf. Nach erfolgloser Lysetherapie wurde ein Venajugularis-rechtsatrialer-Venenbypass mit autologer Vena femoralis durchgeführt. Der postoperative Heilungsverlauf war sowohl von Seiten des gefäßrekonstruktiven Eingriffs, als auch von Seiten der Venenentnahmestelle komplikationslos. Der Bypass ist 7 Monate postoperativ offen und der Patient beschwerdefrei. Die autologe Vena femoralis eignet sich zur Rekonstruktion großer venöser Gefäße ausgezeichnet. Sie sollte v. a. bei benignen Prozessen und jüngeren Patienten als autologes Bypassmaterial dem Kunststoff vorgezogen werden. Das Ergebnis wird mit verschiedenen Gefäßsubstituten, die bei Verschluß der oberen Hohlvene verwendet werden, verglichen.

     

下腔静脉滤器在治疗下肢深静脉血栓中的应用

目的：探讨下腔静脉滤器在治疗下肢深静脉血栓(DVT)中的应用价值。方法：选择10例DVT患，使用进口铁质滤器，经股静脉或颈静脉途径置人下腔静脉，随访8—20个月。结果：10例患中无一例发生肺动脉栓塞和其他严重并发症。结论：下腔静脉滤器置人方法简单，安全；可有效防止肺动脉栓塞的发生。     

Analysis of trauma intubations

The timing of trauma patient intubation is dependent on clinical presentation and clinician judgment. We sought to correlate the timing of intubation with the presenting of physiologic parameters and clinical outcome to identify potential quality assurance audit filters. Patients (n = 82) were grouped by timing of intubation: PREHOSPITAL, paramedic intubation; IMMEDIATE, within 10 minutes of arrival; DELAYED, beyond 10 minutes but within 2 hours of arrival; and NONURGENT, beyond 2 hours or at the time of surgery. While mean revised trauma scores and Glasgow Coma Scale (GCS) scores differed for the groups, the mean length of hospital stay and the incidence of aspiration pneumonia were not significantly different. In the DELAYED group, 80% of those who developed aspiration pneumonia had a GCS < or = 13. Patients in the NONURGENT group were older and commonly presented with tachypnea. The survival rate for the NONURGENT group was lower than predicted by the TRISS method (P = .004). A GCS < or = 13 and age greater than 50 years with presenting respiratory rates of more than 25 breaths/min represent potential trauma intubation audit filters.     

人心和山羊心脏上、下腔静脉肌袖大体解剖

目的:观测人和山羊上、下腔静脉肌袖结构特点,为治疗局灶性心房颤动积累解剖学资料。方法:采用大体解剖方法观测人心(20例)和羊心(40例)的上、下腔静脉及其表面的心肌纤维。结果:人心上腔静脉肌袖的长和宽分别为(1.91±0.39)cm、(2.41±0.26)cm,下腔静脉肌袖的长和宽分别为(1.32±0.32)cm,(3.06±0.52)cm;羊心上(前)腔静脉肌袖的长和宽分别为(1.41±1.00)cm、(1.05±0.26)cm,下(后)腔静脉肌袖的长和宽分别为(0.81±0.48)cm,(1.03±0.28)cm。人和羊心脏的上腔静脉肌袖出现率均为100%;下腔静脉肌袖的出现率分别为88.89%和98%。肌纤维多数来源于右心房前后壁,也有来自于左心房或左右心房的。结论:①上腔静脉肌袖是人和羊普遍存在的解剖结构,人的下腔静脉肌袖出现率明显低于羊,可能是上腔静脉肌袖引起局灶性心房颤动多于下腔静脉肌袖的解剖学基础。②上腔静脉肌袖是构成左右房的又一重要通路。