Differences in SLE disease activity between patients of Caucasian and South‐East Asian/Chinese background in an Australian hospital

Aim: We performed a semiprospective and retrospective review of all admissions to a single institution of systemic lupus erythematosus (SLE) patients, admitted due to active disease. The aim was to describe differences in disease activity as a cause of hospital admissions between patients originating from South‐East Asia/China (SAC) and Caucasians. Method: There were 210 patients admitted for active disease, with a total of 567 admissions for active SLE over a 16‐year period. Allowing for patients who had left our database, there was a total of 3415 patient years of observation. Results: Patients from SAC with a flare requiring admission presented earlier in their disease course and with more active disease than did Caucasians (median SLE Disease Activity Index 13 vs. 8, P= 0.002). They had longer inpatient stays (7 vs. 5 days P = 0.03). There was a trend to higher rates of re‐presentation to hospital for flare (59% in SAC patients vs. 41% in Caucasians, P = 0.09) with more subsequent admissions (3 vs. 2 P = 0.06) despite a shorter period of observation. Conclusions: South‐East Asian/Chinese were more likely to be diagnosed with class III/IV glomerulonephritis and require cyclophosphamide both at presentation and subsequent admissions. More patients from SAC were readmitted to hospital for severe central nervous system disease after their first hospital admission. In this population, lupus patients had more severe flares and more frequently required admission for these than Caucasians.     

CD34+细胞自身移植治疗儿童难治型系统性红斑狼疮

目的探讨治疗儿童难治型系统性红斑狼疮(SLE)积极、有效的方法.方法对2例病程分别为5年和7年,狼疮肾Ⅲ级和Ⅳ级,主要表现为持续性血小板减少、蛋白尿和浆膜炎的患儿进行CD34+细胞分选的自身干细胞移植.首先经惠尔血动员、CS-3000血细胞分离机获取单个核细胞,通过CliniMACS CD34+细胞分选仪分别得到了1.7×106/kg及1.0×106/kg CD34+细胞,采集物中分别尚存2×105/kg和1×104/kg的CD3+细胞.用CTX 50 mg/kg·d×4 d+ATG(Fresennius S 5 mg/kg·d×3 d)预处理.结果两患者分别于+9 d和+7 d获粒细胞重建,自+15 d起血小板维持于正常水平.现已分别随访13月和6月,原发病症状完全消失,自身免疫相关抗体全部转阴,但细胞免疫功能仍未恢复,CD4细胞仍处于低水平.结论CD34+细胞分选的自身干细胞移植治疗儿童难治型红斑狼疮近期疗效满意.     

Effects of tracheal extubation on coronary blood flow,myocardial metabolism and systemic haemodynamic responses

Global coronary blood flow and metabolism were measured in seven patients on the first postoperative day following coronary revascularization to test the hypothesis that tracheal extubation produces adverse haemodynamic responses akin to those observed during tracheal intubation. Regional coronary flow and metabolic measurements were made in five of the seven patients. Extubation from a continuous positive airway pressure (CPAP) of 5 cm H₂O was associated with a statistically significant rise in cardiac index from 3.44 ± 0.23 L · min^-1 · m^-2 to 3.73 ± 0.15L·min^-1 ·m^-2 related to an increase in stroke index, without significant changes in heart rate, mean arterial and pulmonary capillary wedge pressure. Consequently the changes in myocardial oxygen consumption (8.52 ± 0.55 to 8.85 ± 0.93 ml · min^-1) and coronary blood flow (172 ± 18 to 179 ± 17 ml·min^-1) were less prominent than those reported during intubation, where substantial rises in myocardial oxygen consumption and coronary flow occurred. Two patients experienced cardiac lactate production but there were no changes in systemic or coronary haemodynamics, nor were there clinical or electrocardiographic signs of ischaemia. We conclude that extubation does not appear to be associated with adverse systemic or coronary haemodynamic responses in patients following coronary bypass grafting. However, the revascularized myocardium may remain vulnerable to anaerobic metabolism in the immediate postoperative period. Pour savoir si comme ľintubation, ľextubation de la trachée provoque des perturbations hémodynamiques, on a mesuré le métabolisme et la circulation coronarienne globale chez sept patients, au lendemain ďun pontage aorto-coronarien. On a aussi calculé les valeurs régionales de ces mêmes variables pour cinq ďentre eux. Ľindex cardiaque de 3.44 ± 0.23 L · min^-1 · m^-2 sous pression positive en respiration spontanée (CPAP) de 5 cm. H₂O s’est élevé à 3.73 ± 0.15 L · min^-1 · m^-2 post-extubation avec une augmentation significative du volume ďéjection. La fréquence cardiaque et les pressions artérielles moyennes et capillaires pulmonaires n’ont pas changé. Ainsi ľaugmentation de la consommation ďoxygène du myocarde de 8.52 ± 0.55 à 8.85 ± 0.93 ml · min^-1 et celle du flot coronarien de 172 ± 18 à 179 ± 17 ml · min^-1 ont été moindres que celles, importantes, déjà observées lors de ľintubation. On a noté chez deux patients une production de lactate par le myocarde, sans changement de ľhémodynamic systémique et coronarienne non plus que de signe clinique ou électrocardiographique ďischémie. Donc, après un pontage coronarien, ľextubation ne semble pas causer ďeffet néfaste sur les circulations systémique et coronarienne, toutefois, le myocarde revascularisé peut demeurer sensible au métabolisme anaérobique.     

系统性红斑狼疮的肺胸膜损害

分析了系统性红斑狼疮并肺、胸膜损害30例,胸膜改变占首位,共19例,(63.3％),其中胸膜积液16例,合并心包积液3例。其次为SLE肺炎5例(16.7％),尿毒症肺水肿3例(10％),弥漫性肺间质纤维化2例(6.7％),肺不张1例(3.35％)。对临床表现、诊断、治疗和预后进行了讨论。     

系统性红斑狼疮女性患者血清CA125,CA199化学发光法测定的临床应用

目的 :探讨系统性红斑狼疮 (SLE)女性患者血清肿瘤标志物CA12 5 ,CA199含量变化及临床意义。方法 :用化学发光法测定 30例正常女性和 38例SLE女性患者血清中CA12 5 ,CA199含量。结果 :正常组CA12 5含量为 11.14± 6 .4 8U/ml,CA199含量为 3.75± 2 .89U/ml;SLE组CA12 5 ,CA199分别为 2 2 .5 6± 2 0 .4 6U/ml,9.5 7± 9.34U/ml。SLE患者CA12 5 ,CA199阳性率分别为 2 1.1% ,7.89%。结论 :SLE患者血清CAl2 5 ,CA199含量较正常组增高 (P <0 .0 5 )。CA12 5 ,CA199在SLE女性患者中可出现阳性 ,对临床诊断SLE有一定价值。     

系统性红斑狼疮患者淋巴细胞亚群早期凋亡的初步研究

目的：检测系统性红斑狼疮(SLE)患者外周血单个核细胞(PBMC)中不同细胞亚群发生凋亡的情况，并初步分析其在SLE发病机制中的意义。方法：取28例SLE患者和性别年龄与之相匹配的20个正常对照者。采用淋巴细胞亚群标志、Annexin-V及碘化丙啶三色荧光标记、流式细胞术检测细胞的早期凋亡。结果：SLE患者体内CD3^ T细胞、CD4^ T细胞和CD8^ T细胞的凋亡百分率均显著高于正常对照组(P＜0．05)。同时，SLE患者T淋巴细胞的死亡百分率也高于正常人。经激素治疗一定时间后，这些细胞亚群的凋亡率会进一步升高(P＜0．01)，但CD4／CD8比值恢复至接近正常人。SLE患考体内CDl9^ B淋巴细胞的凋亡或死亡百分率和正常对照组相比均无明显差别，激素治疗对B细胞凋亡和死亡的影响亦不显著。结论：在SLE患者体内主要是T淋巴细胞凋亡增加，但SLE患者淋巴细胞数目减少不仅仅是因为细胞凋亡所致，死亡细胞数目明显升高也是其中一个重要原因。激素治疗可诱导SLE患者T淋巴细胞进一步发生凋亡，并使T细胞亚群比例有所改善。     

Systemic effects of two nasally administered glucocorticosteroids

Two topical corticosteroids, budesonide (BUD) and beclomethasone dipropionate (BDP), both administered as suspensions in water, were investigated in healthy volunteers regarding influence on cortisol in plasma and urine (U-cortisol) after nasal application. In the first study, single doses of 200, 400, and 800 μg of BDP and BUD were given at 10:00 pm. In the second study, 100, 200, and 400 μg were given mornings and evenings for 4 days. In the single-dose study, none of the drugs or doses showed any significant influence on cortisol in plasma. However, U-cortisol decreased significantly after BUD 400 and 800 μg. In the multidose study, U-cortisol values were significantly reduced after all doses of BUD and the highest dose of BDP. The compounds tested showed different ability to cause measurable systemic effects after nasal application. The clinical implication is that the prescriber, when choosing a compound, should take the application site into consideration and should also be encouraged to find the lowest effective dose.     

Bullous systemic lupus erythematosus with antiphospholipid syndrome

We report the case of a 44-year-old male with a 10-year history of manifestations of the rare form of bullous systemic lupus erythematosus (SLE) with coexisting antiphospholipid syndrome (APS) that remained undiagnosed until thrombotic-embolic episodes appeared and high titres of anticardiolipin (ACL) antibodies were detected. The patient fulfilled the criteria for SLE and the atypical cutaneous manifestations together with histopathological changes and a favourable response to sulphones were the grounds for the diagnosis of the bullous variety of SLE. Treatment with prednisolone, acenocoumarol and dapsone resulted in marked clinical improvement, reduction in antinuclear antibodies (ANAs) and normalization of ACL antibody titres.