Immunohistochemical study of skin lesions in herpes zoster

Summary Thirty-seven biopsy skin tissues of herpes zoster taken from 27 patients were analysed immunohistochemically using two monoclonal antibodies detecting either nucleocapsid or glycoproteins of varicella-zoster virus (VZV) on paraffin sections of formalin fixed tissues. Skin lesions of herpes zoster were divided clinically into four stages: erythematous, vesicular, pustular and ulcerative. In the erythematous stage, VZV antigens, if detected, were found only within ballooning cells in the lower epidermis or follicular epithelium. In the vesicular stage, antigens were detected in the cells around and within the intraepidermal vesicles and in histiocytes or fibrocytes of the dermis in all cases and in the endothelial or perineural cells in 10 of 14 cases. In the pustular stage, the antigens were observed in degenerated or necrotic keratinocytes and multinucleated giant cells within pustules and some necrotic cells in the dermis. In the ulcerative stage, the viral antigens were detected only at the ulcer margin and around the hair shaft in 2 of 7 cases. These results suggest that VZV initially involves the epidermis in the erythematous stage, subsequently invades the dermis in the vesicular stage, and disappears in the early ulcerative stage.     

病毒性肝炎患者IL－1、IL－6和TNFα活性的检测

检测了甲、乙型病毒性肝炎患者外周血单个核细胞（ＰＢＭＣｓ）ＩＬ－１、ＩＬ－６和ＴＮＦα的诱生活性及其血清中活性。结果表明，乙型慢性活动性肝炎（ＣＡＨ）、乙型肝炎后肝硬化（ＨＣ）和乙型重型肝炎（ＳＨ）ＰＢＭＣｓ经脂多糖诱导后，ＩＬ－１活性分别为３５３１．１±８８２．７Ｕ／ｍ１、２７６９．７±７３０．４±Ｕ／ｍｌ和５３２９．３±１０８９．３Ｕ／ｍｌ，高于正常对照组（Ｐ＜０．０５或（０．０１）；ＩＬ－６诱生活性分别为３８．９０±１４．７５Ｕ／ｍ１、２．４５±１８．８５Ｕ／ｍｌ和７１．９５±２８．０５Ｕ／ｍｌ（与正常对照组相比，ｐ＜０．０５或＜０．０１）；ＴＮＦα诱生活性在乙型慢性迁延性肝炎（ＣＰＨ）、ＣＡＨ、ＨＣ和ＳＨ中分别为３３．２３±７．２５Ｕ／ｍｌ、６．９９±１．８４Ｕ／ｍ１、４．２９±２．１７Ｕ／ｍｌ和８６．７０±２４．１８Ｕ／ｍｌ，与对照组相比Ｐ＜０．０５或Ｐ＜０．０１。各型患者血清中ＩＬ－１、ＩＬ－６和ＴＮＦα活性均有不同程度的增高。文中对ＳＨ患者ＩＬ－１、ＩＬ－６和ＴＮＦα之间的相互关系进行了探讨。     

自血光量子疗法治疗病毒性肝炎72例疗效观察

1993年9月以来,用自血光量子治疗各型病毒性肝炎72例,结果所有患者症状均明显好转或消失,SB异常者恢复正常和有效分别占66.7％和90.2％,ALT异常者恢复正常和有效分别为77.4％和100％,血清白蛋白平均上升4.2g/L,球蛋白下降4.6g/L,三项凝血功能(PT、HPT、KPTT)测定结果表明量子血疗不会引起或加重肝炎患者的凝血障碍。61例乙型肝炎患者HBeAg和HBsAg的阴转率分别达59.3％和15％。     

Encephalomyocarditis (EMC) virus-induced sialodacryoadenitis in mice

The mode of occurrence of the D variant of encephalomyocarditis (EMC-D) virus-induced acute sialodacryoadenitis was investigated using three strains of mice differing in their sensitivity to EMC-D virus-induced diabetes (C57BL/6: resistant; BALB/c: moderately sensitive; DBA/2: highly sensitive). Mice were intranasally inoculated with high (10(5) PFU/mouse) or low dose (10(2) PFU/mouse) of EMC-D virus. Although there were individual differences, the blood virus titer generally reached the peak earlier in the high-dose group than in the low-dose group. Signals of viral RNA and histopathological changes were seen in parotid glands and intraorbital and extraorbital lachrymal glands. In these glands, signals of viral RNA and histopathological changes were detected only in acinar cells and initial lesions were characterized by pyknosis of acinar cells. Coagulative necrosis with interstitial inflammatory cell infiltration developed later in parotid glands of BALB/c mice of the high-dose group and in intraorbital and extraorbital lachrymal glands of all groups except for C57BL/6 mice of the low-dose group. Such changes were not observed in epithelial cells of the ductal system. The present results indicate that EMC-D virus shows clear tissue and cell tropism within the salivary and lachrymal glands, probably due to the distribution of receptors for EMC virus.     

丙型肝炎病毒核心蛋白在HepG2细胞中的表达及其对端粒酶活性的影响

目的 建立HCV核心蛋白细胞表达模型，并探讨其对细胞端粒酶活性的影响。方法 用PCR法扩增出HCV核心基因cDNA，将其插入真核表达载体pBK-CMV的HindⅢ和BamHⅠ位点间，构建重组质粒pBK-HCVc。再将重组质粒pBK-HCVc和空载体分别导入肝癌细胞株HepG2中，G418筛选，RT－PCR、免疫组化和蛋白印迹鉴定HCV核心蛋白表达。PCR－ELISA法检测端粒酶活性。结果 构建的pBK-HCVc质粒在HepG2细胞中有稳定表达。表达HCV核心蛋白的细胞HepG2-C的端粒酶活性较转染空载体的细胞HepG2-CMV明显升高。结论 HCV核心蛋白上调了端粒酶活性，可能是HCV诱发肝细胞癌的一种途径。     

RNAi抑制XJ-160病毒复制的研究

目的通过建立RNA干扰(RNA interference，RNAi)抑制XJ-160病毒复制的模型，在序列特异性、位置效应和量效关系等方面，探讨RNAi对XJ-160病毒复制的影响，为进一步研究RNAi的抗病毒作用和机制奠定基础。方法按照siRNA(short interferencing RNA)的设计要求合成XJ-160病毒特异siRNA，脂质体法转染BHK-21细胞后感染XJ-160病毒，通过测定病毒滴度、蛋白表达量及XJ-160病毒：RNA合成研究siRNA对XJ-160病毒复制的抑制。结果成功建立了RNAi抑制XJ-160病毒复制的模型，探讨了RNAi抑制该病毒复制作用的特点。结论外源导入的siRNA能够抑制XJ-160病毒的复制，并且这种抑制作用具有明显的序列特异性、位置效应和存在量效关系等特点；siRNA是通过降解病毒RNA实现抑制病毒复制作用的。     

Bacterial mortality in culture and in septic wounds

Department of Pathological Anatomy, A. V. Vishnevskii Institute of Surgery, Academy of Medical Sciences of the USSR, Moscow. (Presented by Academician of the Academy of Medical Sciences of the USSR D. S. Sarkisov.) Translated from Byulleten' Éksperimental'noi Biologii i Meditsiny, Vol. 106, No. 10, pp. 464–467, October, 1988.     

A组轮状病毒广州地方株VP7基因序列的比较分析

目的 了解我国轮状病毒G1型广州地方株与标准株及北京G1型地方株VP7基因序列的差异，为我国轮状病毒疫苗的研制提供资料。方法 通过逆转录—聚合酶链反应(RT—PCR)获得了轮状病毒广州地方株R97—196 VP7全基因的cDNA片段，将其克隆入T—A克隆质粒pUCm—T中，构建成重组质粒pUCmT—VP7，对克隆的VP7基因进行序列测定。结果 该地方株的基因核苷酸全长为1062nt，读码框架和以往的研究一致，和北京G1型地方株173的VP7氨基酸序列具有高度同源性(98％)，而与不同血清型标准株间则变异较大(73％—81％)，氨基酸序列中存在的一些高变区和保守功能区与已报道的研究结果一致。从进化角度分析，与轮状病毒标准株Wa株，相距较远。结论 轮状病毒广州地方株R97—196 VP7基因片段属G1型，轮状病毒VP7基因的变异与地域有一定关系。     

Flow cytometry CD4+/CD8+ ratio of liver-derived lymphocytes correlates with viral replication in chronic hepatitis B.

T lymphocytes have been assumed to play an essential role in tissue injury in patients with chronic hepatitis B. As hepatitis B virus (HBV) is considered as a major factor controlling liver inflammation, we assessed whether a particular T lymphocyte subset could be preferentially detected in the liver in accordance with viral replication. Liver-derived lymphocytes and peripheral blood lymphocytes were analysed by flow cytometry in 21 patients with histologically confirmed chronic hepatitis B without cirrhosis. Viral replication was quantified by hybridization of serum HBV DNA. Eleven patients exhibited an active viral replication with serum HBV DNA ranging from 10 to 388 pg/ml at the time of the liver biopsy, whereas 10 patients had no detectable serum HBV DNA. In patients exhibiting viral replication, CD4+/CD8+ ratios of liver-derived lymphocytes were significantly higher (P < 0.05) than those obtained in patients without viral replication. In contrast, the percentage of T cells expressing the gamma/delta receptor and that of CD2+/CD57+ cells were similar in both groups of patients. Furthermore, in patients exhibiting viral replication, CD4+CD8+ ratios of liver-derived lymphocytes correlated with serum HBV DNA levels (P < 0.001). No relationship between CD4+/CD8+ ratio of liver-derived and peripheral blood lymphocytes was observed. Our data indicate that, in patients with chronic hepatitis B, the CD4+/CD8+ ratio of liver-derived lymphocytes correlates with viral replication. This suggests that in situ helper/inducer CD4+ T lymphocytes may positively regulate the cytotoxic T cell activity in patients with HBV-related chronic hepatitis.