贫血患者血清红细胞生成素浓度的测定及临床意义

用小鼠胎肝细胞体外血浆凝块培养红系集落(Erythroid colong formig unit inculturc,E-CFUc)方法,以红细胞生成素(Erythropoietin,EPO)850323为标准试剂,测定正常人、贫血病人血清EPO浓度。实验用妊娠13～15d小鼠胎肝细胞。血清均经透析处理,培养液中加量最大不超过10％。EPO(850323)在培养液中浓度为2.5～100mU/ml。血清EPO(mU/ml)测定结果:28例正常人为48.O±17.7,12例再生障碍性贫血病人为946～>10000,1例巨幼细胞性贫血病人为500,1例缺铁性贫血病人为400和18例慢性肾功能衰竭病人则为94.2±87.6。结果表明:贫血病因对血清EPO浓度有影响。     

Symptomatic liver cyst: Special reference to surgical management

We conducted a retrospective study of 14 patients with symptomatic liver cysts to evaluate current therapeutic interventions for this condition. Abdominal pain (n = 7) or abdominal mass (n = 5) were the most frequent presentations. Three patients also had renal cyst. Percutaneous aspiration with ethanol sclerotheraphy was carried out in 4 patients and all cysts so treated diminished in size, with relief of the symptoms. One patient was treated by aspiration only and re-retension occurred. Cystectomy was performed in 2 patients, unroofing in 5, and fenestration in 2 patients. All patients gained relief of symptoms, with no recurrence of symptoms. Computed tomography revealed that the cysts were diminished or were no longer observable after all the treatments. Our experience indicates that unroofing, fenestration, and cystectomy are safe and suitable procedures for treatment of the condition. Ethanol sclerotherapy may be a feasible alternative to surgical intervention in selected patients. Received for publication on July 23, 1997; accepted on Dec. 25, 1997     

甲基强的松龙对低温保存大鼠肝脏的保护作用

应用Ｗｉｓｔａｒ大鼠肝脏离体灌流模型，用ＣＭＵ—１号液，含有甲基强的松龙的ＣＭＵ—１号液，以及缺血前预用甲基强的松龙后再用ＣＭＵ—１号液分别对肝脏进行灌洗保存。检测ＬＤＨ、ＡＬＴ、肝组织匀浆ＳＯＤ活性和ＭＤＡ含量，并观察肝组织结构。结果表明：甲基强的松龙对低温保存的离体大鼠肝脏具有保护作用     

Research review: DNA polymerases as molecular markers of the regenerating capacity of hepatocytes

Hepatocyte regeneration has been widely investigated, with the mitotic index and the incorporation of [³H]thymidine being used as regeneration markers. We focused on the induction of DNA replication enzymes, particularly DNA polymerases (pol) α, δ, and ε. Using rat models, we have shown that the activity of pol α in crude liver extract well represents the regenerating capacity of hepatocytes. Using pol α as an indicator, we analyzed liver regeneration in rat models under various conditions: obstructive jaundice, external or internal biliary drainage, and the obstruction of portal vein branches. It has been revealed that the ligation of the common bile duct alone induces a certain amount of hepatocyte proliferation. It was striking that external biliary drainage suppressed regeneration capacity in cholestatic rat liver after partial hepatectomy. The strong regeneration in nonligated lobes induced by portal branch ligation was similar to the liver regeneration seen after partial hepatectomy with respect to the induction of DNA polymerases. Taken together, the aspects of DNA replication, particularly the induction of DNA polymerases, may contribute to shedding new light on the regeneration of human liver. This work was supported in part by a Grant-in-Aid for General Scientific Research and for Cancer Research from the Ministry of Education, Science and Culture, Japan, and by grants from the Uehara Memorial Foundation     

A rat model of monitoring liver allograft rejection

Rat models are often used to study liver allograft rejection. We have established a model for rat liver allograft rejection, monitored by fine needle aspiration biopsy (FNAB), in the strain combination PVG-to-BN with a mean survival time of 37 ± 20 days. In this model, we observed acute rejection with an intense peak of lymphoid blasts and lymphocyte-dominated inflammation in the FNAB [9.1 ± 3.0 corrected increment units (CIU)], and an eventual increase in macrophages (up to 4.2 ± 4.4 CIU), together with fibrosis and parenchymal necrosis in the graft. Markers of immune activation, such as an increase in IL-2-receptor (from 1 % ± 2 % to 21 % ± 13 %) and class II (from 20 % ± 9 % to 43 % ± 13 %) expressing lymphoid cells and induction of ICAM-1 in the graft, were consistent with the overall cellular response. The FNAB correlated well with parallel graft histology. In this rat model, the atraumatic monitoring makes a close follow-up possible without having to sacrifice the experimental animals. This saves work, animals, and costs in the study of liver rejection. Received: 2 July 1996 Accepted: 28 October 1996     

Percutaneous technique for venovenous bypass including a heat exchanger is safe and reliable in liver transplantation

We have introduced and evaluated several modifications of the conventional venovenous bypass (VVBP) in 29 adult patients undergoing liver transplantation (OLT). A percutaneous technique for insertion of a jugular venous return cannula and a femoral vein cannula was applied. The inferior mesenteric vein (IMV) was used for splanchnic decompression, which facilitated dissection of the recipient liver and allowed portal anastomosis to be performed without disconnecting the portal bypass. A heat exchanger was introduced into the bypass circuit to prevent heat loss. The percutaneous technique prevented complications related to dissection in the axilla and groin. Hemodynamic characteristics corresponded to those found using the traditional technique. Complications related to the VVBP were seen in only one patient in whom the femoral catheter was accidentally introduced into the femoral artery. We conclude that percutaneous cannulas, use of the IMV for splanchnic decompression and the introduction of a heat exchanger offer significant benefits and that they are safe and reliable. Received: 23 August 1996 Received after revision: 14 January 1997 Accepted: 27 January 1997     

A study of blood supply of liver tumors using duplex Doppler ultrasound and color Doppler flow imaging

Summary With the use of duplex Doppler ultrasound and color Doppler flow imaging(CDFI), the characteristics of blood supply in neoplasma were studied in 51 cases of 60 liver tumors, and compared with the results of surgery, pathological examination and hepatic anerial angiography. The result showed that: 1. Doppler blood flow signals could be detected in all hepatic carcinomas, and in 10 cases of 18 hemangiomas, significant difference was observed (P<0.001); 2. Doppler blood flow spectra showed pulsatile pattern in 41 of 42 hepatic carcinomas, and in 6 of 10 hemangiomas (P<0.01); and 3. the peak flow velocity was obviously lower in hemangioma group than in hepatic carcinoma group (20.34±23.93 vs 64.74±30.18 cm,P<0.001). The characteristics of CDFI show that hemangiomas and hepatocellular carcinomas are different. It can, therefore, be concluded that the blood supply of hepatic carcinomas mainly comes from hepatic arterial system, and is of value in duplex Doppler ultrasound and CDFI.     

ALTERED HEPATIC METABOLISM OF FATTY ACIDS IN RATS FED A HYPOLIPIDAEMIC DRUG, FENOFIBRATE

The aim of this study was to examine the effects of dietary fenofibrate (0.05% in the diet) on ketone body production and lipid secretion in isolated perfused rat liver. Feeding with fenofibrate for 7–9 days caused an increased liver weight. Ketone body production was significantly greater in the livers perfused with oleic acid than in those perfused without fatty acid, with the elevation of the ratio ofβ-hydroxybutyrate:acetoacetate indicating an increased redox potential in mitochondrial compartments by exogenous fatty acid. On the other hand, fenofibrate feeding caused a further stimulation of ketone body production from both endogenous and exogenous fatty acid substrates, respectively, with a decreased ratio ofβ-hydroxybutyrate:acetoacetate as compared to respective control livers, indicating a decreased redox potential. Hepatic secretion of triglyceride, but not of cholesterol, was decreased markedly in the fenofibrate-fed rats, especially when oleate was provided, suggesting an inverse relationship between rates of ketogenesis and triglyceride secretion. These results suggest that the altered hepatic metabolism of long-chain fatty acids between oxidation and esterification caused by fenofibrate may thus be a factor responsible for the decreased secretion of triglyceride, hence leading to hypotriglyceridaemiain vivo.     

大鼠肝细胞Ⅰ，Ⅲ型前胶原基因表达及PDGF的影响

目的观察大鼠肝细胞Ⅰ，Ⅲ型前胶原基因的表达及ＰＤＧＦ对其表达的影响．方法应用原位杂交技术检测分离培养的ＳＤ大鼠肝细胞（ｎ＝３０）内Ⅰ，Ⅲ型前胶原基因的表达．同时观察１０μｇ／Ｌ（ｎ＝３０）和３０μｇ／Ｌ（ｎ＝３０）ＰＤＧＦ促进前胶原基因表达的作用．测定基因表达颗粒总面积占细胞总面积的百分比，并作比较分析．结果无论正常肝细胞或是在两种浓度的ＰＤＧＦ存在时，肝细胞内均可见到Ⅰ，Ⅲ型前胶原基因的表达．正常肝细胞Ⅰ，Ⅲ型前胶原基因表达面积的百分比（％）为７７±１９和７５±２１；加１０μｇ／ＬＰＤＧＦ后为１１５±１９和１１２±１０，而加３０μｇ／Ｌ后为１５２±３４及１８１±２８，且在后者中表达明显增强（Ｐ＜００５及Ｐ＜００１）．结论ＰＤＧＦ在转录水平上促进肝细胞胶原的合成．     

EFFECT OF CROSS-FOSTERING ON NEONATAL SODIUM BALANCE AND ADULT BLOOD PRESSURE IN THE SPONTANEOUSLY HYPERTENSIVE RAT

1. The aim of the present study was to compare electrolyte handling in naturally reared neonatal spontaneously hypertensive rats (SHR) with those reared by a Wistar-Kyoto (WKY) rat foster mother (denoted SHRX), as cross-fostering SHR pups to a WKY rat dam lowers adult blood pressure in the SHR. 2. The electrolyte content of WKY rat and SHR dams’ milk was determined and electrolyte intake and urinary excretion rates were calculated in both naturally reared and cross-fostered WKY rat and SHR pups. 3. The milk sodium concentration fell in both strains (WKY rat: 31.8 ± 2.0 to 15.2 ± 1.2 mmol/L; SHR 31.9 ± 2.5 to 18.2 ± 1.6 mmol/L; P < 0.001), as did potassium (P < 0.001), over lactation, but there were no differences between strains. Calcium and magnesium concentrations increased (P< 0.001), although SHR dam's milk contained less calcium (P < 0.001) than that of WKY rat dams during the third week of lactation. 4. Spontaneously hypertensive rat pups ingested less milk (P<0.05) than WKY rat pups; therefore, their cumulative sodium intake over postnatal days 4–15 was significantly lower than that of WKY rat pups (WKY rat vs SHR: 84.4 ± 3.6 vs 59.7 ± 2.6 μmol/g bodyweight, respectively; P < 0.05) and fostered SHRX pups (77.7 ± 7.0 μmol/g bodyweight; P < 0.05). Potassium and magnesium intakes were comparable between SHR, WKY rat and SHRX pups, but SHR pups ingested significantly less calcium than either WKY rat pups (136.1 ± 6.4 vs 200.1 ± 9.5p, mol/g bodyweight, respectively; P<0.05) or SHRX pups (200.0 ± 18.0 μmol/g bodyweight; P<0.05). 5. These data show that the neonatal SHR experiences a period of sodium deficiency during the developmental stage when cross-fostering is effective in lowering blood pressure. This is consistent with the reported up-regulation of the renin-angiotensin system observed in SHR at this time and may have a long-term influence on blood pressure.