sIL－2R与SLE的临床表现和自身抗体的相关性

用双抗体夹心ＥＬＩＳＡ检测６６例ＳＩＥ病人血清叽ｓＩＬ－２Ｒ水平，ＳＬＥ病人显著高于正常人，疾病活动期高于非活动期。血清ｓＩＬ－２Ｒ水平与ＡＮＡ、抗ｄｓ－ＤＮＡ抗体、抗Ｓｍ、ＳＳ－Ａ、ＳＳ－Ｂ抗体无关，而与ＳＬＥ患者的发热、贫血、白细胞减少、关节受累及肾脏损害相关，且与ＳＬＥ疾病活动性和ＥＳＲ成正相关，与补体Ｃ＿３、Ｃ＿４和ＣＨ＿（５０）成负相关。提示血清ｓＩＬ－２Ｒ水平是监测ＳＬＥ疾病活动性的一个良好指标。     

Evaluation of the Effect of β-Endorphin on IL-4 and γ-IFN Production by CD4<Superscript>+</Superscript> Lymphocytes

β-Endorphin stimulates phytohemagglutinin-induced production of IL-4 and does not modify the production of γ-IFN in nonfractionated leukocyte suspension. In a culture of purified CD4⁺ T-cells, β-endorphin does not modify the levels of IL-4 and γ-IFN, but stimulates the production of IL-4 and inhibits γ-IFN production after addition of monocytes to CD4⁺ lymphocytes. Stimulation of IL-4 synthesis by β-endorphin is mediated by the cycloxygenase cycle products. Hence, β-endorphin shifts T-helper polarization towards Th2 cells with subsequent predominance of the humoral form of the immune response. Translated from Byulleten’ Eksperimental’noi Biologii i Meditsiny, Vol. 146, No. 10, pp. 427-430, October, 2008     

Clinical,hematologic, and immunologic effects of interleukin-10 in humans

We conducted a double-blind, placebo-controlled study to investigate the safety, pharmacokinetics, and immunological properties of interleukin-10 (IL-10) administration in healthy humans. Volunteers received a single intravenous bolus injection of recombinant human IL-10 (1, 10, or 25g/kg) or placebo. Cytokine production in whole blood and peripheral blood mononuclear cells (PBMC) was assessed before and 3, 6, 24, and 48 hr after the injection. Peak serum concentrations of IL-10 (15±1.1, 208±20.1, and 505±22.3 ng/ml) occurred after 2–5 min for 1, 10, and 25g/kg IL-10, respectively. The terminal-phase half-life was 3.18 hr. A transient leukocytosis (24–63% above baseline) was observed 6 hr after injection, which coincided with a dose-dependent decrease (12–24%) in neutrophil superoxide generation. There was a marked inhibition (60–95%) of endotoxin-induced IL-6 production from whole blood in each group receiving IL-10. Production of IL-8 in endotoxin-stimulated blood was reduced in the 10g/kg group. In PBMC stimulated with phytohemagglutinin and phorbol ester, there was a decrease (72–87%) in interferon- (IFN) production 6 hr after IL-10 with a return to pre-IL-10 levels after 24 hr. This reduction was only partially associated with a decrease in the number of CD2-bearing cells. We conclude that IL-10 administration into humans is without significant side effects, and a single injection reducesex vivo production of IL-6, IL-8, and IFN.     

Effect of recombinant interleukin-4 on immunoglobulin synthesis in a culture of mononuclear cells isolated from human peripheral blood

The effect of recombinant interleukin-4 on the synthesis of immunoglobulins is studied in a culture of mononuclear cells isolated from peripheral blood of healthy donors and patients with hay fever. It is shown that interleukin-4 stimulates production of IgE in cells of healthy donors, but not of hay fever patients, and does not affect the synthesis of other isotypes in either group. At the same time, increased cell proliferation under the influence of interleukin-4 was observed in cultured cells of both healthy donors and patients. Translated fromByulleten' Eksperimental'noi Biologii i Meditsiny, Vol. 118, N ^o 10, pp. 426–428, October, 1994 Institute of Pulmonology, Ministry of Health, Moscow. (Presented by D. S. Sarkisov, Member of the Russian Academy of Medical Sciences)     

Pemphigus vulgaris: the role of IL-1 and IL-1 receptor antagonist in pathogenesis and effects of intravenous immunoglobulin on their production

Intravenous immunoglobulin (IVIG) is increasingly being used for the treatment of autoimmune diseases. In the present report, the role of IVIG on in vivo and in vitro production of IL-1 and IL-1 receptor antagonist (Ra) was studied in patients with pemphigus vulgaris (PV). Serum samples from 20 untreated patients with active PV prior to initiation of systemic therapy, 20 patients receiving IVIG treatment, 20 patients in clinical remission after conventional therapy, and 20 normal human controls were studied to determine the serum levels of IL-1alpha, IL-1beta, and IL-1Ra. The in vitro production of these cytokines was measured in the culture supernatant of peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from 10 PV patients immediately before and after IVIG therapy and from age and sex-matched 10 healthy donors simultaneously. Elevated levels of IL-1alpha and IL-1beta were detected (i) in the serum of untreated PV patients with active disease prior to systemic therapy and (ii) before IVIG infusions in patients receiving IVIG therapy. These increased levels are statistically significant when compared to the levels in healthy controls (P < 0.01). A marked reduction of IL-1alpha and IL-1beta was detected (i) in the serum of patients in prolonged clinical remission and (ii) immediately after IVIG infusion in those patients on IVIG therapy. Increased level of IL-1Ra was detected in PV patients in prolonged clinical remission and after IVIG infusion in those receiving IVIG therapy. These differences were statistically significant when compared to the levels in normal controls and to the levels in the sera of patients with active disease (P < 0.01) or just before the beginning of IVIG infusion (P < 0.01). Similar differences in the levels of IL-1alpha, IL-1beta, and IL-1Ra were found in the culture supernatant of PBMC isolated from the PV patients pre and post IVIG therapy. These observations suggests that, compared to normal controls, patients with active PV have reversed levels of IL-1alpha, IL-1beta, and IL-1Ra. IVIG therapy may down-regulate production of IL-1alpha and IL-1beta and enhance production of IL-1Ra, in vivo and in vitro. This might be one of the important mechanisms by which IVIG produces its early therapeutic effects in pemphigus vulgaris.     

白细胞介素—1对大鼠下丘脑室旁核Fos癌蛋白和CRF的诱导作用

将白细胞介素-1(IL)注入大鼠侧脑室,用Fos癌蛋白抗体免疫组化法检测了下丘脑室旁核的激活神经元:大量位于含促肾上腺皮质激素释放因子(CRF)相应区域的室旁核小细胞部神经元呈Fos免疫强阳性。Fos和CRF的免疫双染色显示了许多Fos免疫阳性神经元也呈CRF免疫阳性。此外,在IL-1注射动物中,CRF的免疫阳性显著加强,提示CRF合成增加。     

健脾补肾药对脾虚大鼠细胞因子水平的影响

目的 :观察健脾补肾方药对实验性脾虚证大鼠细胞因子的影响 ,探讨脾虚证与细胞因子的关系及脏腑相关的意义。方法 :选用SD雄性大鼠 ,随机分为 :正常对照组 ,脾虚模型组 ,健脾补肾方高、低剂量组 ,通过大黄复制脾虚证动物模型 ,并用健脾补肾方药进行防治。采用放射免疫分析观察各组动物血清肿瘤坏死因子(TNF)、白细胞介素 - 6 (IL - 6 )、白细胞介素 - 2 (IL - 2 )水平的变化。结果 :脾虚模型组大鼠血清TNF、IL - 6、IL - 2含量均比正常对照组显著降低 (p <0 0 1) ,而健脾补肾方药能明显升高TNF、IL - 6、IL - 2含量 ,使体重增加 ,脾脏和胸腺组织的重量增加。结论 :脾虚证的发生与细胞因子网络调节系统的失衡有关 ,而健脾补肾中药对实验性脾虚证有较好的防治作用 ,脾肾相关理论对实践有指导意义。     

The frequency of type 2 CD8+ T cells is increased in peripheral blood from patients with psoriasis vulgaris

Studies have suggested that psoriasis vulgaris is mediated by type 1 T cells. In this study, we examined both chemokine receptor expression and intracellular cytokine production by circulating T cells to check the type 1/type 2 balance in psoriasis. CCR4⁺ and CXCR3⁺ T cells predominantly produced interleukin-4 and interferon-, respectively. The frequency of interferon--producing cells and that of CXCR3⁺ cells in circulating CD4⁺ T cells were similar for psoriatic patients and healthy control subjects. By contrast, the frequency of CCR4⁺CD8⁺ T cells and CCR4/CXCR3 ratio in circulating CD8⁺ T cells were significantly higher in psoriatic patients than in healthy control subjects. Analysis of intracellular cytokine production also indicated relative increase of type 2 CD8⁺ T (Tc2) cells in peripheral blood from psoriatic patients. The frequency of circulating Tc2 cells directly correlated with Psoriasis Area and Severity Index. Immunohistochemical analysis showed that not only CXCR3⁺CD8⁺ T cells but also a similar number of CCR4⁺CD8⁺ T cells infiltrated the psoriatic epidermis and dermis. Our findings suggest an increase in Tc2 cell number in blood from psoriatic patients, and the association of Tc2 cells with inflammation in psoriasis.     

Regulation of IL-2 beta receptor expression and beta-chain mRNA by human thymocytes.

The high affinity form of the human IL-2 receptor (IL-2R) has two known components, the IL-2R alpha (p55) and the IL-2R beta chain (p75). We have previously shown that recombinant IL-2 (rIL-2) could induce the expression of the alpha-chain (p55) on T cells and thymocytes, and increase this expression following suboptimal activation with concanavalin A (Con A) in combination with IL-2. An increase in the accumulation of IL-2R alpha-specific mRNA induced by rIL-2 in T cells and thymocytes had also been documented. We report here that the expression of IL-2R beta on the cell surface can be demonstrated on human thymocytes by the binding of Mik beta1, a MoAb directed against an epitope of the beta-chain. The IL-2R beta chain is constitutively expressed on freshly isolated thymocytes; this expression can be increased in thymocytes activated with Con A in combination with IL-2 or tetradecanoylphorbol 13-acetate (TPA). Blocking the formation of high affinity receptors with a MoAb directed against the alpha-chain of the receptor results in an increase in the display of IL-2R beta as evidenced by binding of MoAb Mik beta1. The accumulation of IL-2R-beta-specific mRNA is observed in freshly isolated thymocytes and it is increased in thymocytes cultured with rIL-2 alone, with Con A, and further enhanced by the addition of rIL-2 in combination with Con A or with TPA. Cyclosporine (CsA), which inhibits the accumulation of lymphokine-specific mRNA of thymocytes, does not inhibit the induction of the accumulation of IL-2R beta-specific mRNA. This is analogous to its effect on the expression of the alpha-chain (p55), and the accumulation of alpha-chain-specific mRNA.